Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
"OR"; the detector signals alarm status when smoke in the protected environment exceeds the pro-
grammed threshold (programmed as described for the ID100 model) or when the temperature within
the protected environment exceeds the programmed threshold (programmed as described for the
ID200 model). This operating mode, characterized by medium-high sensitivity, allows detection of
fires which generate a substantial amount of smoke but low heat emission (slow burning fires) as
well as fires which generate high temperatures and low smoke emission (chemical products).
"AND"; the detector signals alarm status when the smoke and temperature in the protected envi-
ronment exceed the programmed thresholds simultaneously (programmed as described for theID100
model and ID200 model respectively). This operating mode, characterized by a low sensitivity,
lowers the false alarm rate and is useful in applications where either the smoke or heat values in the
protected environment may increase without the risk of fire.
Note
Given the limited response, consider the conditions in the protected environment carefully
before selecting this operating mode.
"SMOKE"; the detector assumes the characteristics of the ID100 model
"HEAT"; the detector assumes the characteristics of the ID200 model
LED
The bicolour LED (360° viewing) indicates the detector status.
Green blinking at 30-second intervals: detector in standby status (i.e. operating properly).
Green blinking at 5-second intervals: detector in fault status. Further details regarding the cause of the
fault (high contamination level in the smoke chamber, detector component fault, etc.) can be obtained
through the EDRV2000 driver.
Red LED On solid: detector in alarm status.
"R" terminal
The detectors have an output (terminal "R"), for the connection of an alarm repeater LED. This LED will
activate when the detector it refers to triggers an alarm.
Description of the parts
A Detector
B Detector notch
C Thermal probe
D Red/green LED
E Optical chamber
F Technical specifications/serial-number sticker
G Removable serial-number stickers
H Cover removing hooks
I Optical chambre removing hooks
Installation
Note
For information regarding device placement, coverage and method of installation, refer to the
established standard regulations and codes relating to Automatic fire-detection systems.
Iris series detectors are compliant with EN54-7: Smoke detectors – Point detectors using the
scattered light principle, light transmission or ionization (ID100 and ID300 models only) and
EN54-5: Heat detectors – point detectors (forID200 and ID300 models only),.
The detectors are supplied with protective covers which help to protect them against minor damage and
dust contamination which may occur during the installation phase. The covers should not be removed
until the system is ready to start up.
The detectors can be used with one of the following compatible mounting bases:
EB0010; standard base
An example of installation using standard bases is shown opposite.
EB0020; relay base
Appropriate when the detector is to be connected to an intrusion control panel or to a control panel
using 4 wires.
Note
The two removable serial-number stickers should be taken off and one should be attached to
the mounting base and the other to the installation layout.
Once the base is located properly in its placement, place the detector unit onto the base and, with mini-
mum force, turn it clockwise until the detector notch [B] aligns with the base notch [K] (in order to attach
the detector to the base); turn it still further until notch [B] aligns with the second base notch [L] (in order
to allow the base to engage with the detector contacts).
Using the EDRV2000 driver
The EDRV2000 driver allows you to change the operating parameters of the detectors, check the con-
tamination level of the smoke chambers and also obtain accurate diagnostic data. It can operate through
the USB port of a computer furnished with the relative software programme, or can function auto-
nomously by way of the battery housed inside.
Each detector is capable of retaining memory (smoke and/or temperature depending on the model) of
the 5 minutes prior to an alarm. Therefore, if an alarm occurs, it will be possible to obtain information
regarding the onset of the fire by simply connecting the EDRV2000 driver to the detection line.
Manuale d'istruzioni/ Instruction manual/ Manualde instrucciones/ Notice d'instructions
For further information and details regarding use of the EDRV2000 driver, refer to the respective hand-
book.
Testing and maintenance
After installation and during periodic maintenance inspections, you must carry out the following ope-
rations on each detector:
Check the LED; if the LED blinks at 5 second intervals, the detector is in fault status. This may be due
to dust contamination. If after cleaning, this condition persists, remove the faulty detector and replace it
with a new one. The EDRV2000 driver will assist you in finding the cause of faults.
Optical smoke detector test; smoke detectors should be tested immediately after installation and perio-
dically during maintenance inspections in accordance with the established standard regulations and
codes in force. To test smoke detectors, use an approved test aerosol strictly in accordance with the
accompanying instructions.
Ensure that the smoke inlet ports to the smoke detection chamber are not blocked. Check the con-
tamination level of the smoke detection chamber via the EDRV2000. If the contamination level is high,
detach the detector from its mounting base and open the chamber then, using a small, soft-bristle brush
or hand-held vacuum cleaner remove all dust particles from inside and around the smoke detection
chamber.
Free the protection mesh from all contaminants.
Heat detector test; using a suitable device (e.g. hairdryer), create heat in the vicinity of the detector,
then work through the steps described in the device instruction sheet. During each periodic maintenance
inspection, ensure that the heat element is intact and that is not obstructed by dust or paint. If it is, using a
small, soft-bristle brush or hand-held vacuum cleaner remove all contaminants.
Technical specifications
Model
Power supply
J Base
Current draw in standby
K Base notch 1
L Base notch 2
Current draw in alarm
M "+" terminal
N "-" terminal
Current draw by the "R" output
O "R" terminal
(internally limited)
P Short-circuit reed
Q Screw locations
Dimensions (DxH, standard base
included)
Weight
Environmental conditions
Temperature
Relative humidity
CE mark
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
10
0051-CPR-1875
EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006
ID100
Conventional optical smoke detector for fire detection
and fire alarm systems installed in buildings
Essential characteristics
Nominal activation con-
dition/sensitivity, response delay
(response time) and performance
under fire conditions
Operational reliability
Tolerance to supply voltage
Temperature resistance
Vibration resistance
Durability of
operational
Humidity resistance
reliability:
Corrosion resistance
Electrical stability
ID100
ID200
ID300
from 10 to 30 V
90µA
70µA
90µA
Max 40mA
Max 14mA
110 x 46 mm
110 x 54 mm
160g, standard base included
91g, without base
from -5 to +40 °C
≤ 95 % without condensation
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
10
0051-CPR-1874
EN 54-5:2000 + A1:2002
ID200
Conventional class P heat detector for fire detection
and fire alarm systems installed in buildings
Performance
Essential characteristics
Performance
Nominal activation con-
dition/sensitivity, response delay
PASS
PASS
(response time) and performance
under fire conditions
PASS
Operational reliability
PASS
PASS
Tolerance to supply voltage
PASS
PASS
Temperature resistance
PASS
PASS
Vibration resistance
PASS
Durability of
PASS
operational
Humidity resistance
PASS
reliability:
PASS
Corrosion resistance
PASS
PASS
Electrical stability
PASS
Detector class (EN54-5): A1R or B
Inim ElectronicsS.r.l. © 2020
Documents for the users
Declarationsof Performance, Declarationsof Conformity
and Certificatesconcerning to Inim ElectronicsS.r.l. pro-
0051
ductsmaybe downloaded free of charge from the web
INIM Electronics s.r.l.
addresswww.inim.biz, getting accessto Extended
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
Accessand then selecting "Certifications"or requested to
63076 Monteprandone (AP) - Italy
the e-mailaddressinfo@inim.bizor requested byordi-
10
narymailto the addressshown in thismanual.
0051-CPR-1873
EN 54-5:2000 + A1:2002
Manualsmaybe downloaded free of charge from the
EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006
web addresswww.inim.biz, getting accessto Extended
ID300
Accessand then selecting "Manuals".
Conventional multicriteria optical smoke and class P
heat detector for fire detection and fire alarm systems
installed in buildings
Warnings and limitations
Iris series detectors must be used exclusively with
Essential characteristics
Performance
fully compliant, compatible controlpanels. Detectors
may not provide timely warning of fire if coverage is
Nominal activation con-
limited by large obstructions (pillars, large machinery,
dition/sensitivity, response delay
PASS
etc.). When installing or working on a fire detection
(response time) and performance
system, always refer to and comply with the esta-
under fire conditions
blished standard regulations and codes. Appro-
Operational reliability
PASS
priate fire-risk assessment should be undertaken to
determine the type of detectors required and their
Tolerance to supply voltage
PASS
placements.
Temperature resistance
PASS
Vibration resistance
PASS
Durability of
operational
Humidity resistance
PASS
reliability:
Corrosion resistance
PASS
Electrical stability
PASS
Detector class (EN54-5): A1R or B
Manufacturer's details
About this manual
Manufacturer: Inim ElectronicsS.r.l.
Manual code: DCMIIN1PID
Production plant: Centobuchi, via DeiLavoratori10
Revision: 250
63076 Monteprandone (AP), Italy
Copyright: the information contained in thisdocument
Tel: +39 0735 705007
isthe sole propertyof Inim ElectronicsS.r.l. No part may
Fax: +39 0735 734912
be copied without written authorization from Inim Elec-
e-mail: info@inim.biz
tronicsS.r.l.. Allrightsreserved.
Web: www.inim.biz
The personsauthorized bythe manufacturer to repair
or replace the partsof thissystem, hold authorization to
workon Inim Electronicsbrand devicesonly.
WEEE
lnformative notice regarding the disposal of electrical and electronic equipment (applicable in
countries with differentiated waste collection systems)
The crossed-out bin symbolon the equipment or on itspackaging indicatesthat the product must be disposed
of correctlyat the end of itsworking life and should never be disposed of together with generalhousehold
waste. The user, therefore, must take the equipment that hasreached the end of itsworking life to the appro-
priate civicamenitiessite designated to the differentiated collection of electricaland electronicwaste. Asan alternative to
the autonomous-management of electricaland electronicwaste, you can hand over the equipment you wish to dispose
of to a dealer when purchasing new equipment of the same type. You are also entitled to conveyfor disposalsmallelec-
tronic-waste productswith dimensionsof lessthan 25cm to the premisesof electronicretailoutletswith salesareasof at
least 400m2, free of charge and without anyobligation to buy. Appropriate differentiated waste collection for the sub-
sequent recycling of the discarded equipment, itstreatment and itsenvironmentallycompatible disposalhelpsto avoid
possible negative effectson the environment and on health and favoursthe re-use and/or recycling of the materialsit is
made of.
ES
Descripción general
Los detectores de la serie Iris son capaces de detectar la presencia de algunos productos de combustión
y por lo tanto la generación de puntos de incendio.
Los parámetros de funcionamiento de los detectores pueden ser modificados y adecuados a las con-
diciones ambientales a través del dispositivo EDRV2000 entregado por Inim Electronics. A través de
este dispositivo es posible programar los detectores así como valorar la contaminación y el fun-
cionamiento. Para mayores detalles ver el apartado "Uso del driver EDRV2000".
El detector, que en condiciones de stand-by posee una baja absorción, 80µA, en caso de alarma
aumenta la corriente absorbida hasta un máximo de 40mA, indicando de este modo el peligro a la cen-
tral de control.
Inim Electronics pone a disposición tres modelos de detectores convencionales de la serie Iris que pue-
den reconocerse a través de la etiqueta de datos de la matrícula que se encuentra situada sobre la parte
trasera. Esta etiqueta lleva un número de serie unívoco que identifica al dispositivo.
Modelos
ID100
Detector óptico dotado de una cámara de prueba basada en el efecto de la difusión de la luz (efecto Tyn-
dall). Para garantizar la eficacia no deben existir obstáculos en la entrada de aire en el interior de la
cámara de prueba y el detector no debe ser expuesto directamente a corrientes de aire.
DCMIIN1PID-250-20200618
Publicidad
