dormakaba BEST Shelter Instrucciones De Instalación

Tools Needed
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
E
(4x)
K
(4x)
J
(4x)
Optional Pole Mount Kit
Kit opcional de montaje con poste
Ensemble de montage pour perche optionnelle
P/N: SHX-PLE
4-9" pole dia.
Diámetro del poste de 4-9 in
diamètre de la perche:
102-229 mm (4-9 po)
1
Create a site plan to determine the area you want to secure, and where to install
the Repeater. The Repeater should be installed within the 400' nominal transmit
range of the Gateway. It should also be located within 200' of power supply and
any additional devices you wish to control. Additional Repeaters may be required
to extend range for full coverage of building. Avoid installation near metal objects;
performance will vary based upon building construction. See user guide for additional
installation tips.
Cree un plan del sitio para determinar el área que desea asegurar y dónde instalar el repetidor.
El repetidor debe instalarse dentro del rango de transmisión nominal de 400' (120 m) del
Gateway. También debe ubicarse a menos de 200' (60 m) de la fuente de alimentación y los
dispositivos adicionales que desee controlar. Pueden requerirse repetidores adicionales para
extender el rango para la cobertura completa del edi cio. Evite instalar cerca de objetos
metálicos; el rendimiento varía según la construcción del edi cio. Consulte la guía del usuario
para ver consejos de instalación adicionales.
Créez un plan de site pour déterminer la zone à sécuriser et l'endroit où installer le répéteur.
Le répéteur doit être installé à une portée nominale de transmission de 122 m (400 pi) par
rapport à la passerelle. Il doit également être localisé dans un périmètre de 61 m (200 pi) par
rapport à l'alimentation et à tout autre appareil que vous souhaitez contrôler. Des répéteurs
supplémentaires peuvent être nécessaires pour que sa portée puisse couvrir tout le bâtiment.
Évitez de l'installer près d'objets métallique; les performances changeront en fonction de la
con guration du site. Consultez le manuel d'utilisation pour les conseils supplémentaires
d'installation.
For assistance in site plan and component requirements, please visit
www.bestaccess.com for contact information.
Para obtener asistencia sobre el plan del sitio y los requisitos de los componentes, visite
www.bestaccess.com para conocer la información de contacto.
Pour recevoir de l'aide concernant les plans de site et les exigences en matière de composants,
veuillez visiter le site www.bestaccess.com a n de trouver les coordonnées qui vous
intéressent.
Repeater
A L
Repetidor
Répéteur
BEST is a trademark of dormakaba Holding, Inc.
Pencil Drill
Lápiz Taladro
Crayon Perceuse
F
(4x)
A
G
(4x)
D
H
Please Note: Nota: Veuillez Noter:
Please visit www.shelter.bestaccess.com to register, con gure, and operate your system.
Visite www.shelter.bestaccess.com para registrar, con gurar y operar su sistema.
Rendez-vous sur www.shelter.bestaccess.com pour enregistrer, con gurer et utiliser votre système.
Gateway 9KX Shelter Lock
M
Gateway 9KX Shelter Lock
Passerelle Dispositif de verrouillage
pour gâche 9KX
Drill Bit Screwdriver
Broca Destornillador
Mèche Tournevis
Recommended (Not Included):
Recomendado (no incluido): Recommandé mais non inclus:
UL Listed Class 2 Limited 12/24V Power Supply with Battery Backup
Fuente de alimentación limitada de 12/24 V incluida en la Lista UL Clase 2 con
respaldo de batería
Alimentation limitée de 12/24 V certi ée UL de classe 2 avec batterie de secours
B
C
Computer Lab
Laboratorio de computadoras
Restroom
Laboratoire informatique
Sanitarios
Toilettes
Mechanical
Mecánico
Salle des machines
Corridor
Pasillo
Couloir
M
Restroom Restroom
Sanitarios Sanitarios
Toilettes Toilettes
Classroom
Salón de clases
Salle de classe
1/2
Shelter Repeater Installation Instructions
Instrucciones de instalación del repetidor Shelter
Instructions d'installation pour gâche de répéteur
Level
Nivel
Niveau
Repeater
A
Repetidor
Répéteur
Repeater Cover
B
Cubierta del repetidor
Protection de répéteur
Cover Screw
C Tornillo de la cubierta
(6x)
Vis de protection
Antenna
D
Antena
Antenne
(6x)
Plastic Wall Mount
E
(4x) Soporte de plástico para pared
Support mural en plastique
Wall Mount Screw
F
(4x) Tornillo de montaje en pared
Vis pour support mural
Wall Mount Hex Nut
G
(4x) Tuerca hexagonal de montaje en pared
Écrou hexagonal de support mural
Electrical Cable Clamp - Not Included
H
Abrazadera para cables eléctricos - no incluida
Pince de câble électrique - non incluse
Drywall Screw - Not Included
J
(4x) Tornillo para yeso - no incluido
Vis pour cloison sèche - non incluse
Drywall Anchor - Not Included
K
(4x) Anclaje para yeso - no incluido
Pièce d'ancrage pour cloison sèche - non incluse
Classroom
Salón de clases
Salle de classe
L
M
Restroom Storage
Sanitarios Almacenamiento
Toilettes Salle d'entreposage
Conference
Conferencias
Salle de conférence
Staff
M
Personal
Salle du personnel
M
Speech Room
Sala de conferencias
Salle de réunion
M
Janitor
Conserje
Conciergerie
M
Corridor
Pasillo
Couloir
M
A
Classroom
Salón de clases
Salle de classe
Restroom
Sanitarios
Toilettes
A85381_E ©2019 All rights reserved.