Publicidad
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
PL
UWAGA !! Koniecznie przeczytaj !!
1.
Adapter ten odczytuje i konwertuje dane z magistrali CAN pojazdu. Nie gwarantujemy iż
wysyłane dane na magistralę CAN BUS nie spowodują zakłóceń innych urządzeń
elektronicznych w pojeździe. Jeśli montujesz dodatkowe urządzenia, zawsze przestrzegaj
instrukcji montażu i warunków gwarancji producenta pojazdu – inaczej grozi Ci utrata
gwarancji.
2. Montaż i podłączenie powinno być wykonane przez odpowiednio wyszkolony personel.
3. Kable powinny być ułożone tak, aby nie zostały ściśnięte ani nacięte przez ostre metalowe
elementy. Nie instaluj urządzenia w wilgotnych lub zakurzonych miejscach.
4. Nie otwieraj ani nie modyfikuj urządzenia. Montuj i używaj tylko w pojazdach z instalacją
12V. Sprawdź zawsze czy bezpiecznik ma prawidłową wartość. Upewnij się, że połączenia
są zrealizowane prawidłowo. Pamiętaj, że przepisy ruchu drogowego zabraniają oglądania
telewizji podczas jazdy samochodem.
5. ble ble nie odpowiadamy za wypadki
6. Za uszkodzenia spowodowane złą instalacją lub błędami w połączeniach
elektrycznych lub szkody spowodowane z obu tych powodów producent nie ponosi
odpowiedzialności.
ES
ATENCCION !! LEELO ANTES DE INSTALACION !!!
1. Este adaptador lee y convierte los datos de CanBus de vehiculo. No podemos
garantizar que los datos recopilados y enviados a Canbus no te provocaran
interferencias en otros unidades electronicas de vehiculo. Si montas aparatos
adiccionales en tu vehiculo siempre haz lo segun la descripcion y el manual del
fabricante de vehiculo – si no podras perder la garantia.
2. La instalacion debe ser realizada por un especialista.
3. Los cables siempre hay que colocar en los sitios sin humedad y sin riesgos que
puedan cortarse por algun elemento de caroseria o chapa.
4. No nos responsabilizamos de los accidentes occuridos en la instalacion
5. La conexion de interface exige conocimientos basicos de electronica. El fabricante
no se responsabiliza de los daños producidos por la incorecta instalacion de
interface
GB
ATTENTION !! Read this necessary !!
1. This interface reads and converts data signals from the CAN protocol of a car.
Cannot guarantee that picking off data from the CAN BUS system may not
influence other electronic units or system in the car. If you install electronic units in
cars, please always pay attention to the installation – guides and the warranty –
regulations of the car producer because otherwise the warranty will be lost.
2. Installation and Connections need to be carried out by trained and well-informed
personnel.
3. Place the cables in such a way to avoid that they get folded or compressed by
sharp metal pieces. Do not install in humid or dusty locations.
4. Do NOT open or modify the appliance. Use the product only on vehicles having a
12V-battery. Make sure replacement fuses have the correct Amp.-value. Make
sure the connections are carried out correctly. Remember that Traffic Security
Rules DO NOT allow watching TV while driving the car.
5. jhfgi
6. For damages caused by wrong mounting /installation or mistakes of electrical
connection and damages caused by both reasons we are not available.
2
Publicidad
