Electrolux ESB7300S Libro De Instrucciones página 23

4. Kuuma vedeliku töötlemine:
EE
Soovitame tuliseid vedelikke veidi
jahutada (maks. 90 °C), enne kui nõu
täidate. Täitke kann ainult poolenisti
ja alustage töötlemist madalal
kiirusel. Mikseri kann võib muutuda
väga soojaks, kaitske oma käsi ja
eemaldage aur täitmisava kaudu.
Enne kasutamist pange kaas alati
tagasi.
4. Processing hot liquids: We
EN
recommend to allow hot liquids to
cool down (max 90 °C) before filling
the jug. Fill the jug only half full and
start processing on low speed. The
blender jug can become very warm
– take care to protect your hands and
to ventilate steam out through the
filler hole. Always replace the lid
before use.
4. Tratamiento de líquidos calientes:
ES
Se recomienda dejar que los
líquidos calientes se enfríen (máx.
90 °C) antes de llenar la jarra. Llene
el vaso solo hasta la mitad e inicie
el proceso a baja velocidad. El vaso
de la licuadora puede calentarse
bastante – proteja sus manos y
deje salir el vapor por el orificio de
llenado. Coloque siempre la tapa
antes de usar la licuadora.
4. Kuumien nesteiden käsittely:
FI
Suosittelemme kuumien nesteiden
jäähdyttämistä (maks. 90 °C) ennen
täyttöastian täyttämistä. Täytä
kannu vain puolilleen ja aloita
sekoittaminen pienellä nopeudella.
Kannu voi lämmetä voimakkaasti
– suojaa kätesi ja päästä höyryä ulos
täyttöaukosta. Aseta kansi aina
takaisin paikalleen ennen laitteen
käynnistämistä.
A C
B
5. Kannmikseri käivitamine: Ühendage
seadme toitejuhe pistikupessa.
Vajutage sisse-välja nuppu (A), LED-
tuli süttib. Soovitud töötluskiiruse
valimiseks vajutage nuppe "Madal"
(B) või "Kõrge" (C), või valige üks
kolmesterifunktsioonist. Tuli näitab
valitud kiirust. Peatamiseks vajutage
uuesti valitud kiiruse nuppu.
Automaatne väljalülitus: Kui seadet
käsitsi välja ei lülitata, lülitab turvalise
väljalülituse funktsioon seadme ise 30
minuti pärast välja.
5. Start the blender: Plug into mains.
Press the On/Off button (A), the LED
light will illuminate. Press the "Low"
(B) or "High" (C) button to select your
desired processing speed, or choose
one of 3 special functions. Light will
indicate the speed selected. To pause,
press the selected speed button
again.
Auto-Off: If the machine is not turned
off manually, the Safety Auto-Off
function turns it off after 30 minutes.
5. Encendido de la batidora: Enchufe
el aparato a la red. Pulse la tecla de
encendido/apagado (A); el LED se
enciende. Pulse la tecla "Low" (B) o "High"
(C) para seleccionar la velocidad de
procesamiento que desee, o seleccione
una de las 3 funciones especiales. La
luz indica la velocidad seleccionada.
Para realizar una pausa, pulse de nuevo
la tecla de la velocidad seleccionada.
Desconexión automática: Si la máquina
no se apaga manualmente, la función
de apagado automático de seguridad la
apaga después de 30 minutos.
5. Tehosekoittimen käynnistys:
Kytke pistotulppa pistorasiaan. Paina
virtapainiketta (A), LED-valo syttyy.
Paina "Matala" (B) tai "Korkea" (C)-
painiketta haluamasi käyttönopeuden
valitsemiseksi, tai valitse jokin kolmesta
erikoistoiminnosta. Valo osoittaa
valitun nopeuden. Keskeytä painamalla
valittua nopeuspainiketta uudelleen.
Automaattinen virrankatkaisu:
Jos konetta ei kytketä pois päältä
manuaalisesti, automaattinen
virrankatkaisu sammuttaa sen 30
minuutin kuluttua.
C
6. Pulss-vajutusfunktsioon: Vajutage
nuppu "Pulss" (A), kui vajate lühikest
võimsust.
Smuutifunktsioon: Vajutage nuppu
"Smuuti" (B), kui soovite purustada
jääkuubikuid ja valmistada smuutit
sobiva konsistentsini.
Jää purustamise funktsioon:
Vajutage nuppu "Purustamine" (C),
kui soovite purustada jääd. (Parima
tulemuse saate väikeste koguste
puhul.)
6. Pulse Function: Press the "Pulse"
button (A) when you need a short
burst of power.
Smoothie Function: Press the
"Smooth" button (B) to get ice
crushed and your smoothie blended
to the desired consistency.
Crush Ice Function: Press the "Crush"
button (C) to crush ice. (For best
results, work in small batches.)
6. Función de pulsación: Pulse la
tecla "Pulse" (A) cuando necesite
una breve inyección de potencia.
Función de batidos: Pulse la tecla
"Smooth" (B) para obtener hielo
picado y el batido licuado con la
consistencia deseada.
Función de hielo picado: Pulse la
tecla "Crush" (C) para picar hielo.
(Para obtener mejores resultados,
trabaje con lotes pequeños.)
6. Sykäystoiminto: Paina "Sykäys"-
painiketta (A), kun haluat käyttää
laitetta lyhyen hetken ajan
Pirtelötoiminto: Paina "Pirtelö"-
painiketta (B) jään murskaamiseksi
ja pirtelön sekoittamiseksi tasaiseksi.
Jään murskaustoiminto: Paina
"Murskaus"-painiketta (C) jään
murskaamiseksi. (Käsittele
pienissä erissä parhaan tuloksen
saavuttamiseksi).
A
BG
CS
DA
DE
EE
B
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
23