Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
◆ Este manual explica lo relacionado al funcionamiento adecuado y la inspección y el mantenimiento
diarios de esta máquina.
◆ Para utilizar la máquina de forma segura, solo las personas que tengan los conocimientos suficientes
y la tecnología suficiente deben manipularla.
◆ Antes de operar la máquina, lea el manual cuidadosamente, comprenda completamente
sus requisitos de operación y mantenimiento. Mantenga la "OPERACIÓN DE SEGURIDAD
Y MANTENIMIENTO ADECUADO DE LA MÁQUINA".
Asegúrese de seguir las advertencias y precauciones de seguridad
que se incluyen en el manual. Una operación insegura podría causar
lesiones graves o la muerte.
◆ Conserve el manual disponible en todo momento para el operador o supervisor de seguridad.
◆ Si pierde o se daña este manual, solicítelo a nuestra oficina más cercana o al distribuidor.
◆ Asegúrese de que el manual se incluya con la máquina cuando se transfiera a otro usuario.
◆ Puede haber alguna inconsistencia de detalles entre el manual y la máquina real debido a mejoras
de la máquina. Si no le queda claro algo o desea nuestra asesoría, comuníquese con nuestra oficina
o distribuidor más cercanos.
◆ Si tiene alguna pregunta sobre la máquina, infórmenos el modelo y el número de serie.
Al costado de la máquina se encuentra adherida una placa estampada con el modelo y el número
de serie.
Gracias por seleccionar nuestro producto "AIRMAN".
A130375
Prefacio
◆ Cada figura ilustrada (Fig.) tiene un número
(por ejemplo, A130375) en la parte inferior
derecha. Este número no es un número de
pieza, pero se usa solo para nuestro número
de referencia.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AirMan PDS750S-4B1
Resumen de contenidos para AirMan PDS750S-4B1
- Página 1 Prefacio Gracias por seleccionar nuestro producto “AIRMAN”. ◆ Este manual explica lo relacionado al funcionamiento adecuado y la inspección y el mantenimiento diarios de esta máquina. ◆ Para utilizar la máquina de forma segura, solo las personas que tengan los conocimientos suficientes y la tecnología suficiente deben manipularla.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Seguridad ............................1-1 1.1 Precaución antes de la operación ..................... 1-2 1.2 Precaución durante la operación ....................1-5 1.3 Precaución durante la inspección y el mantenimiento .............. 1-7 1.4 Etiquetas de advertencia de seguridad ..................1-10 Nombre de las piezas ........................2-1 2.1 Aspecto de la unidad y nombre de las piezas ................ -
Página 3: Seguridad
1. Seguridad Este manual explica e ilustra los requisitos generales de seguridad. Lea con atención todos los requisitos de seguridad y comprenda completamente su contenido antes de encender la máquina. Para reconocerlos mejor, los mensajes de seguridad se clasifican en tres categorías jerárquicas de acuerdo con su grado de peligro potencial, es decir, con un símbolo de precaución... -
Página 4: Precaución Antes De La Operación
1. Seguridad 1.1 Precaución antes de la operación Está prohibido usar aire comprimido para la respiración humana El aire comprimido de esta unidad contiene materiales venenosos. La absorción de aire comprimido puede causar lesiones graves. Nunca ofrezca este aire comprimido para respiración humana. -
Página 5: Equipo De Seguridad
1. Seguridad Equipo de seguridad Cuando opere la máquina, no use: ropa suelta ropa con mangas desabrochadas corbata o bufanda sueltas accesorios como joyas colgantes Dichos accesorios podrían atraparse o enredarse en la parte giratoria de la máquina, lo que podría causar una lesión grave. -
Página 6: Equipo De Protección
1. Seguridad Equipo de protección Utilice implementos de protección, como casco, gafas de protección, tapones para los oídos, zapatos de seguridad, guantes y una mascarilla de protección contra el polvo, de acuerdo con los contenidos del trabajo para mayor seguridad. TR0085 Accesorios de seguridad ... -
Página 7: Precaución Durante La Operación
1. Seguridad 1.2 Precaución durante la operación No reabastezca el aceite del compresor durante su operación En ninguna circunstancia abra la tapa de llenado de aceite del tanque receptor del separador mientras esté operando o inmediatamente después de detener la operación. Es muy peligroso porque la tapa de llenado de aceite podría salir despedida y el aire comprimido a altas temperaturas y el aceite podrían salirse del puerto de llenado y causar lesiones graves. -
Página 8: Prevención De Incendios
1. Seguridad No toque las piezas calientes Nunca trabaje cerca de partes calientes de la máquina mientras esté operando. No toque las partes calientes de la máquina mientras inspecciona la máquina cuando esté operando. Piezas como el motor, el múltiple de escape, el tubo de escape, el silenciador, el radiador, el enfriador de aceite, la terminal de aire, la tubería, el tanque receptor del separador y la tubería de descarga son especialmente calientes, por lo que nunca toque... -
Página 9: Precaución Durante La Inspección Y El Mantenimiento
1. Seguridad 1.3 Precaución durante la inspección y el mantenimiento Cuelgue una etiqueta de “Inspección en curso y en mantenimiento” Extraiga la llave de arranque del interruptor de arranque antes de comenzar la inspección, y cuelgue una etiqueta que diga “Inspección en curso y en mantenimiento”, donde se pueda ver fácilmente. -
Página 10: Aparte Las Manos Del Ventilador De Enfriamiento
1. Seguridad Ajuste de la tensión de la correa Asegúrese de detener el motor y quitar la llave de arranque cada vez que se ajuste la tensión de la correa. Retire el cable del lado negativo (–) de la batería. ... -
Página 11: Abrir La Tapa De La Válvula De Drenado Del Agua Refrigerante
1. Seguridad Abrir la tapa de la válvula de drenado del agua refrigerante Asegúrese de detener el motor y deje que el agua refrigerante se enfríe lo suficiente antes de drenarla. Si la válvula de drenado se abre antes de que el agua refrigerante se enfríe, podría salir agua caliente a presión y provocar quemaduras. -
Página 12: Etiquetas De Advertencia De Seguridad
1. Seguridad Etiquetas de advertencia de seguridad Las siguientes etiquetas se encuentran adheridas a la máquina. Manténgalas siempre limpias. Si se dañan o despegan, solicite los reemplazos de inmediato en el distribuidor más cercano con el número que aparece en la esquina derecha inferior de la etiqueta. Coloque una nueva en el sitio original. -
Página 13: Nombre De Las Piezas
2. Nombres de las piezas Aspecto de la unidad y nombre de las piezas A030279 1. Argolla de elevación 5. Manija 2. Salida de escape 6. Válvula de servicio 7. Panel de instrumentos 3. Barra de tracción 4. Puerta... -
Página 14: Componentes Internos Y Nombre De Las Piezas
2. Nombres de las piezas 2.2 Componentes internos y nombre de las piezas 8 9 10 11 12 13 28 29 25 24 23 22 21 20 19 18 A130428 10. Válvula de seguridad 1. Tanque de cabecera 19. Puerto de llenado de aceite del compresor 28. -
Página 15: Instalación
3. Instalación Transporte Transporte Al cargar o descargar la unidad, asegúrese de usar la argolla de elevación que se proporciona en el centro de la parte superior de la unidad. Nunca se meta debajo de la unidad cuando está suspendida, porque es muy peligroso. ... -
Página 16: Manipular La Barra De Tracción
3. Instalación Manipular la barra de tracción Precauciones para manipular la barra de tracción Cuando la barra de tracción “1” se eleve para el transporte, asegúrese de fijarla conectando el gancho “3” de la barra de tracción con el soporte “2” sin fallar. ... -
Página 17: Cómo Soltar La Barra De Tracción
3. Instalación 3.2.2 Cómo soltar la barra de tracción Presione la barra de tracción “1” sujetada contra la máquina en la dirección a la flecha (ver Fig. 3). Gire el tope “4” levemente para que la holgura entre el tope “4” ... -
Página 18: Ubicación E Instalación
3. Instalación Ubicación e instalación Ventilación El gas de escape del motor es venenoso y puede causar la muerte si se inhala. Evite usar la máquina en una construcción o túnel con insuficiente ventilación. No dirija la salida de los gases de escape hacia una persona o una casa. -
Página 19: Funcionamiento
4. Funcionamiento Panel de instrumentos ＜Lámpara indicadora＞ 1. Manómetro de presión 10. Precalentamiento del aire de descarga ＜Lámpara de advertencia＞ 2. Tacómetro 11. Filtro de aceite del compresor (con contador horario) 12. Carga 3. Medidor del nivel de combustible ＜Lámpara de detención de 4. -
Página 20: Puerta
4. Funcionamiento Puerta 4.2.1 Abra y cierre la puerta Mantenga la puerta cerrada y bloqueada mientras opera la unidad. Cuando tenga que abrir la puerta, tenga cuidado de no tocar porciones que estén girando o muy calientes. Un toque descuidado puede causar lesiones graves. PK0028 Tire de la manija hacia adelante para abrir la puerta. -
Página 21: Verifique Antes De Arrancar La Unidad
4. Funcionamiento Verifique antes de arrancar la unidad Verifique antes de arrancar la unidad Asegúrese de revisar la unidad antes de su operación. Si se encuentra alguna anormalidad, asegúrese de repararla antes de volver a arrancar la unidad. Asegúrese de realizar verificaciones diarias antes de su operación. -
Página 22: Verifique El Nivel Del Refrigerante
4. Funcionamiento 4.3.2 Verifique el nivel del refrigerante Extracción del tapón del radiador del tanque de cabecera Asegúrese de detener la máquina y permitir que se enfríe. Después, afloje el tapón del radiador una muesca. Después de que el agua de refrigeración se haya enfriado lo suficiente y se haya liberado la presión interna, retire el tapón. -
Página 23: Relleno De Aceite De Compresor
4. Funcionamiento 4.3.3 Verifique el nivel del aceite del compresor. Relleno de aceite de compresor Cuando rellene el tanque receptor del separador con aceite del compresor, detenga el motor y asegúrese de que el manómetro indique 0 MPa y no haya presión residual en él; luego afloje gradualmente la tapa de llenado de aceite para rellenar el aceite. -
Página 24: Verifique El Nivel De Combustible
4. Funcionamiento 4.3.5 Verifique el nivel de combustible Prevención de incendios No fume ni encienda cerillos en ninguna circunstancia durante el abastecimiento. El combustible es extremadamente inflamable y peligroso. Por lo tanto, podría incendiarse en caso de que una llama u otra fuente de ignición se acercara al combustible. -
Página 25: Verifique La Tensión De La Correa
4. Funcionamiento 4.3.8 Verifique la tensión de la correa Una tensión de la correa demasiado ajustada podría dañar el eje y acortar la vida útil del cojinete. Una tensión de la correa demasiado suelta puede dañar la correa muy rápido y los componentes de la máquina debido al sobrecalentamiento. -
Página 26: Procedimiento Para Arrancar La Unidad
4. Funcionamiento 4.4.1 Procedimiento para arrancar la unidad Asegúrese de calentarlo Asegúrese de dejar que la unidad se caliente después de arrancarla para un funcionamiento suave del motor y el compresor. No opere el motor a plena carga inmediatamente después de que arranque. Esto acortará la vida del equipo. ... -
Página 27: Procedimientos De Operación Cuando El Motor No Arranca En El Primer Intento
4. Funcionamiento 4.4.2 Procedimientos de operación cuando el motor no arranca en el primer intento Cuando el motor no arranca incluso después de realizar los procedimientos de arranque ① a ④ no mantenga el arrancador encendido, sino que vuelva a colocar el interruptor de arranque en “STOP”... -
Página 28: Cómo Arrancar La Unidad A Baja Temperatura
4. Funcionamiento 4.4.4 Cómo arrancar la unidad a baja temperatura Operación bajo condiciones de clima frío por debajo de -5°C Use aceite de motor SAE10W-30 (clase CD). Use LLC (anticongelante). Use la cantidad correcta para proporcionar protección contra el congelamiento, de acuerdo con la temperatura ambiente. -
Página 29: Indicación Del Medidor Durante La Operación
4. Funcionamiento 4.4.5 Indicación del medidor durante la operación La presión de aire de descarga mínima es de 0.4 MPa durante la operación. El funcionamiento continuo del equipo a una presión menor que la presión indicada puede causar sobrecalentamiento, ya que afecta la separación del aceite lubricante dentro del separador de aceite y reduce el flujo de aceite al extremo del compresor, lo que provoca un aumento de la temperatura. -
Página 30: Controle Obstrucción En El Separador De Aceite
4. Funcionamiento 4.4.7 Realice una verificación de funcionamiento de la válvula de seguridad. Mantenga rostro y manos lejos de la salida de descarga de la válvula de seguridad. Es muy peligroso porque el aire comprimido a alta presión sale despedido. ... -
Página 31: Inspección/Mantenimiento Periódicos
5. Inspección y mantenimiento periódicos Temas importantes en la inspección y el mantenimiento periódicos o después del mantenimiento La siguiente tabla muestra los intervalos de inspección y mantenimiento bajo condiciones normales de operación. Cuando se utiliza u opera bajo condiciones ambientales extremas, es imposible garantizar la unidad, incluso si las condiciones anteriores se realizan según los intervalos indicados en la tabla anterior. -
Página 32: Precauciones Para La Verificación Y El Mantenimiento
5. Inspección y mantenimiento periódicos Precauciones para la verificación y el mantenimiento Asegúrese de usar combustible, aceite, grasa y anticongelante recomendados. No desmonte o ajuste el motor, compresor o las piezas para las que no se contemplan en este manual su inspección o mantenimiento. -
Página 33: Lista De Inspección Periódica
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.3 Lista de inspección periódica Los elementos marcados con deben ser realizados por los clientes. ○ Para los siguientes artículos o cláusulas marcadas con ●, comuníquese con nosotros directamente o con nuestros distribuidores ya que requieren conocimiento técnico experto sobre ellos. (Unidad: hora) Mantenimiento Diario... - Página 34 5. Inspección y mantenimiento periódicos ◎ Consulte el manual de operación del motor para la inspección y el mantenimiento del motor. Para más detalles, contacte a la oficina más cercana. (Unidad: hora) Mantenimiento Diario 1,000 2,000 3,000 6,000 Página Drene el tanque de combustible (incluso el ○...
-
Página 35: Reemplazo Periódico De Las Piezas
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.4 Reemplazo periódico de las piezas Cambios en el número de parte por modificación. Para el reemplazo de piezas, asegúrese de que el número de pieza sea correcto o aplicable. Nombre de la pieza Número de la pieza Cantidad Filtro de aceite del motor... -
Página 36: Mantenimiento
5. Inspección y mantenimiento periódicos Mantenimiento 5.5.1 Cambie el aceite del motor (A las 50 horas para el primer cambio y cada 500 horas en adelante) Precaución en el llenado o descarga de aceite del motor Después de detener el motor, espere de 10 a 20 minutos hasta que el aceite del motor se enfríe. -
Página 37: Cambie El Filtro De Aceite Del Motor
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.2 Cambie el filtro de aceite del motor (A las 50 horas para el primer cambio y cada 500 horas en adelante) (Procedimiento) ① Extraiga el cartucho “1”, con una llave de filtro. ② Atornille en el cartucho nuevo “1” con el empaque “2” cubierto ligeramente de aceite. -
Página 38: Revise Y Limpie El Elemento Del Filtro De Aire
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.3 Verifique la batería Si parece haber un problema en el arranque de un motor debido a una batería descargada, efectúe las verificaciones siguiendo los procedimientos descritos a continuación: 1. Batería de tipo cerrado: Compruebe el indicador en la superficie superior de la batería. Si el indicador muestra que es necesaria una carga, recargue la batería inmediatamente. -
Página 39: Cambie El Aceite Del Motor
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.5 Cambie el aceite del motor Relleno de aceite de compresor Cuando rellene el tanque receptor del separador con aceite del compresor, detenga el motor y asegúrese de que el manómetro indique 0 MPa (0 kgf/cm ) y que no haya presión residual en él;... - Página 40 5. Inspección y mantenimiento periódicos (Procedimientos) ① Extraiga la tapa de llenado de aceite “2” del tanque receptor del separador “1”. ② Abra la válvula de drenado “3” para descargar el aceite residual del tanque. ③ En caso de reemplazo, descargue por completo el aceite que quede en el cuerpo del compresor, el tanque receptor del separador “1”, las tuberías y el refrigerador de aceite.
-
Página 41: Verificación De La Holgura De Las Correas De Fijación De Material
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.7 Limpie el colador en el orificio de expulsión. (Procedimiento) ① Retire el tubo “1” con una llave. ② Extráigalo de la porción del casquillo “2”. ③ Retire el colador “3” con un destornillador. ④ Lave el colador “3” en combustible diésel (gasóleo) y luego limpie la suciedad y el polvo con aire a presión. -
Página 42: Cambie El Filtro De Combustible
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.10 Cambie el filtro de combustible (Procedimiento) ① Extraiga el cartucho “1”, con una llave de filtro. ② Extienda una película delgada de aceite sobre el empaque “2” de un cartucho nuevo “1” y atornille. (Para las piezas de repuesto, consulte la sección 5.4) ③... -
Página 43: Cambie El Filtro De La Bomba Electromagnética De Purga De Aire
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.11 Cambie el filtro de la bomba electromagnética de purga de aire Gire la tapa “1” en sentido antihorario para extraerla, cambie el filtro “2” interno. (Para las piezas de repuesto, consulte la sección 5.4) Ya que el combustible se derrama cuando se ... -
Página 44: Cambio Del Refrigerante
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.13 Cambio del refrigerante Retiro del tapón del radiador (tanque de cabecera) Asegúrese de detener la máquina y permitir que se enfríe. Después, afloje el tapón del radiador (tanque de cabecera) una muesca. Después de que el agua de refrigeración se haya enfriado lo suficiente y se haya liberado la presión interna, retire el tapón. -
Página 45: Cambie La Manguera De Combustible
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.14 Cambie la manguera de combustible Cuando se encuentre alguna grieta o desgaste en las mangueras, cámbielas incluso antes de la hora programada. Solicite el repuesto con el distribuidor más cercano. 5.5.15 Cambie el separador de aceite (Procedimiento) ①... -
Página 46: Realice Una Verificación De La Válvula De Control De Presión
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.16 Realice una verificación de la válvula de control de presión Al volver a armar, aplique suficiente grasa tanto a la ranura como a la junta tórica y a la superficie deslizante. Use grasa CALTEX MULTIFAK EP1 o equivalente. La grasa de mala calidad deteriorará el material. (Procedimiento) ①... -
Página 47: Limpie El Colador Proporcionado Dentro De La Bomba De Alimentación Del Motor
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.5.18 Limpie el colador proporcionado dentro de la bomba de alimentación del motor Extraiga el colador “1” de forma periódica dentro de la bomba de alimentación y límpiela. Extraiga el colador “1” aflojando la unión ... -
Página 48: Inspección Del Tanque Receptor Del Separador
5. Inspección y mantenimiento periódicos 5.6 Inspección del tanque receptor del separador Inspección periódica del tanque receptor del separador Asegúrese de llevar a cabo la limpieza y la inspección del tanque receptor del separador una vez al año como mínimo. (Colocar para controlar) (1) Todo daño encontrado en el tanque. -
Página 49: Mantenimiento Y Ajustes
6. Mantenimiento y ajustes Mantenimiento de la batería Manejo de la batería Mantenga la batería alejada del fuego. La batería puede generar hidrógeno y explotar. Por tanto, el reabastecimiento de aceites debe hacerse en exteriores bien ventilados. No provoque chispas cerca de la batería ni encienda ... -
Página 50: Carga De La Batería
6. Mantenimiento y ajustes 6.1.1 Carga de la batería Desconecte el cable entre la batería y la unidad, y cargue la batería con un cargador de batería de 12 V. No cargue dos baterías a la vez. Asegúrese de no conectar las terminales (+) y (–) al revés. ... -
Página 51: Solución De Problemas
6. Mantenimiento y ajustes Solución de problemas Si ocurre algún problema durante la operación, no lo deje permanecer. Investigue la causa y tome las medidas apropiadas. Lea el manual con cuidado y entienda completamente qué hacer en caso de problemas. ... - Página 52 6. Mantenimiento y ajustes Síntoma Causa Contramedida (1) Obstrucción del orificio de Desmonte/limpie. expulsión del colador. El aceite se mezcla en el aire. (2) Baja presión de descarga Desmonte/presión. (Mala separación de aceite) (3) Separador de aceite deteriorado Válvula de control/controle. Desmonte/cambie.
-
Página 53: Almacenamiento De La Unidad
7. Almacenamiento de la unidad 7.1 Preparación para el almacenamiento a largo plazo Cuando la unidad se almacene sin utilizar durante un largo tiempo, asegúrese de seguir las preparaciones a continuación y coloque la unidad en un lugar seco y sin polvo. Coloque la unidad en un resguardo temporal si se almacena en exteriores. -
Página 54: Especificaciones
8. Especificaciones Especificaciones Modelo PDS750S-4B1 Tipo Compresor de tornillo de una etapa, enfriado por aceite 21.2 Producción de aire libre /min Presión de trabajo Sistema de lubricación Lubricación forzada por presión comprimida Sistema de conducción Conducción directa con acoplamiento de caucho Capacidad del tanque 0.189... -
Página 55: Dibujo De Esquema
8. Especificaciones Dibujo de esquema A030283... -
Página 56: Diagrama De Instalación Eléctrica
9. Diagrama de instalación eléctrica... -
Página 57: Diagrama De Tuberías
10. Diagrama de tuberías A030290E-1 10-1...