Publicidad
BETRIEB
Um eine Temperatur zu messen, zielen Sie mit dem
Gerät auf das Meßobjekt. Betätigen Sie die SCAN-
Taste (A) und lesen Sie den Temperaturwert von der
LCD-Anzeige ab. Während der laufenden Messung
erscheint „SCAN" am Display und „HOLD" erscheint,
wenn das Gerät die zuletzt erfaßte Temperatur
anzeigt. Nachdem die Taste losgelassen wurde,
verbleibt der zuletzt gemessene Wert für die Dauer
von 10 Sekunden am Display.
Um zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten,
drücken Sie die Taste (A) und dann die C/F-Taste (B)
solange, bis die jeweils andere Einheit angezeigt wird.
Das
Pyropen
bestimmt
Temperaturmessung die Maxiamal (MAX)- und
Minimal
(MIN)-Temperatur
Temperaturmittelwert (AVG). Diese Daten werden
gespeichert und können abgerufen werden, bevor
neue Meßwerte erfaßt werden.
Um gespeicherte Meßwerte abzurufen, drücken Sie
die MODE-Taste (C), während sich das Gerät im HOLD-
Zustand befindet. Jedesmal, wenn Sie die MODE-Taste
drücken, schreitet der MODUS-Zyklus eine Position
weiter.
Zur Auswahl von MAX, MIN und AVG drücken Sie
Taste (A) und dann solange die MODE-Taste (C), bis
der gewünschte Code angezeigt wird.
Das Pyropen kann im SCAN-Modus verriegelt werden,
ohne daß die Taste (A) wiederholt gedrückt zu wer-
den braucht. Dazu drücken Sie im HOLD-Modus die
Tasten (B) und (C) gleichzeitig, bis „LOCK" am Display
angezeigt wird. Um das Pyropen auszuschalten,
drücken Sie die Taste (A) zweimal..
FUNCIONAMIENTO
Para tomar una temperatura, apuntar la unidad hacia
el objeto que se desea medir. Apretar el botón SCAN
(A) y leer la temperatura en la pantalla de VCL de la
unidad, la palabra "SCAN" aparecerá mientras la
unidad mide la temperatura, "HOLD" mientras la
unidad muestra la última temperatura registrada. La
unidad mostrará la última temperatura registrada
durante 10 segundos después de haber soltado el
botón.
Para alternar entre grados Celsios y Fahrenheit, apre-
tar el botón (A) y después apretar el botón C/F (B)
hasta que aparezca el cambio en la pantalla.
El lápiz pirométrico mide también las temperaturas
máxima (MAX), mínima (MIN) y media (AVG) cada vez
que se hace una medición. Estos datos son registrados
y pueden volver a mostrase hasta el momento en que
se tomen nuevas temperaturas.
Para volver a mostrar los valores registrados: teniendo
la unidad en HOLD, apretar el botón MODE (C). Cada
vez que apriete el botón MODE, revisará cada una de
las últimas lecturas registradas en el ciclo.
Para seleccionar MAX, MIN y MED (AVG), apretar el
botón (A), después apretar el botón MODE (C) hasta
que aparezca el código apropiado.
El lápiz pirométrico puede dejarse bloqueado en la
función SCAN sin necesidad de apretar el botón A
continuamente. Para bloquear la unidad en la función
SCAN: teniendo la unidad en la función HOLD, apre-
tar los botones (B) y (C) simultáneamente hasta que
"LOCK" (bloqueado) aparezca en la pantalla de VCL.
Para apagar el lápiz pirométrico, apretar el botón (A)
dos veces.
außerdem
bei
jeder
und
den
OPERAZIONE
Per prendere la lettura della temperatura, puntare lo
strumento verso l'oggetto che desiderate misurare.
Premere il pulsante SCAN (A) e leggere la temperatu-
ra sull'LCD dello strumento, sul display apparirà
«SCAN» mentre lo strumento è impegnato a rilevare
una temperatura, apparirà «HOLD» quando lo stru-
mento sta mostrando l'ultima temperatura registrata.
Lo strumento conserverà l'ultima lettura per 10 secon-
di dopo che è stata tolta la pressione dal pulsante.
Per cambiare tra Celsius e Fahrenheit, premere il pul-
sante (A) e premere poi il pulsante C/F (B) fino a che
non avviene il cambio sul display.
Il Pyropen misura anche le temperature Massima
(MAX), Minima (MIN) e MEDIA (AVG) ogni volta che si
effettua la lettura. Questi dati sono memorizzati e si
possono richiamare fino a quando non sono prese
nuove misure.
Per richiamare valori memorizzati. Con lo strumento
in HOLD, premere il pulsante MODE (C). Ogni volta
che si preme il pulsante MODE, voi procedete attra-
verso il ciclo MODE.
Per selezionare MAX, MIN e AVG, premere il pulsante
(A), premere quindi il pulsante MODE (C) finché
apparirà il codice appropriato.
Il Pyropen può essere fissato entro un modo SCAN
senza bisogno di premere continuamente il pulsante
A. Per fissare lo strumento entro un modo SCAN: con
lo strumento in modo HOLD, premere contempo-
raneamente i pulsanti (B) e (C) fino a che apparirà
"LOCK" nell'LCD. Per smorzare il Pyropen premere
due volte il pulsante (A).
Publicidad
