Publicidad
3
Locate the fastener holding inner plastic liner to fender lip.
Using the appropriate socket, remove this fastener. This
fastener will be re-used.
Localice el sujetador que fija el
revestimiento interno de plástico al
borde de la defensa. Extraiga este
sujetador empleando la llave adecuada.
Tenga en cuenta que deberá volver
a utilizarlo.
5
Using the sheet metal screw (previously removed), put the
screw through the MudFlap and fender lip, then thread into
the clip on the plastic liner. Do not tighten at this time.
Inserte el tornillo de metal
(que había extraído previamente) a
través de la lodera y el borde de la
defensa, y luego páselo por la grapa
del revestimiento de plástico. No
ajuste todavía.
R
Localisez l ' attache qui maintient
en place le revêtement intérieur de
l ' aile en plastique à la lèvre de l ' aile.
Utilisez la douille appropriée pour
retirer cette attache. Cette attache
sera réinstallée.
Insérez la vis à métaux
(retirée précédemment) à travers la
bavette garde-boue et la lèvre de
l ' aile, puis vissez-la dans l ' agrafe sur
la garniture en plastique. Ne serrez
pas pour l ' instant.
4
Place the MudFlap marked "LH" in place on the fender. Line
up the holes in the MudFlap with the holes in the fender lip
and the plastic liner behind it.
Coloque la lodera que presenta la
marca "LH" (lado izquierdo) donde
corresponde, sobre la defensa. Alinee
los orificios de la lodera con los
orificios del borde de la defensa y
el revestimiento de plástico que se
encuentra detrás de este.
6
Using the box end wrench, hold the nut for the smaller
machine screw behind the hole in the fender. Attach the
machine screw with washer through the MudFlap.
Utilizando la llave de boca
combinada, sostenga la tuerca del
tornillo mecánico más pequeño detrás
del orificio de la defensa. Sujete el
tornillo mecánico a la lodera con
la Rondana.
Placez la bavette garde-boue
marquée "LH" à l ' emplacement
approprié sur l' aile. Alignez les
trous de la bavette sur les trous de
la lèvre de l ' aile et de la garniture
en plastique à l' arrière de celle-ci.
R
À l ' aide de la clé polygonale,
maintenez l ' écrou destiné à la plus
petite vis à métaux à l ' arrière du trou
dans l' aile. Vissez la vis à métaux
avec la rondelle à travers la bavette
garde-boue.
Publicidad
