Schlage AD-200 Manual De Instrucciones página 2

4
Route RS-485 cable and power wires.
Enrute el cable RS-485 y los alambres de energía.
Acheminez le câble RS-485 et les fils d'alimentation
électrique.
RS-485 Cable (Not Included)
Cable RS-485 (no incluido)
Câble RS-485 (non inclus)
2 Wires to power supply.
2 alambres a la fuente de poder.
2 fils vers l'alimentation électrique.
5
If not using batteries (standard option), route power wires.
Si no está usando baterías (opción estándar), enrute
los cables de energía.
Si vous n'employez pas de piles (option normalisée),
acheminez les fils d'alimentation électrique.
2 Wires to power supply.
2 alambres a la fuente de poder.
2 fils vers l'alimentation électrique.
6
When retrofitting, install RX switch.
Al hacer el reacondicionamiento, instale el interruptor RX.
Lors d'une mise à niveau, installez un commutateur de
récepteur.
Install in existing 98/99 exit device.
Instale en un dispositivo de salida 98/99 existente.
Installez dans le dispositif de sortie de secours 98/99 existant.
Bag | Bolso | Sac
See RX Switch Retrofit
Instructions P516-157.
Consulte las
instrucciones para
retroalimentar el
interruptor RX P516-157.
Consultez les instructions
concernant la mise à niveau
du commutateur de récepteur à la
P516-157.
2
See user guide for wiring details.
Consulte la Guía del usuario para
conocer los detalles de cableado.
Consultez le guide d'utilisation pour les
détails concernant le filage.
See user guide for wiring details.
Consulte la Guía del usuario para
conocer los detalles de cableado.
Consultez le guide d'utilisation pour
les détails concernant le filage.
D
7
Install sex bolts to secure device.
Instale los pernos de montaje de refuerzo en el
dispositivo de seguridad.
Installez colonnettes pour fixer le dispositif en place.
Actual Size (4)
Tamaño real (4)
Taille réelle (4)
Use plate if there is a large cutout in door
Use la placa si hay un recorte grande en la puerta
Utilisez une plaque si une entaille de grande
dimension a été pratiquée dans la porte
TOP
PARTE SUPERIOR
PARTIE SUPÉRIEUR
AD-300
8
Install grommet.
Instale el ojal.
Installez le passe-fils.
AD-200
AD-250
AD-400
Inside
Interior
Intérieur
9
Route RX wires.
Enrute los cables RX.
Acheminez les fils récepteurs.
AD-200
AD-300
AD-400
DOOR
PUERTA
PORTE
Bag | Bolso | Sac
Bag | Bolso | Sac
C
RX Wires
Cables RX
Fils du récepteur
C
ALL
TODOS
TOUS
ALL
TODOS
TOUS
AD-200
AD-300
AD-400