Produits Nettoyants; Dépannage - Hoover POWERDASH Manual Del Usuario

POUR COMMENCER
ASSEMBLAGE
1
Insérez la poignée supérieure dans la tige
supérieure de la poignée et insérez la tige
supérieure dans la base. Vous entendrez
un « CLIC » lorsque chaque extrémité se
verrouille en place.
2
Alignez le réservoir et appuyez FERMEMENT
sur le bouton-poussoir en place.
REMARQUE :
Pour éviter
d'endommager les planchers de bois sous
les tapis, placez un matériau imperméable
(p. ex. : plastique) entre les tapis et le
plancher avant de nettoyer.
FONCTIONNEMENT
REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR D'EAU PROPRE
1
Soulevez pour retirer le réservoir d'eau
propre, puis retirez le bouchon et ajoutez de
l'eau chaude jusqu'à la ligne de remplissage.
Ajoutez la solution Hoover jusqu'à la ligne
de remplissage de solution.Remettez le
capuchon en place.
2
Alignez le réservoir et appuyez FERMEMENT
sur le bouton-poussoir en place.
REMARQUE :
Le capuchon
doit être verrouillé en place pour obtenir
un rendement adéquat et pour prévenir
les fuites.
PRODUITS
NETTOYANTS :
CONSULTEZ L'ENCART DU GUIDE DES
SOLUTIONS HOOVER ou rendez-vous sur le
site Web Hoover.com/cleaning-solutions.
MISE EN GARDE :
N'utilisez pas l'aspirateur pour toiletter un
animal.
AVANT DE COMMENCER LE NETTOYAGE
1. Tout d'abord, utilisez un aspirateur Hoover pour
bien nettoyer vos tapis et revêtements en tissu.
N'utilisez pas le nettoyeur à tapis en guise
d'aspirateur classique.
2. N'utilisez votre nettoyeur à tapis que si le
tissu de revêtement porte le code « W »
(nettoyage à base d'eau) ou « S/W »
(nettoyage à base de solvant ou à sec ou
à base d'eau). Ne nettoyez pas de tissu
portant le code « S » (nettoyage à base de
solvant ou à sec seulement).
3. Testez d'abord la stabilité des couleurs dans
un petit endroit caché. Frottez doucement la
surface à l'aide d'un chiffon blanc humide.
MISE EN GARDE :
Ne
pas utiliser cet appareil sur des planchers
à surface dure. L'utilisation de cet appareil
sur ce type de surface risque de rayer ou
d'endommager les planchers.
NETTOYAGE DES TAPIS
2 1
1
Appuyez sur la pédale de dégagement de la
poignée avec le pied pour incliner l'appareil
en position de nettoyage.
2
Appuyez sur la pédale d'alimentation pour
allumer l'appareil.
IMPORTANT :
Videz le
réservoir d'eau sale lorsque vous entendez
un changement audible. Assurez-vous que
le réservoir est bien fixé avant le nettoyage.
3
Appuyez sur la gâchette pour un passage
humide lent vers l'avant et vers l'arrière.
4
Relâchez la gâchette pour un passage humide
sec vers l'avant et vers l'arrière.
Pour rincer : Remplissez d'eau tiède et
n'ajoutez pas de solution au réservoir d'eau
propre.
AVERTISSEMENT :
Risque de
blessure – Le rouleau-brosse peut redémarrer
de façon soudaine; débranchez l'appareil avant
le nettoyage ou l'entretien.
Ce produit ne contient pas de pièces réparables.
Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le
devrait, est tombé, est endommagé, a été
laissé à l'extérieur ou a pris l'eau, apportez-le
à un centre de réparation ou communiquez
avec le service à la clientèle au 1-800-944-
9200 avant de continuer à l'utiliser.
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE
Pour assécher le système : Faites fonctionner
le système pendant dix secondes avant de
l'éteindre sans enclencher la gâchette.
1
Mettez l'appareil hors tension et débranchez
le cordon d'alimentation.
2
Ouvrez le bec verseur rapide pour vider le
réservoir. Rincez et laissez sécher à l'air.
3
Avant de replacer le réservoir, vérifiez le filtre
et nettoyez-le si nécessaire.
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE (SUITE)
4
Replacez le réservoir d'eau sale en l'inclinant
vers l'arrière et en le balançant vers l'avant
pour le mettre en place.
ENTRETIEN
POUR RETIRER ET NETTOYER LE ROULEAU-
BROSSE, ET POUR RETIRER LA COURROIE :
MISE EN GARDE :
Débranchez l'appareil avant d'en effectuer
l'entretien afin de réduire le risque de
blessures présenté par les pièces en
mouvement.
1
Retirez le couvercle de la buse en tirant le
loquet vers le haut et vers l'avant. Rincez
le couvercle de la buse et laissez-le sécher
à l'air.
* En face de la roue
2
Retournez l'appareil sur le côté pour exposer
le dessous.Pour enlever les couvercles
de courroie, utilisez un tournevis Philips
pour retirer les 6 vis. Les flèches indiquent
l'emplacement des vis.
DÉPANNAGE
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES, NOTAMMENT DES SOLUTIONS, DISPONIBLES SUR LE SITE HOOVER.COM.
SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS COMME IL LE DEVRAIT, EST TOMBÉ, EST ENDOMMAGÉ, A ÉTÉ LAISSÉ À L'EXTÉRIEUR OU A PRIS L'EAU, APPORTEZ-LE
À UN CENTRE DE RÉPARATION OU COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-800-944-9200 AVANT DE CONTINUER À L'UTILISER.
IDENTIFIEZ TOUJOURS VOTRE NETTOYEUR PAR LE NUMÉRO DE MODÈLE COMPLET. (LE NUMÉRO DE MODÈLE FIGURE AU BAS DE L'APPAREIL.)
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
Cleaner won't run 1. Not firmly plugged in
2. Pas de tension à la prise murale.
3. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.
4. Le fusible du nettoyeur est grillé.
La succion est faible. 1. Réservoir d'eau sale plein/arrêt automatique déclenché.
2. Le couvercle ou la fiche du réservoir d'eau sale n'est pas
installé(e) correctement.
3. Le filtre à débris du réservoir d'eau sale est bouché.
4. Obstruction dans la buse.
5. Réservoir de Réservoir d'eau sale mal fixé.
6. Filtre obstrué.
L'appareil ne distribue 1. Le réservoir d'eau propre n'est pas bien mis en place.
pas d'eau.
2. Le réservoir d'eau propre et le contenant de solution
sont vides.
Les brosses ne tournent 1. Vérifiez qu'il n'y a pas de blocage et/ou que la
pas pendant le nettoyage courroie n'est pas brisée.
du plancher.
POUR RETIRER ET NETTOYER LE
ROULEAU-BROSSE, ET POUR RETIRER LA
COURROIE : (SUITE)
3
Retirez le couvercle inférieur de la courroie,
puis tirez sur le rouleau-brosse pour l'enlever.
La courroie sera toujours fixée à l'appareil.
4
Rincez le rouleau-brosse et laissez-le sécher
à l'air.
5
Faites glisser la courroie hors de son arbre
pour la retirer. Si vous devez remplacer la
courroie, installez-en une nouvelle.
LE REMPLACEMENT DE LA COURROIE
1
Placez une nouvelle courroie sur l'arbre du
moteur.
2
Slip brush roll through belt.
AVERTISSEMENT :
brosse peut redémarrer de façon soudaine; débranchez l'appareil avant
le nettoyage ou l'entretien.
SOLUTION
1. Plug unit in firmly
2. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs du
domicile.
3. Remplacez le fusible ou enclenchez le
disjoncteur du domicile.
4. Apportez la au centre de service.
1. Enlevez le réservoir d'eau sale et videz-le. Repor-
tez-vous au chapitre « Réservoir d'eau sale »
2. Serrez
3. Reportez-vous au chapitre « Réservoir d'eau sale »
4. Reportez-vous au chapitre « Entretien »
5. Remplacer le réservoir d'eau sale en toute
sécurité.
6. Nettoyez-le.
1. Assurez-vous que le réservoir est bien verrouillé
en place.
2. Remplissez le contenant conformément aux
instructions de nettoyage.
3. Assurez-vous que la détente est appuyée.
1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise
de courant. Enlever tout débris obstructif ou
remplacer la courroie.
LE REMPLACEMENT DE LA COURROIE (SUITE)
3
Positionnez l'embout côté sans courroie du
rouleau-brosse dans la pochette.
4
Tendez soigneusement la courroie pour
positionner l'autre capuchon d'extrémité dans
la cavité.
5
Replacez les couvercles de courroie et fixez
les 6 vis.
REMARQUE :
Faites
tourner les rouleaux-brosses manuellement
pour veiller à ce que la courroie ne soit pas
tordue ou coincée.
LUBRIFICATION : Le moteur et le
rouleau-brosse sont dotés de roulements
contenant une quantité suffisante de
lubrifiant pour leur durée de vie. L'ajout de
lubrifiant pourrait causer des dommages.
C'est pourquoi vous ne devez pas ajouter de
lubrifiant dans les roulements du moteur.
RANGEMENT : Enroulez le cordon autour
des crochets destinés à cet effet avant de
ranger l'appareil. Fixez la fiche au cordon.
Laissez les brosses et le dessous du
nettoyeur de tapis sécher complètement à
l'air libre avant de ranger le nettoyeur de
tapis sur une surface tapissée ou en bois.
Risque de blessure – Le rouleau-