Instrucciones para el montaje y el funcionamiento ® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Indicador a distancia de contenido electrónico - para cisternas no presurizadas con medios de servicio líquidos ® ® ® SmartBox SmartBox SmartBox ÍNDICE DE CONTENIDO ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES ....................
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ® El sistema electrónico de manejo de cisternas, SmartBox 1, 2 y 3 es aplicable para el control de contenidos de cisternas de líquidos sin presión. Además de registrar el contenido las cisternas se pueden realizar, mediante la ampliación del sistema, diversas funciones, como por ejemplo, medición de temperatura, sistema de problemas, transmisión de datos a distancia o conexión a sistemas de mando de operaciones...
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Tenga en cuenta el manual de instrucciones e instalación «Sonda de nivel». Salida de combustibles y carburantes líquidos: • son peligrosos para el medioambiente acuático • son líquidos inflamables de la categoría 1, 2 o 3 •...
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox CUALIFICACIÓN DE LOS USUARIOS Solamente personal especializado y cualificado podrá instalar este producto. Deberá ser personal familiarizado con la instalación, montaje, puesta en servicio, uso y mantenimiento de este producto. Los medios de trabajo y las instalaciones que requieran vigilancia serán usados solamente por personas que hayan cumplido 18 años de edad, estén capacitados físicamente y posean los conocimientos técnicos necesarios o estén formados por una persona autorizada.
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Montaje Sonda de medición Véase Instrucciones par el montaje y la operación „Sonda de medición“. Montaje del indicador Montar el indicador en la pared en un lugar adecuado. 6. Quitando la tapa. 2.
Página 7
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Cumpla las advertencias de seguridad y las indicaciones del manual de instrucciones de los equipos conectados. ¡No utilice este equipo en aplicaciones de seguridad, dispositivos de parada de emergencia o aplicaciones indebidas! Las aplicaciones indebidas son causa de daños tanto personales como materiales.
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox PUESTA EN SERVICIO Elementos de mando y display: El aparato se configura una vez durante la puesta en servicio. Una vez realizada la puesta en servicio, el aparato funciona en el modo de visualización con la tapa cerrada.
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox ® Cisterna de agua de lluvia – Ejemplo de cableado SmartBox Relé 1: 6 - 7 = Contacto ruptor è Protección contra marcha en seco p. bomba Relé 2: 8 - 9 = Contacto de cierre è...
Página 10
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Paso Función de introducción Valor de introducción Elección del medio 2.Liquidos Medio valor de densidad kg/m³ (15 °C) kg/m³ 845 kg/m³ Fuelóleo - ajuste previo estándar 999 kg/m³ Si no se Agua conoce la 830 kg/m³...
Página 11
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Introducción de una forma especial de cisterna de la tabla de Tabla No lineales marcación disponible. Aquí pueden introducirse hasta 16 medición pares de valores (altura en cm + volumen en l). Antes de Lineales introducir pares de volares se deben introducir los valores de volumen de cisterna en el paso 4 y la altura de la cisterna en...
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Paso Función de introducción Valor de introducción Función de conexión del relé 1 o la alarma acústica: 7.Relé 1 o Ü SmartBox 2 El relé no conmuta Inactivo 7. Alarma El relé...
Página 13
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Ejemplo 2: Pozo, 7,50 m nivel de agua máximo del fondo del pozo, para indicación L (nivel de carga 4,20 m), ® SmartBox 2 Sonda de nivel (con gama de medida 0 a 1000 mbar), señalización en cm Relé...
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Ü Espesor de pared de encamisado interior 2 cm Ü reducir altura interior 4 cm y reducir el volumen, para el caso de 10 m³ un 5 %, para el caso de 20 m³ un 4 %, para el caso de 50 m³...
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Paso menú Ajuste Descripción Volver al modo de indicación 14.–17.Salida 18.Lengua+ Lengua: Alemán, Inglés, Francés, Español [+ / - ] Enter nombre Text Volver [+ / - ] Enter Nom cis. 1: Propuesta de nombre Ü...
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox Código de Significado errores Error E7 El valor de medición actual es demasiado pequeño en comparación con la altura ajustada de la cisterna o el volumen de la cisterna. ¡La sonda debe estar sumergida! Error E8 El valor de medición (corriente de la sonda) es demasiado alto.
® ® ® SmartBox 1 / SmartBox 2 / SmartBox REPARACIÓN Si con las medidas indicadas en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS no se puede volver a poner en servicio y se han seguido todas las instrucciones de montaje correctamente, el producto debe enviarse al fabricante para su comprobación.