Bosch GRA Professional 36V-48 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. GRA Professional 36V-48
  6. Manual original
Bosch GRA Professional 36V-48 Manual Original

Bosch GRA Professional 36V-48 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OBJ_DOKU-36097-003.fm Page 1 Friday, January 20, 2017 9:25 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-professional.com
F 016 L81 590 (2017.01) O / 129
GRA Professional
36V-48 | 36V-48 M | 36V-53 | 36V-53 M | 36V-53 P
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimatı
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GRA Professional 36V-48

Resumen de contenidos para Bosch GRA Professional 36V-48

  • Página 1 OBJ_DOKU-36097-003.fm Page 1 Friday, January 20, 2017 9:25 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GRA Professional www.bosch-professional.com 36V-48 | 36V-48 M | 36V-53 | 36V-53 M | 36V-53 P F 016 L81 590 (2017.01) O / 129 de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ..........F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 3: Deutsch

    Schalten Sie das Gartengerät Fläche sorgfältig und beseitigen Sie aus und lösen Sie den Strom- Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und kreisunterbrecher bevor Sie sonstige Fremdkörper. Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen oder wenn Sie das Garten- Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 4 Geräuschen und Abhänge. Vibrationen führen. – Achten Sie auf schrägen Flächen oder  Verwenden Sie nur von Bosch emp- auf nassem Gras stets auf sicheren fohlene Professional Gartengeräte Tritt. und deren Zubehör. F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 5 Sie es wenn notwendig in- abgenutzte oder beschädigte Teile. standsetzen, – Stellen Sie sicher, dass auszuwech- – wenn das Gartengerät über einen län- selnde Teile von Bosch stammen. geren Zeitraum ungenutzt gelagert wird. Schneidmesser – wenn das Gartengerät ungewöhnlich ...

  • Página 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Aufgrund der körperlichen Gefahr für den Benutzer darf der Symbol Bedeutung Rasenmäher nicht für die folgenden Anwendungen verwen- Reaktionsrichtung det werden: – Zum Stutzen von Büschen, Hecken und Sträuchern. – Zum Schneiden von Kletterpflanzen. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Technische Daten

    Akkus einsetzen Handlungsziel Bild Seite Stromkreisunterbrecher einsetzen Lieferumfang 107–108 und in Parkposition „P“ stellen Montage Kabelklemmen Schnitthöhe einstellen Montage und Höheneinstellung der Bedienung 10–11 115–116 Griffbügel 3–4 109–111 Arbeitshinweise Montage Kabelklemmen Mulchen Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 8: Verwendung Des Akkus

    Schneidmesser ersetzen oder schärfen und/oder Schneidmesser behindert Unterseite des Gartengerätes prüfen und ggf. frei machen Motor arbeitet schwer (tragen Sie immer Gartenhandschuhe) Messer falsch herum montiert Schneidmesser richtig einsetzen (siehe Bild 11) F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 9 Starke Vibrationen/ Messerschraube ist lose Die Messerschraube mit 30 Nm festziehen. Beachten Sie, Geräusche dass die Scheibe immer verwendet wird (dabei stets Gar- tenhandschuhe tragen). Messer beschädigt Messer wechseln Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 10: Kundendienst Und Anwendungsberatung

    Wenn Sie das Problem mit Hilfe der Fehlersuchtabelle nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Nach Gebrauch/Aufbewahrung Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile Die vorschriftsmäßige Lagerung ist wesentlich für die Erhal- bestellen. tung der Lebensdauer des Erzeugnisses. Die Lagerung in Be- Tel.: (01) 797222010...

  • Página 11: English

    Local regulations may restrict ceived appropriate instructions. the age of the operator.  Children should be supervised to en- sure that they do not play with the machine. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 12  Never operate the product when you  Only use Bosch Professional Machine are tired, ill or under the influence of recommended and approved acces- alcohol, drugs or medicine. sories. F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 13 – Examine the machine and replace switch on can be dangerous. worn or damaged parts for safety. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 14: Intended Use

    3 600 J11 002 3 600 J11 200 Blade width Height of cut 20 – 70 20 – 70 20 – 70 20 – 70 20 – 70 Grass catcher, capacity – – F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 15: Noise/Vibration Information

    It is recom- Blade Maintenance mended to correctly set up the handle height for optimum Selecting Accessories performance. (See figure 3 of illustrations for details) Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 16 Isolator key not fully located Check that the isolator switch is in the “1” position Batteries not fully inserted Fully insert batteries Batteries too hot/cold Allow batteries to warm up/cool down – check battery display F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 17: After Use/Storage

    If possible, avoid storage areas with high humidity Do not place objects on top of the machine. which could cause rust or corrosion. When storing for extended periods, thoroughly clean the product beforehand. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 18: After-Sales Service And Application Service

    Bosch Headquarters Uxbridge Midrand, Gauteng UB 9 5HJ Tel.: (011) 6519600 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Fax: (011) 6519880 the collection of a product in need of servicing or repair. E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...

  • Página 19: Français

    Uxbridge UB 9 5HJ machine. At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Avertissement : Gardez une dis- the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 tance de sécurité quand l’outil E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
  • Página 20  Mettez l’outil de jardin en marche équipements de protection tels que conformément aux instructions du mode d’emploi et veillez à ce que vos F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 21  N’utilisez que des outils de jardin Pro-  Effectuez régulièrement les tra- fessional recommandés par Bosch et vaux d’entretien suivants pour as- leurs accessoires. surer une utilisation de longue du- rée et fiable : Retirer le sectionneur et les accumu- –...
  • Página 22 être dange- Transport reux.  Insérer l’accumulateur jusqu’à ce que Stockage le verrouillage s’encliquette. Action- nez le levier de déverrouillage pour rapide retirer l’accumulateur. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Utilisation Conforme

    Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle des trois axes directionnels) et incerti- tude K relevées conformément à la norme EN 603352-77 : Valeur d’émission vibratoire a Incertitude K =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 24: Montage Et Mise En Service

    12 sur les pages de graphiques.) Dépistage d’erreurs Problème Cause possible Remède L’outil de jardin ne Batterie déchargée Chargement de l’accu fonctionne pas La batterie est trop chaude/trop froide Laisser refroidir/chauffer la batterie F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 25 La batterie est trop chaude/trop froide Laisser chauffer/refroidir l’accu. Contrôler l’écran accumu- lateur. Le disjoncteur de protection du moteur a Laisser refroidir le moteur/l’électronique pendant déclenché 5 minutes et régler la hauteur de coupe plus haut Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 26: Service Après-Vente Et Assistance

    Lors d’une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou Vous êtes un utilisateur, contactez : entreprise de transport), les mesures à prendre spécifiques à Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif l’emballage et au marquage doivent être observées. Dans un Tel. : 0811 360122 tel cas, lors de la préparation de l’envoi, il est impératif de...

  • Página 27: Élimination Des Déchets

    Jamás permita el uso de este aparato do correspondientemente instruido para jardín a niños, ni tampoco a per- al respecto. sonas que presenten una discapaci- dad física, sensorial o mental, o que Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 28  Únicamente trabaje con luz diurna o tes. con buena iluminación artificial.  Preste gran atención al andar hacia atrás o al tirar del aparato para jardín hacia Ud. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Retirar El Disyuntor Y Los Acumuladores, O Colocar El Disyuntor En La Posi- Ción De Reposo

     Póngase siempre unos guantes de  Únicamente use los accesorios ho- protección al manipular o trabajar mologados que Bosch recomienda en las proximidades de las cuchi- para aparatos para jardín Professio- llas. nal.  Realice periódicamente los si-...

  • Página 30: Cuchilla De Corte

    Limpieza nal.com.  Asegúrese de que el aparato para jar- Símbolos...

  • Página 31: Utilización Reglamentaria

    Use en este aparato para jardín acumuladores de la serie GBA 36V (nº de art. 1 607 A35 .../ …) y el cargador de la serie AL36100 CV (nº de art. 1 600 A001..). No use baterías no recargables en este aparato para jardín. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 32: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    Para que las prestaciones sean máximas se recomienda mon- cia con una altura de corte mayor y guiando el cortacésped a tar 2 acumuladores. la velocidad apropiada. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 33: Localización De Fallos

    “Enc.” Acumuladores sin introducir del todo Introducir completamente el acumulador Acumuladores demasiado calientes o fríos Esperar a que se enfríe/caliente el acumulador. Controle el display del acumulador. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 34 GRA 53 P: Acudir al servicio técnico El sistema de tracción intuitivo no responde Si no ha conseguido subsanar el fallo, por favor dirijase a su distribuidor. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 35: Después Del Uso/Almacenaje

    México tados deberán desmontarse del aparato y acumularse por separado, al igual que los Robert Bosch S. de R.L. de C.V. aparatos eléctricos y electrónicos inservibles Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 para ser sometidos a un reciclaje ecológico Zona Industrial, Toluca - Estado de México...

  • Página 36: Português

    Observe que as pessoas ao re- aparelho de jardinagem. dor não possam ser feridas por  Jamais cortar a relva ou incorporar objetos catapultados para lon- enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais e estiverem ao redor. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 37 Após o uso, deverá ser controlado se viço e observe que os seus pés este- o aparelho apresenta desgastes ou jam numa distância suficiente das lâ- danos e se necessário deixar que seja minas em rotação. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 38: Lâmina De Corte

    Só utilize aparelhos de jardinagem e lho de jardinagem. os respetivos acessórios profissio-  Sempre usar luvas de proteção se nais recomendados pela Bosch. estiver a trabalhar perto das lâmi- nas afiadas. Remover o disjuntor do circuito elé-  Se deve executar trabalhos de ma- trico e os acumuladores ou colocar o nutenção em intervalos regulares,...
  • Página 39 Acionamento de roda DESLIGADO acumuladores com o aparelho de jar- dinagem ligado. Transporte  Introduzir o acumulador até o trava- mento engatar. Acionar a alavanca de Armazenamento destravamento para remover o acu- mulador. rápido Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 40: Utilização Conforme As Disposições

    Totais valores de oscilações a (soma dos vetores de três dire- ções) e incerteza K averiguada conforme EN 603352-77: Valor de emissão de oscilações a Incerteza K =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 41: Montagem De Funcionamento

    à velocidade do utilizador. Para o alcance da potência de corte ideal é reco- mendável um ajuste correto da altura do punho. (A figura 3 nas páginas de imagens apresenta detalhes.) Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 42: Busca De Erros

    Liberar o lado de baixo do aparelho de jardinagem (sempre usar luvas de jar- dinagem para isto). Maus resultados Verificar se foi colocada a lâmina correta. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 43 Não colocar quaisquer objetos sobre o aparelho de jardina- gem. Limpar bem o aparelho de jardinagem antes de um armazena- mento prolongado. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 44: Italiano

    OBJ_BUCH-2017-003.book Page 44 Friday, January 20, 2017 9:26 AM 44 | Italiano Portugal Italiano Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E Norme di sicurezza 1800 Lisboa Attenzione! Leggere attentamente le Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.
  • Página 45 Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 46 Accendere l’apparecchio per il giardi- zioni, naggio come descritto nelle istruzioni – se l’apparecchio per il giardinaggio d’uso e fare attenzione che i piedi sia- viene immagazzinato inutilizzato per un lungo periodo di tempo. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 47 – Accertarsi che le parti di ricambio pure si trovino in posizione di par- montate siano approvate da Bosch. cheggio prima di inserire una batteria Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 48: Uso Conforme Alle Norme

    Simboli I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la compren- Uso conforme alle norme sione delle istruzioni d’uso.

  • Página 49: Dati Tecnici

    Montaggio e regolazione altezza Impiego 10–11 115–116 dell’impugnatura 3–4 109–111 Indicazioni operative Montaggio morsetti per cavi Pacciamatura Assemblaggio del raccoglierba Rimozione delle batterie ricaricabili 14 Inserimento del raccoglierba Manutenzione della lama Selezione accessori Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 50: Uso Della Batteria Ricaricabile

    La protezione del motore è scattata Lasciare raffreddare 5 minuti il motore/elettronica e regola- re il taglio più alto Cablaggio esterno difettoso Contattare il centro assistenza clienti F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 51 Batterie ricaricabili troppo calde/troppo Lasciare riscaldare/raffreddare la batteria ricaricabile. Con- fredde trollare l’indicatore della batteria ricaricabile. Il salvamotore è scattato Lasciare raffreddare 5 minuti il motore/elettronica e regola- re il taglio più alto Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 52: Smaltimento

    Se non fosse possibile risolvere il problema con l’aiuto della tabella per l’individuazione dei guasti, rivolgersi innanzitutto al Vo- stro rivenditore di fiducia. Dopo l’impiego/conservazione Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta- Il magazzinaggio secondo le prescrizioni è fondamentale per il mente on-line i ricambi. mantenimento della durata del prodotto. Evitare possibil- Tel.: (044) 8471513...

  • Página 53: Nederlands

    In uw land gelden eventu- Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 54  Gebruik het tuingereedschap nooit en let erop dat uw voeten ver genoeg met defecte veiligheidsvoorzieningen van het ronddraaiende mes verwij- of afschermingen of zonder veilig- derd zijn. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 55  geluiden en trillingen leiden. Draag altijd werkhandschoenen wanneer u in de buurt van de scher-  Gebruik alleen door Bosch geadvi- pe messen iets vastpakt of werkt. seerde Professional-tuingereed-  schappen en hun toebehoren. Voer regelmatig de volgende on-...
  • Página 56 Aanwijzingen over verzorging en on- derhoud van accu en oplaadapparaat Geopend vindt u in de gebruiksaanwijzingen Gesloten die worden meegeleverd bij de tuin- gereedschappen en die ook op www.bosch-professional.com be- schikbaar zijn. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 57: Gebruik Volgens Bestemming

    Onzekerheid K Draag een gehoorbescher- ming. Totale trillingswaarden a (vec- torsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 603352-77: trillingsemissiewaarde a Onzekerheid K =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 =1,5 Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 58: Montage En Gebruik

    12 op de pagina’s met afbeeldingen toont de de- tails.) Storingen opsporen Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Tuingereedschap Accu leeg Accu opladen loopt niet Accu's te heet of te koud Accu laten opwarmen of afkoelen F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 59 Sterke trillingen of ge- Messchroef is los Messenschroef met 30 Nm vastdraaien. Let erop dat de luiden schijf altijd gebruikt wordt (daarbij altijd tuinhandschoenen dragen). Mes beschadigd Mes vervangen Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 60: Klantenservice En Gebruiksadviezen

    Wijzigingen voorbehouden. Op de meegeleverde Lithium-Ion-accu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 61: Dansk

    Udskift altid så, hvis haveværktøjet også kun forlades uden opsyn i kort tid. den slidte eller beskadigede kniv samt knivboltene sammen for at und- gå ubalance. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 62  Brug kun Professional haveværktøjer medicin. og det passende tilbehør, som er an- befalet af Bosch.  Det kan være farligt at arbejde på skråninger. Fjern strømkredsafbryder og akkuer – Slå aldrig græs på alt for stejle skrå- eller stil strømkredsafbryder i parke-...
  • Página 63 – Sørg for kun at montere reservede-  Skub akkuen ind, til låsen falder i hak. le, der er godkendt af Bosch. Betjen oplåsningsarmen for at tage akkuen ud. Skærekniv  Henvisninger til pleje og vedligehol- ...

  • Página 64: Beregnet Anvendelse

    Brug til dette haveredskab akkuer fra GBA 36V serien (art.nr. 1 607 A35 .../ …) og et ladeaggregat fra AL36100 CV serien (art.nr. 1 600 A001..). Brug ikke ikke-opladelige batterier til dette haveværktøj. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 65: Montering Og Drift

    3000 m Har akkuerne forskellig ladetilstand (f.eks. akku I = 50 %, GRA 36V-48, GRA 36V-48 M akku II = 70 %), aflades begge akkuer samtidigt. Anbefalet klippekapacitet op til 2800 m Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 66 Sikr, at jorddækningsudstyret er taget af Ingen græsopsamling Sluk for haveværktøjet og træk strømkredsafbryder og akku ud. Undersøg undersiden af haveværktøjet (brug altid have- handsker). Dårlige resultater Kontroller, at den rigtige kniv er sat i. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 67 Opbevaring i områder med høj 2750 Ballerup fugtighed skal helst undgås, da fugtighed fremmer dannelse På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller af rust eller korrosion. oprettes en reparations ordre. Opbevaring i slutningen af havesæsonen: Tag batterierne ud.

  • Página 68: Bortskaffelse

    Beskrivning av symbolerna på träd-  Barn bör övervakas för att säkerställa gårdsredskapet att de inte leker med trädgårdsred- skapet. Allmän varning för riskmoment. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 69 Innan trädgårdsredskapet tas i bruk ringar kan menligt påverka trädgårds- och efter användning kontrollera att redskapets säkerhet och leda till det inte slitits eller skadats, låt vid kraftigare buller och vibrationer. behov repareras. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 70 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 70 Friday, January 20, 2017 9:26 AM 70 | Svenska  Använd endast av Bosch rekommen-  Utför regelbundet följande under- derade professionella trädgårdsred- hållsåtgärder för att garantera en skap och deras tillbehör. lång och tillförlitlig brukstid: – Granska att alla muttrar, bultar och Avlägsna strömkretsbrytaren och...

  • Página 71: Ändamålsenlig Användning

    – Röjning av vägar (sugning, blåsning). Rörelseriktning – Nivellering av jordhögar son t ex mullvadshögar. – Transport av annat än klippt gräs i medföljande uppsam- Bär skyddshandskar lingsbehållare. – Snöröjning. Vikt Inkoppling Urkoppling Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 72: Tekniska Data

    Om batterierna har olika laddningstillstånd (t ex batteri I Montera strömkretsbrytaren och = 50 %, batteri II = 70 %) urladdas båda batterierna lika. ställ den i parkeringsposition ”P” Inställning av snitthöjd Användning 10–11 115–116 Arbetsanvisningar F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 73 Strömkretsbrytaren är inte fullt vriden Kontrollera, att batteriets frånskiljare är vriden i ställningen ”Till” Batterierna är inte fullständigt insatta Sätt in batteriet fullständigt Batterierna är för heta/för kalla Låt batteriet bli varmt/svalna. Kontrollera batteriindikatio- nen. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 74 Låt motorn avkylas 5 minuter och ställ in en större snitthöjd GRA 53 P: Uppsök kundservicen Det intuitiva hjuldriftsystemet reagerar inte Om du inte kan lösa problemet med hjälp av felsökningstabellen, vänd dig först till din återförsäljare. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 75: Norsk

    10 siffror och som finns på tjeningselementene og den for- trädgårdsredskapets typskylt. skriftsmessige bruken av hagered- Svenska skapet. Oppbevar driftsinstruksen Bosch Service Center Telegrafvej 3 sikkert for senere bruk. 2750 Ballerup Bruk maskinen bare når du forstår al- Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
  • Página 76 Stopp kniven når maskinen skal vip- kabler. pes, unntatt for start i høyt gress.  Kontroller alltid før bruk om kniven, Vipp ikke i noe tilfelle mer enn abso- knivskruene og skjærekomponent- F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 77 – alltid når du forlater hageredskapet, – Pass på at deler som skal skiftes ut – før blokkeringer fjernes, er fra Bosch. – når du sjekker, rengjør eller arbeider på hageredskapet, Kniver – etter kollisjon med et fremmedlege- ...

  • Página 78: Formålsmessig Bruk

    På grunn av fare for brukeren må plenklipperen ikke brukes til hageredskapet på en bedre og sikrere måte. følgende formål: – For å beskjære busker og hekker. – For å klippe ned klatreplanter. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 79 Montering kabelklemmer Betjening 10–11 115–116 Montering og høydeinnstilling av Arbeidshenvisninger håndtaksbøylene 3–4 109–111 Bioklipping Montering kabelklemmer Ta ut batterier Sammensetting av Vedlikehold av kniven gressoppsamlingsposen Valg av tilbehør Innsetting av gressoppsamlingsposen Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 80 Skillebryter ikke dreiet helt Sikre at batteriskillebryteren står på posisjon «På» Batterier ikke satt helt inn Sett batteri helt inn Batterier for varme/for kalde La batteri bli varmt/la det avkjøles. Kontroller batteriindika- tor. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 81 Unngå helst lagringen i områder med Legg ikke gjenstander på hageredskapet. høy fuktighet, da fuktigheten fremmer dannelsen av rust eller Rengjør hageredskapet grundig før en lengre lagring. korrosjon. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 82: Suomi

    Turvallisuusohjeita det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered- skapets typeskilt. Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutarhalaitteen käyttöele- Norsk Robert Bosch AS mentteihin ja asianmukaiseen käyt- Postboks 350 töön. Säästä käyttöohje huolellisesti 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 myöhempää...
  • Página 83 Tarkista aina ennen käyttöä, ettei te-  Työnnä aina puutarhalaitetta leika- rä, tai leikkuriosa ole loppuun käytet- tessa eteenpäin äläkä koskaan vedä ty tai vaurioitunut. Vaihda loppuun sitä kehoasi kohti. käytetty tai vaurioitunut terä sekä te- Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 84  Poista aina leikkuujäännökset terän nostaa se tarvittaessa, molemmista kärjistä, jotta terä olisi – jos säilytät puutarhalaitteen pitkän ai- aina tasapainossa. kaa poissa käytöstä. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 85  Työnnä akku paikoilleen lukkiutumi- nopea seen asti. Paina vapautusvipua akun irrottamiseksi. hidas  Katso akun ja latauslaitteen hoito- ja auki huolto-ohjeet puutarhalaitteiden mukana toimitettavista käyttöohjeis- kiinni ta tai osoitteesta www.bosch-professional.com. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 86: Määräyksenmukainen Käyttö

    Ruohopussin asentaminen Tehtävä Kuva Sivu Akkujen asennus Vakiovarusteet 107–108 Virtapiirin katkaisimen asennus ja Johdonkiinnikkeiden asennus asetus lepoasentoon ”P” Sankakahvan asennus ja korkeus- Leikkuukorkeuden säätö säätö 3–4 109–111 Käyttö 10–11 115–116 Johdonkiinnikkeiden asennus F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 87: Vianetsintä

    Vaihda leikkuuterä uuteen tai teroita se Leikkuuterä estetty Tarkista puutarhalaitteen alapuoli ja puhdista se tarvittaes- ja/tai sa (käytä aina puutarhakäsineitä) Moottori työskentelee Terä asennettu väärinpäin Asenna leikkuuterä oikein (katso kuva 11) raskaasti Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 88 Anna moottorin/elektroniikan jäähtyä 5 minuuttia ja aseta suurempi leikkuukorkeus GRA 53 P: Hakeudu asiakaspalveluun Intuitiivinen vetävien pyörien järjestelmä ei käynnisty Käänny ensin kauppiaasi puoleen, jos et pysty ratkomaan ongelmasi vianetsintätaulukon avulla. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 89: Ελληνικά

    κήπου. Διαφυλάξτε ασφαλώς τις Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A οδηγίες χρήσης για κάθε ενδεχόμενη 01510 Vantaa μελλοντική χρήση. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Χρησιμοποιήστε το μηχάνημα μόνο Faksi: 010 296 1838 όταν κατανοείτε όλες τις λειτουργίες www.bosch.fi του...
  • Página 90 Μην κόβετε και μην αναδεύετε ποτέ διατάξεις, καλύπτρες ή διατάξεις όταν άμεσα στο γύρο χώρο βρίσκονται ασφαλείας, π.χ. χωρίς αποκρουστήρα άλλα πρόσωπα, ιδιαίτερα παιδιά και ή/και κάλαθο συλλογής χορταριού. κατοικίδια ζώα. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 91 πάνω και/ή προς τα κάτω.  Να χρησιμοποιείτε μόνο Professional – Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν μηχανήματα κήπου και εξαρτήματα αλλάζετε κατεύθυνση στις επικλινείς που προτείνει η Bosch. επιφάνειες.  Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός/ Να αφαιρείτε το διακόπτη ηλεκτρικού προσεκτική όταν εργάζεστε με το...
  • Página 92 κήπου για πολύ καιρό. ή/και χαλασμένα εξαρτήματα. – όταν Το μηχάνημα κήπου αρχίζει να – Να βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά δονείται ασυνήθιστα (ελέγξτε το προέρχονται από την Bosch. αμέσως). – όταν διπλώνετε τη λαβή Μαχαίρια κοπής – πριν μεταφέρετε το μηχάνημα...

  • Página 93: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    – Για την ισοπέδωση συσσωρεύσεων από χώμα, π. χ. λοφίσκους τυφλοποντίκων. – Για μεταφορές, εκτός του κομμένου γρασιδιού και των Βάρος σάκων συλλογής του χορταριού. – Για την απομάκρυνση χιονιού. Θέση σε λειτουργία Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 94: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    κυκλώματός ρεύματος και θέστε τον καλωδίων στη θέση παρκαρίσματος «P» Συναρμολόγηση και ρύθμιση του Ρύθμιση ύψους κοπής ύψους των λαβών 3–4 109–111 Χειρισμός 10–11 115–116 Συναρμολόγηση σφιγκτήρων Υποδείξεις εργασίας καλωδίων Σάπια φύλλα F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 95: Υποδείξεις Εργασίας

    Απευθυνθείτε στο Service κάνει διακοπές μηχανήματος κήπου Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα Αφήστε τον κινητήρα/τη ηλεκτρονική να κρυώσουν για 5 λεπτά και ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής Χαλασμένη η εξωτερική καλωδίωση Απευθυνθείτε στο Service Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 96 Μπαταρίες πολύ κρύες/πολύ ζεστές Αφήστε την μπαταρία να ζεσταθεί/να κρυώσει. Ελέγξτε την ένδειξη μπαταρίας. Ενεργοποιήθηκε ο διακόπτης προστασίας Αφήστε τον κινητήρα/τη ηλεκτρονική να κρυώσουν για 5 του κινητήρα λεπτά και ρυθμίστε μεγαλύτερο ύψος κοπής F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 97 μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας! πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου. Μόνο για χώρες της ΕΕ: Ελλάδα Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή 2012/19/EΕ οι Robert Bosch A.E. άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές Ερχείας 37 συσκευές και καθώς σύμφωνα με την 19400 Κορωπί – Αθήνα...

  • Página 98: Türkçe

    Bu aleti kullananlar başkalarının önlemleri alın. başına gelebilecek kazalardan veya Uyarı: Bahçe aleti çalışır bunların özel mülkiyetinde bulunan durumda iken aletle aranızda mallarda meydana gelebilecek güvenli bir mesafe bırakın. hasarlardan sorumludur. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 99 Yorgun veya hastaysanız veya alkol, yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü hap veya aldığınız ilaçların etkisi ile titreşimlere neden olabilir. altındaysanız bahçe aletini  Sadece Bosch tarafından tavsiye kullanmayın. edilen Professional bahçe aletlerini  Meyilli yüzeylerde çalışmak ve bunların aksesuarını kullanın.
  • Página 100 önlemi olarak aşınmış veya – yabancı bir nesneye çarptığınızda. hasar görmüş parçaları değiştirin. Hemen bahçe aletinde bir hasar olup – Yenilenen parçaların orijinal Bosch olmadığını kontrol edin ve ürünü olduğundan emin olun. gerekiyorsa onarıma yollayın, – bahçe aleti uzun süre kullanım Kesici bıçaklar...

  • Página 101: Usulüne Uygun Kullanım

    – Örneğin köstebek yuvası gibi zemin tepeciklerinin düzeltilmesinde. – Alet ekinde teslim edilen çim tutma kabındaki çimler hariç taşıma için. Ağırlığı – Kar küremek için. Açma Kapama Müsaade edilen davranış Yasak işlem Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)

  • Página 102: Teknik Veriler

    Akım kesiciyi takın ve park Aküler farklı şarj durumlarında olduğunda (örneğin akü I = pozisyonuna “P” getirin %50, akü II = %70) her iki aküde aynı ölçüde deşarj olur. Kesme yüksekliğinin ayarlanması Kullanım 10–11 115–116 F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

  • Página 103: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    Akım devresi kesicisi tam döndürülmemiş Batarya ayırma şalterinin “1” pozizyonunda durduğundan emin olun Akü tam ve doğru olarak takılı değil Aküyü tam olarak takın Akü çok sıcak/çok soğuk Akünün ısınmasını/soğumasını bekleyin. Akü göstergesini kontrol edin. Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 104 GRA 53 P: Müşteri servisine başvurun Sezgisel tekerlek tahrik sistemi devreye girmiyor Hata arama tablosu yardımı ile sorunu gideremezseniz lütfen önce yetkili satıcınıza başvurun. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 105 Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe Tel.: 0326 6137546 aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Günşah Otomotiv Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü parçaları 5 yıl hazır tutar. İstanbul Türkçe...
  • Página 106 çıkarılmak ve ayrı ayrı toplanmak zorundadır. Aleti ve parçaları yerel yönetmelikler uyarınca çevre dostu bir yöntemle tasfiye edin. Aküler/Bataryalar: Li-Ion: Lütfen “Nakliye” bölümündeki uyarı ve açıklamalara uyun. Değişiklik haklarımız saklıdır. F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 107 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 107 Friday, January 20, 2017 9:26 AM | 107 GRA 36V-53/GRA 36V-48 GRA 36V-53/GRA 36V-53 M GRA 36V-48 M/ GRA 36V-53 M GRA 36V-48/GRA 36V-48 M Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 108 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 108 Friday, January 20, 2017 9:26 AM 108 | GRA 36V-53 P F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 109 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 109 Friday, January 20, 2017 9:26 AM | 109 Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 110 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 110 Friday, January 20, 2017 9:26 AM 110 | F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 111 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 111 Friday, January 20, 2017 9:26 AM | 111 Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 112 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 112 Friday, January 20, 2017 9:26 AM 112 | F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 113 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 113 Friday, January 20, 2017 9:26 AM | 113 Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 114 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 114 Friday, January 20, 2017 9:26 AM 114 | F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 115 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 115 Friday, January 20, 2017 9:26 AM | 115 STOP 70 mm 20 mm GRA 36V-48/GRA 36V-53/GRA 36V-48 M/GRA 36V-53 M Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 116 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 116 Friday, January 20, 2017 9:26 AM 116 | GRA 36V-53 P F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 117 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 117 Friday, January 20, 2017 9:26 AM | 117 Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 118 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 118 Friday, January 20, 2017 9:26 AM 118 | GRA 36V-48 M/GRA 36V-53 M 1 - 2 x F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 119 OBJ_BUCH-2017-003.book Page 119 Friday, January 20, 2017 9:26 AM | 119 22mm S T OP 30-35 Nm 17mm Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 120 F 016 800 434 53 cm F 016 800 388 48 cm F 016 800 435 High Lift 53 cm F 016 800 480 High Lift 48 cm F 016 800 479 F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 121 2000/14/EC GRA 36V-53 3 600 J11 000 EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-77:2010 GRA 36V-53 M 3 600 J11 002 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 GRA 36V-53 P 3 600 J11 200 EN 50581:2012 Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 122 2000/14/EC: Measured sound power level 91 dB(A), uncertainty K =1 dB, guaranteed sound power level 92 dB(A); Con- formity assessment procedure in accordance with annex VI. Product category: 32 Notified body: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Technical file at: * F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 123 92 dB(A); método de evaluación de la conformidad según anexo VI. Categoría de producto: 32 Lugar denominado: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Documentos técnicos de: * Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 124 2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 91 dB(A), incertezza K =1 dB, livello di potenza sonora garantito 92 dB(A); procedimento di valutazione della conformità secondo l’Allegato VI. Categoria prodotto: 32 Ente incaricato: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Documentazione Tecnica presso: * F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 125 2000/14/EF: Målt lydeffektniveau 91 dB(A), usikkerhed K=1 dB, garanteret lydeffektniveau 92 dB(A); overensstemmel- sesvurderingsprocedure som omhandlet i bilag VI. Produktkategori: 32 Bemyndiget organ: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Tekniske bilag ved: * Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 126 2000/14/EC: Målt lydeffektnivå 91 dB(A), usikkerhet K=1 dB, garantert lydeffektnivå 92 dB(A); samsvarsvurderingsme- tode i henhold til vedlegg VI. Produktkategori: 32 Bemyndiget organ: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Teknisk dokumentasjon hos: * F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...
  • Página 127 92 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα VI. Κατηγορία προϊόντος: 32 Αναφερόμενος οργανισμός: DEKRA Certification B.V., Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr. 0344 Τεχνικά έγγραφα στη: * Bosch Power Tools F 016 L81 590 | (20.1.17)
  • Página 128 * Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 20.01.2017 F 016 L81 590 | (20.1.17) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

Gra professional 36v-48 mGra professional 36v-53Gra professional 36v-53 mGra professional 36v-53 p

Tabla de contenido