Moldex BITREX Instrucciones

BITREX
A. EQUIPO REQUERIDO
1. Kit de Bitrex Moldex Prueba de Sello Cualitativa (#0102)
2. Capucha Moldex para Prueba Bitrex Cualitativa (#0201)
3. Nebulizador #1 (Solución de Sensibilidad BITREX) (#0301)
4. Nebulizador #2 (Solución para prueba de Sello BITREX) (#0302)
5. Dos juegos de Insertos de Reemplazo para los Nebulizadores
6. Tubo Aplicador de la Solución de Prueba BITREX(#0504)
7. Tubo Aplicador de la Solución de Sensibilidad BITREX (#0503)
8. Respiradores Moldex adecuados*
* Utilice con cualquier respirador desechable de la clase Moldex N, R o P. Este kit de prueba de sello
también puede ser utilizado con cualquier respirador de media cara o de cara completa Moldex usando
cualquier filtro de clase N, R o P.
** Este kit de prueba de sello también se puede usar con cualquier respirador de media cara Moldex o de
cara completa usando cualquier filtro de clase N, R o P directo al respirador o en combinación con
cualquier cartucho químico. El máximo factor de protección permitido para las pruebas cualitativas con
respirador de Cara Completa es 10.
B. NEBULIZER PRE-INSPECTION AND
PREPARATION
1. Remove the top half of the nebulizer
by unthreading it from the bottom
half. (Repeat for each nebulizer)
2. Using your index finger lightly push
down on the Atomizer to ensure that it
is pushed down all the way onto the
bottom half of the nebulizer. (See
Diagram 1). (Repeat for each nebulizer)
3. Inspect and ensure that the black
O-ring is properly seated.
(Repeat for each nebulizer)
4. Replace the top half of nebulizer and remove plug from nebulizer exhaust
port. (Repeat for each nebulizer)
C. INSTRUCCIONES DEL APLICADOR
BITREX
5. ADVERTENCIA: Al abrir los tubos del aplicador para liberar el producto,
es importante usar guantes protectores. También es importante "apretar"
el tubo aplicador para romper la ampolla de vidrio al soltar el líquido en el
tubo. ¡NO DOBLAR EL TUBO! (Véanse los Diagramas 2 y 3)
6. PREPARACIÓN: Retire el Aplicador de la Prueba de Sensibilidad y / o el
Aplicador de la Prueba de sello de su caja de almacenamiento. Con la
punta de relleno apuntando hacia arriba, oprima lo largo de toda la
longitud del tubo aplicador con el pulgar y el índice hasta que la ampolla
de vidrio en el interior del tubo aplicador esté completamente triturada.
(Advertencia: Es importante mantener la punta del aplicador hacia arriba
cuando apriete el tubo. Esto es para evitar que la solución salga durante
el proceso de apretar. (Véase el Diagrama 4)
Correcto
2
1
Incorrecto
3 4
®
INSTRUCCIONES PARA PRUEBA
DE AJUSTE CUALITATIVA
7. Retire la tapa del nebulizador. Inserte la punta del aplicador en la Apertura
del nebulizador. Apriete a lo largo del tubo aplicador hasta que la solución
haya drenado completamente. (Advertencia: no intente quitar la punta
del aplicador. Contiene un filtro poroso diseñado para Permitir que la
solución pase a través de él mientras filtra las partículas de la ampolla de
vidrio. Tampoco es necesario perforar o cortar la punta del aplicador. La
punta del aplicador ya tiene el tamaño de orificio adecuado para permitir
que la solución se vierta en el nebulizador.) (Ver Diagramas 5 y 6) (Nota:
Se recomienda volver a colocar la tapa protectora en el nebulizador hasta
que la prueba esté lista para ser realizada.) Utilice el cojín de espuma del
kit de prueba de sello para mantener el nebulizador (es) en posición vertical.
8. Una vez que la solución ha sido drenada dentro del nebulizador, puede
desecharse el aplicador de forma segura.
9. Asegúrese que cada nebulizador es capaz de producir neblina de la
solución a través de la apertura de escape, retire el tapón del respiradero
y apriete la bombilla 4-5 veces. Si la Solución no es visible o parece muy
débil, con cuidado (para no derramar la Solución) quite la mitad superior
del nebulizador desenroscando de la mitad inferior y repita # B-2.
(Véase el Diagrama 1). (Repetir para cada nebulizador)
D. PRUEBA DE SENSIBILIDAD AL SABOR
Propósito: Esta prueba se hace para asegurar que la persona que está
realizando la prueba, puede detectar el sabor de BITREX a niveles
suficientemente bajos para que la prueba de sello sea válida.
1. Asegúrese de que el individuo no coma, beba, fume o masque chicle
cuando menos 15 minutos antes de hacerle la prueba.
2. Explique al individuo los procedimientos a seguir en las pruebas de
sensibilidad y de Sello o Ajuste.
3. Haga que el individuo se ponga la capucha sin estar usando un respirador.
4. La capucha debe estar un poco inclinada hacia adelante, de manera que
existan 6 pulgadas entre la ventanilla y la cara del individuo. Esto es muy
importante en la realización de la prueba de ajuste, ya que permite que
la cabeza se mueva cómodamente sin obstáculos aun cuando el
individuo tenga puesto el respirador. Además permite que el Bitrex se
disperse por igual alrededor de la cara del individuo.
5. Dele instrucciones al individuo de respirar por la boca.
6. Rocíe el Bitrex que contiene la botella #1("Threshold Screening") dentro
de la capucha insertando la botella por el agujero. Apriete la bombilla
10 veces para que el individuo reciba una cantidad razonable de Bitrex.
7. Pregunte al individuo si puede detectar el sabor amargo de la solución.
8. Si el individuo no detecta el sabor amargo, inserte una vez mas la botella
por el agujero y rocíe 10 veces más.
9. Si el individuo sigue sin detectar el sabor amargo, vuelva a rociar 10
veces dentro de la capucha (Como máximo rocíe 30 veces).
10. Si después de haberle rociado 30 veces el Bitrex, el individuo no detecta
el sabor amargo, esto indicará que a dicha persona no se le puede
realizar la prueba de ajuste ya que no posee la sensibilidad de detectar
el Bitrex. Otro método de prueba de ajuste tendrá que ser usado.
11. Si el individuo detectó el sabor amargo, el número de veces que se
rociaron deberá ser anotado, por ejemplo 10 veces, 20, etc.
12. Quítele la capucha al individuo. Espere algunos minutos antes de proceder
a realizar la prueba de ajuste, esto dará tiempo de que el individuo no
tenga el sabor amargo en su boca. Pídale que se enjuague la boca, esto
ayudará a remover por completo el sabor amargo. Pídale que se limpie la
boca con un papel para remover los residuos de Bitrex (incluyendo el
bigote si se tiene).
5 6