Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TV-32
(IT)
Manuale per l'utente
(EN) User's manual
(ES) Manual por el usuario
CEMB S.p.A.
Via Risorgimento, 9 – 23826 Mandello del Lario (LC) ITALY
Telefono: + 39 0341 706111 - Fax: + 39 0341 700299 - www.cemb.com
Cemb Spa declines all liability for any damage to people or property caused by incorrect use of this product.
Subject to change without prior notice.
Vibration equipment division
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CEMB TV-32
- Página 1 Via Risorgimento, 9 – 23826 Mandello del Lario (LC) ITALY Telefono: + 39 0341 706111 - Fax: + 39 0341 700299 - www.cemb.com Cemb Spa declines all liability for any damage to people or property caused by incorrect use of this product. Subject to change without prior notice.
- Página 2 Istruzioni originali Translation of the original instructions Traducción de las instrucciones originales...
- Página 3 Sommario 1. Funzione 3 2. Principio di funzionamento 3 3. Caratteristiche tecniche 4 4. Montaggio 4 TV-32 - Rev.01/2019...
- Página 4 UNzIoNE Il trasduttore TV-32 rileva sismicamente le vibrazioni assolute del macchinario mediante fissaggio diretto sui su- pporti della parte vibrante, fornisce in uscita un segnale in tensione direttamente proporzionale alla vibrazione del punto su cui è fissato; tale segnale può essere successivamente elaborato da un canale di misura vibrazioni di un apparecchio CEMB serie “T”.
- Página 5 Predisporre un apposito foro filettato sul supporto da rilevare, la superficie su cui appoggia il trasduttore deve essere piana e liscia; è bene interporre tra sensore e superficie di appoggio uno strato di silicone. 2,7÷6,8 n (2÷5 vitare di dare colpi violenti al corpo del trasduttore la coppia di chiusura deve essere TV-32 - Rev.01/2019...
- Página 6 Fare riferimento al disegno nr. 73920P allegato. TV-32 - Rev.01/2019...
- Página 7 TV-32 - Rev.01/2019...
- Página 8 1. Functioning 2. Operating principle 3. Technical specifications 4 4. Assembly 4 TV-32 - Rev.01/2019...
-
Página 9: Operating Principle
The model TV-32 seismic transducer measure the absolute vibration of the machine by the securely mounted to a flat surface. It supplies an output signal directly proportional to the speed of vibration of the point to which it is faste- ned. -
Página 10: Technical Specifications
Wipe clean the mounting surface and spread on a light film of grease, oil or similarcoupling fluid prior to installation. Avoid giving violent shocks to the body of the transducer; the tightening torque should be 2.7 ÷ TV-32 - Rev.01/2019... - Página 11 6.8 nm (2 to 5 lbs.) Refer to enclosed drawing nr. 73920P. TV-32 - Rev.01/2019...
- Página 12 TV-32 - Rev.01/2019...
- Página 13 TV-32 - Rev.01/2019...
-
Página 14: Montaje
1. Función 2. Principio de funcionamiento 3. Características técnicas 4 4. Montaje TV-32 - Rev.01/2019... -
Página 15: Principio De Funcionamiento
El transductor sísmico modelo TV-32 mide la vibración absoluta de la máquina mediante el montaje seguro en una superficie plana. Proporciona una señal de salida directamente proporcional a la velocidad de vibración del punto al que está fijado. Dicha señal debe procesarse posteriormente mediante uno de los canales de medición de una unidad de procesamiento de serie «T». -
Página 16: Características Técnicas
Prepare una superficie de montaje lisa y plana y, a continuación, taladre y ponga rosca a un orificio de montaje en el centro de esta área. Limpie la superficie de montaje y extienda sobre ella una fina capa de grasa, aceite o líquido de acoplamiento si- milar antes de la instalación. TV-32 - Rev.01/2019... - Página 17 Evite dar golpes violentos al cuerpo del transductor. El par de apriete debería ser 2,7 ÷ 6,8 nm (de 2 a 5 lb). Consulte el dibujo adjunto n.º 73920P. TV-32 - Rev.01/2019...
- Página 18 TV-32 - Rev.01/2019...