Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Hommie J5M Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hommie Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. J5M
  6. Manual del usuario

Hommie J5M Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Hommie
User Manual
Model: J5M

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Hommie J5M

Resumen de contenidos para Hommie J5M

  • Página 1 Hommie User Manual Model: J5M...
  • Página 2 CONTENT English 01/07 Deutsch 08/15 Français 16/23 Italiano 24/31 Español 32/39 40/46 日本語...

  • Página 3: Buttons And Controls

    Charge the Player THIS MP3 PLAYER DOES NOT SUPPORT QUICK CHARGE. After receiving the MP3 player, please charge it before use. Charge Mode: Charge by 5V 500mA Charger/Charge by computer USB 2.0 or 3.0 port . Charging Time: 2-2.5 hours Note: To prevent battery deterioration, you are supposed to charge the battery at least once every 3 months or half a year.
  • Página 4 Quick Guide 1. Power On/Off Long press the power button for 3 seconds to turn on/off the player. Short press the power button to turn on/off the screen display. Hold down the button to lock/unlock the screen. 2. Home Menu The Home menu is the starting point of each application.
  • Página 5 enter automatic search state, about 10s. After the search, find connectable Bluetooth device in “search for device” and select the one you want. Then pair this device with the MP3 player. Note: If confirm that the MP3 player will always use Bluetooth connection, you can turn on the Bluetooth memory and select ON.
  • Página 6 from. Note: "preview", The player would only play the first 10 seconds of a track and then skip if you select option. "Play music from", choose to play songs from all songs/artist/album. - "Sound settings", Set EQ (Equalizer) and the speed of playing music. - "Lyrics display", Choose turn on or off the lyrics, off by default.
  • Página 7 While it’s on radio playing interface, click to access to its submenu which includes: Home, Start FM radio recording, Station list, Save to preset, Clear preset, Auto tune, Turner Region and FM Recording.  Auto tune/save to/Clear preset - “Auto tune”, search stations automatically. You can see the searched stations in “Station list”.

  • Página 8: Help And Troubleshooting

     Shutdown settings - Power off mode: When there is no operation on the device, the device will shut off automatically when reaches the set time (1-5min); - Sleep timer: The device will shut down automatically when reaches the set time (1-99min).
  • Página 9 for about 10 minutes, after which it should start operating normally again. Specifications Screen 1.8 inch TFT LCD screen Housing Material Zinc alloy Unit Size 92*39*8mm Net Weight Bluetooth Version Audio Format MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Video Format Photo Format JPG/BMP/GIF E-book Format MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Recording Format PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps...
  • Página 10 Laden Sie den Player auf DIESER MP3 PLAYER UNTERSTÜTZT NICHT DIE SCHNELLLADUNG. Laden Sie den MP3 Player nach dem Erhalt vor der Verwendung auf. Lademodus: Laden mit 5V 500mA Ladegerät./Laden über USB 2.0- oder 3.0-Port des Computers. Ladezeit: 2-2,5 Stunden Hinweis: Um eine Verschlechterung des Akkus zu vermeiden, sollten Sie den Akku mindestens alle drei Monate oder alle ein halbes Jahr aufladen.
  • Página 11 Kurzanleitung 1. Ein-/Ausschalten Halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden gedrückt, um den Player ein- oder auszuschalten. Drücken Sie kurz den Netzschalter, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Bildschirm zu sperren/entsperren. 2. Hauptmenü Das Hauptmenü ist der Ausgangspunkt für jede Anwendung. Das Hauptmenü verfügt über 9 Hauptfunktionen: Musik/ Bluetooth/ Ordneransicht/ Aufzeichnungen/ UKW-Radio/ Werkzeuge/ Bilder/ E-buch/ Einstellungen.
  • Página 12 Musik 1. Musikwiedergabe über Bluetooth 1). Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion: Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät im Pairing-Status befindet. Wählen Sie die Bluetooth-Funktion und aktivieren Bluetooth. Das Gerät wechselt dann in den automatischen Suchmodus (etwa 10 Sekunden). Suchen Sie nach der Suche unter "Gerät suchen" ein verbindbares Bluetooth-Gerät und wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
  • Página 13 Titel. Klicken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten/anzuhalten.  Untermenü Während es sich auf der Musikwiedergabeschnittstelle befindet, klicken Sie die Taste um das Untermenü aufzurufen. Die Themenliste wird angezeigt: - "Hauptmenü", zur Hauptschnittstelle zurückzukehren. - "Wiedergabemodus", Spielmodus wählen: Shuffle, Wiederholen die Playlist,...
  • Página 14 suchen" ein verbindbares Bluetooth-Gerät und wählen Sie das gewünschte Gerät aus. Verbinden Sie dann dieses Gerät mit dem MP3 Player. Hinweis: Wenn Sie immer die Bluetooth-Verbindung verwenden, können Sie den Bluetooth-Speicher einschalten und EIN auswählen. Wenn Sie den Player neu starten, kann er direkt eine Verbindung zum zuletzt verbundenen Gerät herstellen.
  • Página 15 pausieren/fortfahren, klicken Sie und wählen "Ja", um die Aufnahmedatei zu speichern. Suchen Sie die Radioaufnahmen in UKW-Radio> UKW-Aufnahme. Die Radioaufnahmen werden auch in der Bibliothek Aufnahme> Aufnahme gespeichert.  Schalten Sie den Radiohintergrund aus Klicken Sie im Radio-Wiedergabemodus auf und wählen Sie "Ja", um den Radiohintergrund zu deaktivieren.

  • Página 16: Hilfe Und Fehlerbehebung

    stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. Hinweis: Bevor Sie das Gerät formatieren, sichern Sie die Datei, um keine Dateien zu verlieren. Hilfe und Fehlerbehebung  Der Player kann nicht eingeschaltet werden - Prüfen Sie, ob der Player leer ist, schließen Sie den Player an einen Netzteil an und versuchen Sie es nach dem Aufladen erneut.
  • Página 17 Spezifikationen Bildschirm 1,8 Zoll TFT LCD Bildschirm Gehäusematerial Zinklegierung Größe 92*39*8mm Nettogewicht Bluetooth Version Audioformat MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Videoformat Fotoformat JPG/BMP/GIF E-buch Format MP3: 32kbps/64kbps/128kbps Aufnahmeformat PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Schnittstellentyp USB 2.0 Interner Speicher 16GB SD-Kartenerweiterung Bis zu 128 GB Batterie 260mAh Lithium-Kobaltoxid-Batterie Ladezeit 2-2,5 Stunden (5V/500mA) Windows98/ME/2K/XP/SP2/Vista/Linux6.2/Mac...

  • Página 18: Boutons Et Contrôles

    Charger le lecteur CE LECTEUR MP3 NE SUPPORTE PAS LA CHARGE RAPIDE. Après avoir reçu le lecteur MP3, veuillez le charger avant de l'utiliser. Mode de charge: Chargement via un chargeur de 5V/500mA ou via un port USB 2.0 ou 3.0 de l'ordinateur. Temps de charge: 2-2,5 heures Note: Pour éviter la détérioration de la batterie, vous devez le charger au moins une...
  • Página 19 Guide rapide 1. Allumer/Eteindre Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer/éteindre le lecteur. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre l'écran. Maintenez le bouton pour verrouiller/déverrouiller l'écran. 2. Menu d'accueil Le menu Accueil est le point de départ de chaque application. Le menu d'accueil comporte 9 fonctions principales: Musique/Bluetooth/Affich.
  • Página 20 Musique 1. Ecouter de la musique via Bluetooth 1). Activez la fonction Bluetooth: Assurez-vous que votre appareil est dans l'état d'appairage. Sélectionnez la fonction “Bluetooth” et activez Bluetooth, puis le lecteur passe en mode de recherche automatique, environ 10s. Après la recherche, trouvez l'appareil Bluetooth connectable dans "Rechercher un appareil"...
  • Página 21 avance rapide, cliquez dessus pour la chanson suivante; maintenez le bouton pour retour rapide, cliquez dessus pour la chanson précédente. Cliquez sur le bouton pour lire/mettre en pause.  Sous-menu Lorsqu'il est sur l'interface de lecture musicale, cliquez sur le bouton pour accéder au sous-menu.
  • Página 22 recherche, trouvez l'appareil Bluetooth connectable dans "Rechercher un appareil" et sélectionnez celui que vous voulez. Appairez ensuite cet appareil avec le lecteur MP3. Note: Si vous confirmez que le lecteur MP3 utilisera toujours la connexion Bluetooth, vous pouvez activer le Bluetooth et sélectionner “ON”. Lorsque vous redémarrez le lecteur, le lecteur peut se reconnecter directement au dernier appareil connecté...
  • Página 23 enregistrer les fichiers d'enregistrement. Trouvez les enregistrements radio dans Radio FM > Enregistrement FM. Les enregistrements radio seront également sauvegardés dans “Enregistrement” > “Bibliothèque d’enreg.”  Désactiver le fond radio Lorsqu'il est sur l'interface de lecture radio, cliquez sur et choisissez “Oui”...
  • Página 24 Note: Avant de formater l'appareil, veuillez sauvegarder le fichier afin de ne perdre aucun fichier. Aide et dépannage  Impossible d’allumer le lecteur - Vérifiez si le lecteur n'a pas la puissance, connectez le lecteur à un adaptateur et réessayez après la charge. ...
  • Página 25 Spécifications Ecran Ecran LCD TFT de 1,8 pouce Matériau Alliage de zinc Taille 92*39*8mm Poids Version Bluetooth Format audio MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Format vidéo Format photo JPG/BMP/GIF Format livre électronique MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Format d'enregistrement PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Type d'interface USB 2.0 Mémoire interne 16GB Extension de carte...

  • Página 26: Carica Il Dispositivo

    Carica il dispositivo QUESTO LETTORE MP3 NON SUPPORTA UNA CARICA RAPIDA. Dopo aver ricevuto il lettore MP3, caricarlo prima dell'uso. Modalità di carica: carica da 5 V 500 mA Caricabatterie / carica tramite porta USB 2.0 o 3.0 del computer. Tempo di ricarica: 2-2,5 ore Nota: Per evitare il deterioramento della batteria, è...
  • Página 27 Guida rapida 1. Accensione/Spegnimento Premi a lungo il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere / spegnere il lettore. Premere brevemente il pulsante di accensione per accendere / spegnere il display. Tenere premuto il tasto per bloccare / sbloccare lo schermo. 2.
  • Página 28 1). Attiva la funzione Bluetooth: assicurati che il dispositivo sia in stato di accoppiamento. Selezionare la funzione Bluetooth e attivare Bluetooth, quindi la macchina entrerà nello stato di ricerca automatica, circa 10 secondi. Dopo la ricerca, trova il dispositivo Bluetooth collegabile in "cerca dispositivo" e seleziona quello che desideri.
  • Página 29 accedere al sottomenu. L'elenco correlato mostrerà: - "Home", torna all'interfaccia principale.. - "Modalità di riproduzione", scegli la modalità di riproduzione: Shuffle Ripeti playlist Ripeti uno Riproduci per playlist Guarda giocando Interruttore automatico delle playlist, Riproduci musica da. Nota: "anteprima", il lettore riproduce solo i primi 10 secondi di una traccia e quindi salta se si seleziona l'opzione.
  • Página 30 Quando si riavvia la macchina dopo lo spegnimento, la macchina può connettersi direttamente all'ultimo dispositivo connesso (assicurarsi che il dispositivo sia in stato di pairing). 2). Premere il tasto invio per tornare al menu principale. Scegli "Radio FM" e premi il pulsante per accedere alla sua funzione. 2.
  • Página 31 Mentre è attiva l'interfaccia di riproduzione radio, fare clic e scegliere "Sì" per disattivare la riproduzione della radio. Settings Trova "Impostazioni" nel menu principale con il pulsante per accedere alla sua funzione. Verrà visualizzato un elenco correlato, tra cui: Lingua, Data e ora, Impostazioni display, Impostazioni audio, Luci pulsanti, Impostazioni spegnimento, Informazioni, Formatta dispositivo, Impostazioni di fabbrica.
  • Página 32 e riprovare dopo la ricarica.  Impossibile caricare la batteria - Scollega il lettore, quindi ricollegalo. - Caricare la batteria a una temperatura adeguata compresa tra 5 ℃ (41 ℉) e 35 ℃ (95 ℉). - Accendi il computer. - Cambia il cavo USB. ...
  • Página 33 Specificazioni Schermo Schermo LCD TFT da 1,8 pollici Materiale Lega di zinco dell'alloggiamento Dimensione unità 92 * 39 * 8mm Peso netto Versione Bluetooth Formato audio MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Formato video Formato fotografico JPG/BMP/GIF Formato E-book Formato MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps registrazione PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Tipo di interfaccia...
  • Página 34 Cargar al reproductor ESTE REPRODUCTOR NO APOYA LA CARGA RÁPIDA. Por favor, cargue este reproductor antes de usarlo. Tarda dos horas en cargarse completamente Método de carga: carga por 5V 500mA Cargador / Carga por computadora USB 2.0 o 3.0port. Tiempo de carga: 2-2.5 horas.
  • Página 35 Guía rápida 1. Encender/Apagar Mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encender / apagar el reproductor. Presione brevemente el botón de encendido para encender/apagar la pantalla. Mantenga presionado el botón para bloquear/desbloquear la pantalla. 2. Menú de Inicio El menú...
  • Página 36 Música 1. Reproducir música a través de bluetooth 1). Activar función de bluetooth: Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté en estado de emparejamiento antes de activar el Bluetooth del reproductor. Presione el botón para acceder al Bluetooth del reproductor, y luego este reproductor buscará...
  • Página 37 presionado el botón para avanzar rápidamente, haga clic en el siguiente archivo de música; mantenga presionado el botón para rebobinar rápidamente, haga clic en los archivos de canciones anteriores. Haga clic en el botón para reproducir/pausar.  Submenú Mientras se encuentra en la interfaz de reproducción de música, haga clic en el botón para acceder al submenú.
  • Página 38 dispositivo esté en estado de emparejamiento antes de activar el Bluetooth del reproductor. Presione el botón para acceder al Bluetooth del reproductor, y luego este reproductor buscará automáticamente los dispositivos durante unos 10 segundos que se pueden conectar. Después de una búsqueda exitosa, seleccione el dispositivo que desea conectar.
  • Página 39  FM de grabación. Seleccione "Iniciar grabación FM". Haga clic en el botón para pausar / continuar, haga clic en y seleccione "sí" para guardar el archivo de grabación. Encuentra las grabaciones de radio en radio FM> Biblioteca FM. Las grabaciones de radio también se guardarán en la biblioteca Grabación>...
  • Página 40  Formatear dispositivo/Ajustes de fábrica. Formatear el dispositivo o restaurar a la configuración de fábrica. Nota: Antes de formatear el dispositivo, haga una copia de seguridad del archivo para no perder ningún archivo. Ayuda y solución de problemas  No se puede encender el reproductor - Compruebe si el reproductor se está...

  • Página 41: Especificaciones

    Especificaciones Pantalla 1.8pulgadas TFT LCD pantalla Material de la carcasa Aleación de zinc Tamaño 92*39*8mm Peso neto Versión de Bluetooth Formato de audio MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Formato de video Formato de foto JPG/BMP/GIF Formato de E-Libro MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps Formato de grabación PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps Tipo de interfaz USB 2.0...
  • Página 42 充電について  急速充電はサポートされていません。  使用前に本機を充電してください。  充電方法：①パソコン USB 2.0 または 3.0port による充電；②5V 500mA 充電器 で充電。 充電時間：2-2.5 時間  ご注意 : バッテリーの劣化を防ぐため、本機を３ヶ月/半年ごとに 1 回充電してください。 各部名前 1. 電源ボダン/画面オン/オフ 2. SD カード端子 3. メニュー/ボダンロック/ロック解除 4.上へ移動 5. 前の曲/早戻り 6. 下へ移動 7. 戻る 8. 次の曲/早送り 9.
  • Página 43 使用ガイド 1. 電源オン/オフ: 電源ボタンを 3 秒間長押すると、本器の電源がオン/オフにします。 電源ボタンを短く押すと、画面表示をオン/オフにします。 ボダン をクリックすると画面をロック/ロック解除にします。 2.ホームメニュー ホームメニューには 9 つ機能間に選択できます。音楽/Bluetooth/フォルダビュー/録音/FM ラジオ/ツール/動画/電子ブック/設定等の選択肢があります。 3.各機能の選択 ボタンを押すより、9 つ機能間に選択できます。 ボタンを押してその機 能に入ります。 ボタンを押してホームメーニューに戻ります。 ご注意 : メインメーニューで、若しバックグラウンドで音楽・ラジオの再生/一時停止の場合は、 ボタンを押すより、音楽・ラジオの再生画面に戻ります。 4.音楽再生 イヤホンを本機の底面にあるジャックに差し込み、上記の方法で音楽機能に入ります。音量を 調整するには、本機の右側にある 2 つのボタンを押します。 5.音楽転送 USB ケーブルでパソコンと接続します。 コピー&ペーストの方法で本器へ音楽ファイルを直接 転送可能です。 ご注意 : ファイルを破損しないように、転送中に本器を取り外さないでください。 音楽 1. Bluetooth 経由で音楽再生 1).
  • Página 44 Bluetooth は自動的にオンになり、以前に接続されていた設備を自動的に接続できます。 （前提：デバイスの Bluetooth がオンになっています。） 2). ホームメニューで「音楽」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。 2. 有線イヤホン経由で音楽を再生 イヤホンを MP3 に挿入して、ホームメニューで音楽を選択すると、音楽再生できます。 3. 音楽機能 ホームメニューで「音楽」を見つけて、、 ボタンを押してその機能に入ります。すべての曲、再生 中/前回再生した曲、アーティスト、アルバム、ジャンル、プレイリスト、プレイリストを更新、ローカ ルフォルダ、カードフォルダ等の選択肢があります。 - 「再生中/前回再生した曲」：今再生している、または前回再生した曲やオーディオファイル に戻れます。 - 「プレイリストを更新」：音楽ファイルを更新します。 ご注意 : ローカルフォルダまたはカードフォルダは、SD カードが挿入されている場合のみ使用でき ます。  早戻り/早送り 音楽再生画面で、 ボタンを短く押すと次の曲に移し、長押すと早送りとなります。 ボタンを短く押すと前の曲に移し、長押すと早戻しとなります。 ボタンを押して再生/一時停 止します。  サブメーニュー 音楽再生画面で、 ボタンを押してサブメーニューに入ります。 - 「ホームに戻る」：メインメーニューに戻ります.
  • Página 45 - 「ブックマーク」：追加、削除、またはブックマークに移動を選択します。 - 「削除」：現在再生中の曲を削除することを選択できます。 FM ラジオ 1. Bluetooth 経由で FM ラジオ再生 1). Bluetooth 機能をオンにする：デバイスがペアリング状態にあることを確認してください。 Bluetooth 機能を選択して Bluetooth をオンにすると、本機は約 10 秒で自動検索状態に 入ります。検索後、「デバイスの検索」で接続可能な Bluetooth デバイスを探し、接続したい Bluetooth デバイスを選択してください。その後、このデバイスを MP3 プレーヤーとペアリングで きます。 ご 注 意 :MP3 プ レ ー ヤ ー が 常 に Bluetooth 接 続 を 使 用 す る こ と を 確 認 し た 場 合 は 、 Bluetooth オ...
  • Página 46 す、 ボタンを押すと「はい」を選択して録音ファイルを保存します。 FM ラジオ> FM ライブラリでラジオの録音を探します。ラジオの録音は録音> FM ライブラリにも 保存されます。  ラジオのバックグラウンドをオフにする ラジオを再生している場合は、 ボタンをクリックして「はい」を選択して、ラジオの再生のバッ クグラウンドをオフにします。 設定 ホームメニューで「設定」を見つけて、 ボタンを押して、その機能に入ります。Language/言 語、日時、表示設定、サウンド設定、ボタンライト、電源オフ設定、情報、デバイスをフォーマッ ト、工場出荷時設定などの選択肢があります。  日時：「日付設定」： ボタンを押すより、年/月/日間に選択します、 ボタンを押すより年/月/日の値を調整可能です。「時刻設定」は同じ方法を採用し ます。  表示設定：ブライトネス、バックライトタイマー、スクリーンセーバーを設定できます。  サウンド設定：イコライザーを設定します。  ボタンライト：ボタンの点灯/消灯を選択します。  電源オフ設定 - 節電モード：本器に何も操作がない場合、設定された時間（1〜5 分）に達する と本器は自動的電源オフにします。 - スリープタイマー：設定された時間（1〜99 分）に達すると本器は自動的電源オ フにします。 ...
  • Página 47 故障排除  電源が入りません - 電量は充足状態かどうかをご確認ください。本器をパソコンに接続し充電した後再起動して お願いします。  充電できません - ケーブルを取り外して、再度接続してください。 - 5℃〜35℃の温度範囲でバッテリーを充電してください。 - パソコンの電源を入れてください。 - 他の USB ケーブルを置換してチャックしてください。  パソコンからファイルをダウンロードできません - 正しく接続されているかどうか確認してください。 - 内蔵容量がいっぱいかどうか確認してください。 - USB ケーブルが破損していないか確認してください。  パソコンに認識されません - 本機を取り外して、数分間待ってから、再度接続してください。 - 本機を取り外し、パソコンを再起動して、本機を再接続します。 - 本機を他の USB ケーブルでパソコンと接続します。 - 長時間使用していない場合は、約 10 分間充電してください。その後、正常に動作する可 能性があります。...
  • Página 48 仕様 スクリーン 1.8 インチ TFT LCD スクリーン 材質 亜鉛合金 サイズ 92*39*8mm 重さ Bluetooth Ver オーディオフォーマット MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP ビデオフォーマット 画像フォーマット JPG/BMP/GIF 電子ブックフォーマット MP3: 32 kbps/64 kbps/128 kbps 録音フォーマット PCM: 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps USB 端子 USB 2.0 内部メモリ 16GB SD カード 最大 128GB は拡張可能 電池 260mAh リチウムコバルト酸化物電池...