Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein 10030485
Resumen de contenidos para Klarstein 10030485
- Página 1 Popcornmaschine 10030485 10030486...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Geräteübersicht 3 Inbetriebnahme und Bedienung 4 Reinigung und Pflege 4 Hinweise zur Entsorgung 5 Konformitätserklärung 5 Technische Daten Artikelnummer 10030485, 10030486 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 1000 W Sicherheitshinweise • Tauchen Sie die Gerätebasis niemals in Wasser. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. -
Página 3: Geräteübersicht
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. • Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör. • Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Wenn Reparaturen erforderlich sind wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. -
Página 4: Inbetriebnahme Und Bedienung
Inbetriebnahme und Bedienung Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, reinigen Sie den Deckel und die Schüssel mit einem feuchten, weichen Lappen oder einem Schwamm. Trocknen Sie die Teile danach sorgfältig ab. Nehmen Sie den Rührstab von der Basis, indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn drehen. -
Página 5: Hinweise Zur Entsorgung
• Reinigen Sie die Antihaft-Oberfl äche der Basis mit einem feuchten, weichen Lappen und etwas Spülmittel. Wischen Sie über die Oberfl äche, bis sie vollständig sauber ist und trocknen Sie sie mit einem Handtuch ab. Benutzen Sie zur Reingung keine Scheuer- schwämme oder Scheuermittel, sonst zerkratzen Sie die Oberfl äche. -
Página 6: Technical Data
Use and Operation 8 Cleaning and Care 8 Hints on Disposal 9 declaration of Conformity 9 Technical Data Item number 10030485, 10030486 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 1000 W Safety Instructions • NEVER immerse in water. NEVER use near water. -
Página 7: Product Description
• DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest repair shop for examination or repair. • The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments. Use of acces- sory attachments may cause injuries. -
Página 8: Use And Operation
Use and Operation Before first use, clean the Bowl and Lid by removing Lid from Bowl and wiping both with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth. Dry thoroughly with a non-abrasive dry towel. Remove the Stirring Rod from the Base by turning Center Knob counterclockwise. Wipe the Stirring Rod and Base with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. -
Página 9: Hints On Disposal
• Clean the nonstick surface of the Base with a non-abrasive, damp and soapy cloth. Wipe surface until fully clean and then dry with a dry, non-abrasive cloth. NEVER use scouring pad nor abrasive cleaners on the Base, as scratching may occur. •... -
Página 10: Datos Técnicos
Puesta en marcha y uso 12 Limpieza y cuidado 12 Indicaciones para la retirada del aparato 13 Declaración de conformidad 13 Datos técnicos Número de artículo 10030485, 10030486 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 1000 W Indicaciones de seguridad •... -
Página 11: Descripción Del Aparato
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada. • Utilice solamente los accesorios incluidos en el envío. • No intente reparar el aparato usted mismo. Si es necesaria una reparación, contacte con el fabricante o con un servicio técnico de su zona. -
Página 12: Puesta En Marcha Y Uso
Puesta en marcha y uso Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie la tapa y el recipiente con un paño o esponja húmedos y suaves. Seque las piezas completamente. Retire la vara de mezclado de la base girando la tuerca en el sentido contrario de las agujas del reloj. -
Página 13: Importante
• Limpie la superfi cie antideslizante con un paño suave y húmedo y un poco de lavavajillas. Limpie la superfi cie hasta que esté completamente limpia y séquela con un pañuelo. No utilice esponjas abrasivas ni productos abrasivos para la limpieza; de lo contrario, rayará la superfi cie. -
Página 14: Fiche Technique
Mise en marche et utilisation 16 Nettoyage et entretien 16 Information sur le recyclage 17 Déclaration de conformité 17 Fiche technique Numéro d’article 10030485, 10030486 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 1000 W Consignes de sécurité • Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. -
Página 15: Aperçu De L'aPpareil
• Si le cordon ou la fiche d‘alimentation sont endommagés, les faire remplacer par le fab- ricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue. • Utiliser uniquement les accessoires fournis. • Ne jamais essayer de réparer l’appareil soi-même. Si des réparations sont impératives, contacter le fabricant ou une entreprise spécialisé... -
Página 16: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyer le couvercle et la clé avec une éponge humide et douce. Puis sécher minutieusement tous les composants. Détacher le bâton mélangeur du socle en tournant l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Página 17: Important
• Nettoyer le revêtement antiadhésif du socle avec une éponge humide et douce et un peu de liquide vaisselle. Essuyer le revêtement avec un torchon jusqu’à le rendre propre et sec. Ne pas utiliser de produit abrasif ou de matériel à récurer pour ne pas rayer le re- vêtement. -
Página 18: Dati Tecnici
Messa in servizio e funzionamento 20 Pulizia e manutenzione 20 Smaltimento 21 Dichiarazione di conformità 21 Dati tecnici Numero articolo 10030485, 10030486 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 1000 W Avvertenze di sicurezza • Non immergere la base dell‘apparecchio in acqua. -
Página 19: Panoramica Del Dispositivo
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, questi devono essere sostituiti dal produttore, da un rivenditore autorizzato o da una persona qualificata. • Utilizzare solo gli accessori in dotazione. • Non tentare di riparare l‘apparecchio da soli. Se sono necessarie riparazioni, si prega di contattare il produttore o un rivenditore autorizzato nella vostra zona. -
Página 20: Messa In Servizio E Funzionamento
Messa in servizio e funzionamento Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulire il coperchio e la ciotola con un panno morbido inumidito o una spugna. Successivamente, asciugare le parti con cura. Rimuovere la bacchetta di agitazione dalla base ruotando la manopola centrale in senso antiorario. -
Página 21: Smaltimento
• Pulire la superfi cie antiaderente della base con un panno morbido inumidito e un po‘ di detersivo. Pulire la superfi cie fi nché non sarà completamente pulita e asciugarla con uno strofi naccio. Non utilizzare spugne o polveri abrasive per non graffi are la superfi cie. •...