Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para TOPDON Ultrascan OBDCAN Serie
- Página 1 2016-06-15 V1.00.00 Note: This manual applies to Ultrascan OBDCAN serial products (including Ultrascan OBDCAN PLUS and Ultrascan OBDCAN Elite) and is subject to change without prior written notice.
-
Página 2: Safety Precautions And Warnings
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual Disclaimer • To take full advantage of the unit, you should be familiar with the engine. • All information, illustrations, and specifications contained in this manual are based on the latest information available at the time of publication. -
Página 3: Tabla De Contenido
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual Table of Content 1 INTRODUCTION ................1 2 General Information ...............2 2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II ...........2 2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) ..........2 2.3 Location of the Data Link Connector (DLC).........3 3 Product Descriptions ..............5 3.1 Outline of Ultrascan OBDCAN PLUS/Elite ........5 3.2 Specifications ................6 3.3 Accessories .................6 4 Connections &... -
Página 4: Introduction
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 1 INTRODUCTION The Ultrascan OBDCAN Serial products include Ultrascan OBDCAN PLUS and Ultrascan OBDCAN Elite, which are especially designed for the DIY users and repair professionals of workshops. Featuring the slim design and user-friendly function menu, the Ultrascan OBDCAN PLUS supports all 10 models of OBDII test for a complete diagnosis, which enables you to read/clear DTCs and read data stream in live graphic form, retrieve VIN info, view I/M... -
Página 5: General Information
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 2 General Information 2.1 On-Board Diagnostics (OBD) II The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the California Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. -
Página 6: Location Of The Data Link Connector (Dlc)
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual operating conditions that caused it to set. Here below is an example to illustrate the structure of the digits: 2.3 Location of the Data Link Connector (DLC) The DLC (Data Link Connector or Diagnostic Link Connector) is the standardized 16-cavity connector where diagnostic code readers interface with the vehicle’s on-board computer. - Página 7 Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual is located behind the ashtray and the ashtray must be removed to access the connector. If the DLC cannot be found, refer to the vehicle’s service manual for the location. Figure 2-1...
-
Página 8: Product Descriptions
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 3 Product Descriptions 3.1 Outline of Ultrascan OBDCAN PLUS/Elite Figure 3-1 OBD-16 Connector Connects the handset to the vehicle’s Data Link Connector (DLC) USB Port/TF Card Slot Cover USB Port To connect on PC to update the firmware. TF Card Slot Insert the TF card into it to update your handset. -
Página 9: Specifications
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual OK Button Confirms a selection (or action) from a menu list. ▼ Move cursor down for selection. Button Handgrip ► Move cursor right for selection; Or turn Button page down when more than one page is displayed. -
Página 10: Connections & Settings
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 4 Connections & Settings 4.1 Install TF card (Only applies to Ultrascan OBDCAN Elite) 1) Take out the TF card from package box. 2) Insert the TF card into the TF card slot perpendicularly. Make sure is fully inserted in the right place with the “micro”... -
Página 11: Settings
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 4.3 Settings Select [Settings] in the main menu and press [OK] to enter. Figure 4-2 1) Language This option enables you to set the user interface language. Note: Due to continuous software upgrade, language interface may differ from different software versions. - Página 12 Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual Figure 4-3 1) DTC Library (Only applies to Ultrascan OBDCAN Elite) This option enables you to retrieve the detailed definition of the DTC from the DTC library. Press [►]/[◄] to move the highlight bar to different position; press [▲]/[▼] to alter the value, and then press [OK] to retrieve the definitions of the DTC.
-
Página 13: How To Diagnose
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 5 How To Diagnose 5.1 OBDII/EOBD Diagnosing This option presents a quick way to check for DTCs, isolate the cause of the illuminated Malfunction Indicator Lamp(MIL), check monitor status prior to emissions certification testing, verify repairs, and perform a number of other services that are emission-related. - Página 14 Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual Press [OK], a screen similar to Figure 5-3 will appear: Figure 5-3 It mainly includes the following functions: 1. Read Codes This option is used to identify which section of the emission control system has malfunctioned. 2.
- Página 15 Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual Maintenance testing. The purpose of the I/M Readiness Monitor Status is to indicate which of the vehicle’s Monitors have run and completed their diagnosis and testing, and which ones have not yet run and completed testing and diagnosis of their designated sections of the vehicle’s emissions system.
-
Página 16: System Diagnosing (Only For Ultrascan Obdcan Elite)
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 5.2 System Diagnosing (Only For Ultrascan OBDCAN Elite) This function is specially designed to diagnose all electronic control systems of single vehicle model. • ABS (Anti-lock Brake System) • SRS (Supplemental Restraint System) Note: Before diagnosing, please make sure the diagnostic program corresponding to certain vehicle model has been installed on your Ultrascan OBDCAN Elite. -
Página 17: Obd Review Data
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 6 OBD Review Data This function is used to review or delete the recorded Datastreams, DTC, and Freeze Frame. Select [OBD Review Data] in the Main Menu and press [OK] to enter. CAUTION: About the record function, please refer to Chapter “4.3 Settings”. -
Página 18: Update (For Ultrascan Obdcan Plus)
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 7 Update (For Ultrascan OBDCAN PLUS) Follow these steps to proceed registration and update: 1. Go to www.topdon.us and download the topdon update tool to the computer. 2. Uncompress and install it on your computer (compatible with Windows XP, Windows 7, Windows 8 &... -
Página 19: Update (For Ultrascan Obdcan Elite)
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 7 Update (For Ultrascan OBDCAN Elite) Prerequisite conditions: 1. Visit www.topdon.us and download the topdon updating tool to the computer. 2. Operating system requirements: Windows XP, Windows 7, Windows 8 or Windows 10. There are 2 methods available to update your tool. You may choose one of the following to proceed. - Página 20 Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual (If you need the Register Code, proceed to the steps 4-7) (If you have the Register Code, proceed to step 8 directly) 4. The Register Code can be found in your tool. Connect one end of the supplied USB cord to your tool, and the other end to the computer.
- Página 21 Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 9. Reopen the update tool and select the update or click “Select All” and click [Download]. 10. Once all steps are complete, reinsert the TF card into the tool and power the tool via USB in computer or via OBD2 port in vehicle.
- Página 22 Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual Note: The Serial Number and Register Code shown in this figure are needed for inputting in Steps 4-6. Figure 7-7 4. Launch the update tool, a screen similar to Figure 7-8 will appear. Figure 7-8 5.
- Página 23 Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 7. Select the updates you would like to perform or click “Select All”, and then click [Download] to start downloading. 8. Once all steps are complete, restart your tool. It will prompt you to upgrade, click [OK] to start updating. It may take several minutes to finish the update.
-
Página 24: Faq
Ultrascan OBDCAN Series User’s Manual 8 FAQ questions and answers relating Here we list some frequently asked to Ultrascan OBDCAN Serial products. Question: System halts when reading data stream. What is the reason? Answer: It may be caused by a slackened connector. Please turn off the Ultrascan OBDCAN Serial products, firmly connect the connector, and switch it on again. - Página 25 Manuel d’Utilisateur Français Avis de non responsabilité • Pour saisir pleinement des débouchés de l’appareil, vous devez être familier avec l’engine. • Toutes les informations, illustrations, et spécifications continues dans ce manuel sont basées sur l’information la plus récente disponible au moment de publication. Le droit est réservé à faire de changement à...
- Página 26 Manuel d’Utilisateur Français Table de Matières 1 INTRODUCTION ................1 2 Information Générale ..............2 2.1 Diagnostic de Bord (OBD) II ............2 2.2 Diagnostic Trouble Codes (DTCs) ..........2 2.3 Emplacement de Connecteur de Liaison de Données (DLC)..3 3 Descriptions produit ................5 3.1 Aperçu de Ultrascan OBDCAN PLUS/Elite .........5 3.2 Spécifications ................6 3.3 Accessoires .................7 4 Connections &...
-
Página 27: Introduction
Manuel d’Utilisateur Français 1 INTRODUCTION Les produits de série Ultrascan OBDCAN incluent Ultrascan OBDCAN PLUS et Ultrascan OBDCAN Elite, qui sont spécialement conçus pour les utilisateurs DIY et les professionnels de réparation des ateliers. Avec la conception mince et menu de fonctions faciles à utiliser, Ultrascan OBDCAN PLUS supporte tous les 10 modèles d’essai OBDII pour un diagnostic complet, qui vous permet de lire/d’effacer DTCs et de lire le flux de données sous forme graphique directe, de... -
Página 28: Information Générale
Manuel d’Utilisateur Français 2 Information Générale 2.1 Diagnostic de Bord (OBD) II La première génération de diagnostics embarqués (appelé OBD I) a été développé par California Air Resources Board (ARB) et implementé en 1988 à contrôler certains des composants de contrôle d’émission dans les véhicules. - Página 29 Manuel d’Utilisateur Français une lettre, identifie que le système de contrôle règle le code. Le deuxième caractère, un chiffre, 0-3; les trois autres caractères, un caractère hexadécimal, 0-9 ou A-F offre l’information complémentaire dans lequel où le DTC provenu et les conditions d’opération qui ont le causé...
- Página 30 Manuel d’Utilisateur Français véhicule. Le DLC est normalement situé 12 pouces du centre de panneau d’instrument (tiret), sous ou autour de côté de conducteur pour la plupart de véhicules. Si le Connecteur de Liaison de Données n’est pas situé sous le tableau de bord, un marqueur doit être là...
-
Página 31: Descriptions Produit
Manuel d’Utilisateur Français 3 Descriptions produit 3.1 Aperçu de Ultrascan OBDCAN PLUS/Elite Figure 3-1 Connecteur OBD-16 Connecte le combiné au connecteur de liaison de données du véhicule Port USB/ Couverture slot carte Port USB Pour vous connecter sur PC pour mettre à... -
Página 32: Spécifications
Manuel d’Utilisateur Français Fente pour carte TF Insérez la carte TF là-dedans pour mettre à jour votre combiné. Ecran LCD Indique les résultats test. Bouton OK Confirme une sélection (ou action) d’une liste du menu. Bouton ▼ Déplacer le curseur vers le bas pour la sélection. -
Página 33: Accessoires
Manuel d’Utilisateur Français 7) Humidité de fonctionnement: < 80% 3.3 Accessoires 1) Unité principale 2) Manuel d’utilisateur 3) Câble USB 4) Carte TF (Seulement disponible sur Ultrascan OBDCAN Elite) 5) Lecteur de carte TF (Seulement disponible sur Ultrascan OBDCAN Elite) -
Página 34: Connections & Paramètres
Manuel d’Utilisateur Français 4 Connections & Paramètres 4.1 Installer carte TF (ne s’applique qu’à Ultrascan OBDCAN Elite) 1) Retirez la carte TF de la boîte d’emballage. 2) I n s é r e z l a c a r t e T F d a n s l a f e n t e p o u r c a r t e T F perpendiculairement. -
Página 35: Configuration Du Système
Manuel d’Utilisateur Français Avertissement: Ne pas brancher ou débrancher un équipement de test avec contact mis ou moteur en marche. 4.3 Configuration du système Sélectionnez [paramètres] dans le menu principal et appuyez sur [OK] pour entrer. Figure 4-2 1) Langue: Cette option vous permet de définir la langue de l’interface d’utilisateur. - Página 36 Manuel d’Utilisateur Français Figure 4-3 1 Bibliothèque DTC (ne s’applique qu’à Ultrascan OBDCAN Elite) Cette option vous permet de récupérer la définition détaillée du DTC de la bibliothèque DTC. Appuyer sur [►]/[◄] pour déplacer la barre de soulignement à différente position; appuyer sur [▲]/[▼] pour altérer la valeur, et puis appuyer sur [OK] pour récupérer les définitions de DTC.
-
Página 37: Comment Diagnostiquer
Manuel d’Utilisateur Français 5 Comment diagnostiquer 5.1 Diagnostic OBDII/EOBD Cette option présente un moyen rapide pour rechercher DTCs, isoler la cause de la lampe témoin de dysfonctionnement (MIL)allumée, vérifier l’état du moniteur avant l’essai de certification d’émissions, vérifier les réparations et effectuer un certain nombre d’autres services qui sont liés aux émissions. - Página 38 Manuel d’Utilisateur Français Appuyez sur [OK], un écran semblable à la Figure 5-3 s’affichera: Figure 5-3 Il comprend principalement les fonctions suivantes : 1. Lire Codes – Cette option est utilisée à identifier quelle section du système de contrôle d’émission a malfonctionné. 2.
- Página 39 Manuel d’Utilisateur Français Avant d’utiliser la fonction de test du système, référencer au manuel de réparatoin d’entretien de véhicule pour déterminer les procédures nécessaires à arrêter le test. 9. I n f o r m a t i o n d u V é h i c u l e – L’ o p t i o n a ff i c h e l e N u m é r o d’Identification de Véhicule (VIN), le Numéro de Vérification de Calibration (CVN), et l’autre information de véhicule de test.
-
Página 40: Diagnostic Du Système (Seulement Pour Ultrascan Obdcan Elite)
Manuel d’Utilisateur Français 5.2 Diagnostic du système (Seulement pour Ultrascan OBDCAN Elite) Cette fonction est spécialement conçue pour diagnostiquer tous les systèmes de commande électronique du seul modèle du véhicule. • ABS (Système de freinage antiblocage) • SRS (système de retenue supplémentaire) Remarque: Avant de diagnostiquer, assurez-vous que le programme de diagnostic correspondant à... -
Página 41: Obd Réviser Données
Manuel d’Utilisateur Français 6 OBD Réviser données Cette fonction est utilisée pour réviser ou effacer les flux de données, DTCs, et trames figées enregistrés. Sélectionner [OBD Réviser données] dans le menu principal et appuyez sur [OK] pour entrer. Avertissement: Sur la fonction d’enregistrement, veuillez vous reporter au chapitre «... -
Página 42: Mise À Jour (Pour Ultrascan Obdcan Plus)
7 Mise à jour (Pour Ultrascan OBDCAN PLUS) Suivez les étapes pour continuer l’inscription et la mise à jour: 1. Allez à www.topdon.us et téléchargez l’outil de mise à jour topdon sur l’ordinateur. 2. Décompressez et installez-lui sur votre ordinateur (compatible avec Windows XP, Windows 7, Windows 8 &... -
Página 43: Mise À Jour (Pour Ultrascan Obdcan Elite)
Manuel d’Utilisateur Français 7 Mise à jour (Pour Ultrascan OBDCAN Elite) Conditions préalables : 1. Visitez www.topdon.us et téléchargez l’outil de mise à jour topdon sur l’ordinateur. 2. Exigences du système d’exploitation: Windows XP, Windows 7, Windows 8 ou Windows 10. - Página 44 Manuel d’Utilisateur Français Figure 7-2 (Si vous avez besoin du code d’inscription, passez aux étapes 4-7) (Si vous avez le code d’inscription, passez à l’étape 8 directement) 4. Le Code d’inscription se trouve dans votre outil. Connectez une extrémité du cordon USB fourni à votre outil et l’autre extrémité à l’ordinateur.
- Página 45 Manuel d’Utilisateur Français Figure 7-4 (Retournez à l’étape 3 et entrez le code d’inscription et puis procédez) 8. Installez la carte TF de l’outil dans le lecteur de carte TF USB fourni et insérez dans le port USB de l’ordinateur. 9.
- Página 46 Manuel d’Utilisateur Français l’autre extrémité à l’outil. 2. Si une version plus récente est trouvée, un écran semblable à la Figure 7-6 s’affichera. Figure 7-6 3. Appuyez sur [OK] pour configurer cet outil comme un périphérique USB. Voir Figure 7-7. Remarque: Le numéro de série et le code d’inscription illustrés dans cette figure sont nécessaires pour la saisie dans les étapes 4-6.
- Página 47 Manuel d’Utilisateur Français Figure 7-8 5. Veuillez entrer le numéro de série du produit. 6. Cliquez sur [Mise à niveau du dispositif] pour sauter à la Figure 7-9. Entrez les informations suivantes et cliquez sur [Envoyer] pour accéder à la page de mise à jour. Figure 7-9 7.
-
Página 48: Faq
Manuel d’Utilisateur Français 8 FAQ Ici nous listons des questions générales et des solutions qui sont relatives aux produits de série Ultrascan OBDCAN. Question: Système s’arrête lors de la lecture de flux de données. Quelle est la raison ? Réponse: Elle peut être causée par un connecteur détendu. Mettre les produits de série Ultrascan OBDCAN hors tension, brancher fermement le connecteur et le remettre en marche. - Página 50 Manual de usuario español Exención de responsabilidad • Para sacar el máximo provecho de la unidad, debe estar familiarizado con el motor. • Toda la información, ilustraciones, y especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de su publicación.
- Página 51 Manual de usuario español 1 INTRODUCCIÓN ................1 2 Información General ..............2 2.1 On-Board Diagnósticos (OBD) II ..........2 2.2 Códigos de Problema de Diagnóstico (DTCs)......2 2.3 Localización de Conector de Enlace de Datos (DLC) ....3 3 Descripciones de producto ............5 3.1 Esquema de Ultrascan OBDCAN PLUS/Elite ......5 3.2 Especificaciones ................6 3.3 Accesorios ...................6 4 Conexiones &...
-
Página 52: Introducción
Manual de usuario español 1 INTRODUCCIÓN Los productos en serie Ultrascan OBDCAN incluyen Ultrascan O B D C A N P L U S y U l t r a s c a n O B D C A N E l i t e , q u e e s t á n especialmente diseñados para los DIY usuarios y reparaciones profesionales de los talleres. -
Página 53: Información General
Manual de usuario español 2 Información General 2.1 On-Board Diagnósticos (OBD) II La primera generación de los On-Board Diagnostics (llamado OBD I) fue desarrollado por la Junta de Recursos del Aire de California (ARB) y implementado en 1988 para controlar algunos de los componentes de control de emisiones en los vehículos. -
Página 54: Localización De Conector De Enlace De Datos (Dlc)
Manual de usuario español Problema de Diagnótico consisten en un código alfanumérico de cinco dígitos. El primer carácter, una carta, identifica qué sistema de control establece el código. El segundo carácter, un número, 0-3; otros tres carácteres, un carácter hexadecimal, 0-9 o A-F proporcionan información adicional sobre dónde se originó... - Página 55 Manual de usuario español diagnóstico) es el conector de 16-cavidad estandarizado donde el interfaz de diagnóstico lectores de códigos con el ordenador de a bordo del vehículo. DLC se encuentra ubicado por lo general 12 inches desde el centro de panel de instrumento (guión), abajo y cerca del lado de conductor para mayorí...
-
Página 56: Descripciones De Producto
Manual de usuario español 3 Descripciones de producto 3.1 Esquema de Ultrascan OBDCAN PLUS/Elite Figura 3-1 OBD-16 Conectar el aparato de teléfono al conector de Conector enlace de datos (DLC). USB Puerto/ TF renura de tarjeta USB Puerto Para conectar PC para actualizar el firmware. Ranura de TF Inserte la tarjeta TF en él para actualizar su tarjeta... -
Página 57: Especificaciones
Manual de usuario español OK Botón Confirme una selección (o acción) desde una lista de menú. ▼ Mover el cursor hacia abajo para la selección. Botón Empuñadura ► Mover el cursor a la derecha para la selección; Botón o girar la página hacia abajo cuando se muestra más de una página. -
Página 58: Conexiones & Configuraciones
Manual de usuario español 4 Conexiones & Configuraciones 4.1 Instalar TF tarjeta (sólo se aplica a Ultrascan OBDCAN Elite) 1) Sacar la TF tarjeta de la caja de embalaje. 2) I n s e r t a r l a T F t a r j e t a e n l a r a n u r a d e T F t a r j e t a perpendicularmente. -
Página 59: Configuraciones
Manual de usuario español 4.3 Configuraciones Seleccionar [Settings] en el menú principal y pulsar [OK] para entrar. Figura 4-2 1) Lenguaje Esta opción le permite a establecer el idioma de la interfaz de usuario. Nota: Debido a la continua actualización de software, interfaz de lenguaje puede diferir de diferentes versiones de software. - Página 60 Manual de usuario español Figura 4-3 1) DTC Biblioteca (sólo se aplica a Ultrascan OBDCAN Elite) Esta opción le permite recuperar la definición detallada del DTC de la DTC biblioteca. Pulse [►]/[◄] a mover la barra destacado a la posición diferente; pulse [▲]/[▼] a alterar el valor, y luego pulse [OK] a recuperar las definiciones del DTC.
-
Página 61: Cómo Diagnosticar
Manual de usuario español 5 Cómo diagnosticar 5.1 OBDII/EOBD Diagnóstico Esta opción presenta una forma rápida a comprobar para DTCs, aisle la causa de la lámpara de indicador de malfuncionamiento iluminada (MIL), compruebe estado de monitor anterior a la prueba de certificación de emisiones, verifique las reparaciones, y realice un número de otros servicios que son emisión-relacionada. - Página 62 Manual de usuario español Pulsar [OK], una pantalla similar a Figura 5-3 aparecerá: Figura 5-3 Incluye principalmente las siguientes funciones: 1. Leer Códigos Esta opción está usada para identificar que la sección del sistema de control de emisión ha mal funcionado. 2.
- Página 63 Manual de usuario español de emisiones–relacionadas en el vehículo no están funcionando correctamente y están listos para la Inspección y la Prueba de Mantenimiento. La función de Estado del Monitor de Preparación de I/M también puede ser utilizado (después de la reparación de un fallo ha sido realizada) para confirmar que la reparación ha sido realizada correctamente, y/o para comprobar el Estado de Ejecución de Monitor.
- Página 64 Manual de usuario español 8. Prueba de Sistema de EVAP La función de prueba de EVAP le permite iniciar una prueba de fuga para el sistema de EVAP del vehículo. 9. Información del Vehículo Esta opción se muestra la información del vehículo, como VIN (Número de Identificación del Vehículo), CID (ID de Calibración) y CVN (Número de Verificación de Calibración).
-
Página 65: Diagnóstico De Sistema (Sólo Para Ultrascan Obdcan Elite)
Manual de usuario español 5.2 Diagnóstico de sistema (sólo para Ultrascan OBDCAN Elite) Esta function está especialmente diseñado para diagnosticar todos los sistemas de control electrónicos de modelos de vehículo único. • ABS (Sistema de freno Anti-bloqueo) • SRS (sistema de restricción suplementario) Nota: Antes de diagnosticar, por favor, asegúrese de que el programa de diagnóstico correspondiente a determinado modelo de vehículo se ha instalado en su Ultrascan OBDCAN Elite. -
Página 66: Obd Revisión Datos
Manual de usuario español 6 OBD revisión datos Esta función se utiliza para revisar o eliminar los flujos de datos grabados, DTC, y Freeze Frame. Seleccionar [OBD Revisión Datos] en el principal menú y pulsar [OK] para entrar. PRECAUCIÓN: Acerca de la función de grabación, por favor, consulte el capítulo “4.3 Settings”. -
Página 67: Actualizar (Para Ultrascan Obdcan Plus)
Manual de usuario español 7 Actualizar (para Ultrascan OBDCAN PLUS) Seguir estos pasos para continuar el registro y la actualización: 1. Ir a www.topdon.us y descarga la herramienta de actualización topdon al ordenador. 2. Descomprimr e instalarlo en su ordenador (compatible con Windows XP, Windows 7, Windows 8 &... -
Página 68: Actualizar (Para Ultrascan Obdcan Elite)
1. Vi s i t o r w w w. t o p d o n . u s y d e s c a r g a r l a h e r r a m i e n t a d e actualización topdon al ordenador. - Página 69 Manual de usuario español (Si usted necesita el código de registro, proceda a los pasos 4-7) (Si usted tiene el código de registro, proceda a el pasos 8 directamente) 4. El código de registro se puede encontrar en su herramienta. Conectar un extremo del cable USB suministrado para su herramienta, y el otro extremo al ordenador.
- Página 70 Manual de usuario español USB suministrado e inserte en el puerto USB del ordenador. 9. Vuelva a abrir la herramienta de actualización y seleccione la actualización o haga clic en “Seleccionar todo” y haga clic en [Descargar]. 10. Mientras todos pasos son completos, vuelva a insertar la tarjeta TF en la herramienta y la potencia de la herramienta a través de USB en la computadora o mediante el puerto OBD2 en el vehículo.
- Página 71 Manual de usuario español Figura 7-6 3. Pulsar [OK] para configurar esta herramienta como un USB dispositivo. Ver Figura 7-7. Nota: El número de serie y el registro de código que se muestra en esta figura se necesitan para introducir en los pasoss 4-6. Figura 7-7 4.
- Página 72 Manual de usuario español 5. Escribir el número de serie de producto. 6. Hacer clic [Actualización de dispositivo] para saltar a la Figura 7-9. introducir la siguiente información y hacer clic [Enviar] para entrar en la página de actualización. Figura 7-9 7.
-
Página 73: Faq
Manual de usuario español 8 FAQ Aquí listamos algunas preguntas frecuentes y respuestas relacionadas con Ultrascan OBDCAN productos en serie. Pregunta: Sistema detiene al leer flujo de datos. ¿Cuál es la razón? Respuesta: Puede ser causado por un conector aflojada. Por favor, apague Ultrascan OBDCAN productos en serie, firmemente conecte el conector, y enciéndalo de nuevo.