Elcometer SAGOLA S25 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elcometer Manuales
  4. Lavadoras
  5. SAGOLA S25
  6. Manual de instrucciones

Elcometer SAGOLA S25 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
an Elcometer company
L a v a d o r a
Wa s he r
s
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
i n s t r u c t i o n m a n u a l

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Elcometer SAGOLA S25

Resumen de contenidos para Elcometer SAGOLA S25

  • Página 1 Elcometer company L a v a d o r a Wa s he r m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s i n s t r u c t i o n m a n u a l...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Atención pág.4 Introducción pág.4 Identificación del equipo pág.4 Datos técnicos pág.4 Descripción del equipo pág.4 Componentes principales de la máquina pág.5 Instalación pág.6 7.1. Transporte y descarga pág.6 7.2. Disposición del sistema de iluminación pág.6 7.3. Disposición del sistema neumático pág.6 7.4.

  • Página 4: Atención

    Está por tanto provista de la marca - Conectores y acoplamientos de aire comprimido. 3. IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO El equipo S25 está dotado de una matrícula que informa: an Elcometer company Made in U.E. SAGOLA S.A.U. Marca Número de matrícula Urartea 6, 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN...

  • Página 5: Componentes Principales De La Máquina

    6. COMPONENTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA 6.1. COMPONENTES PRINCIPALES 1. Filtro de absorción 2. Tubo de drenaje 3. Etiquetas de advertencia 4. Tapa del tanque de lavado 5. Tubo de succión de aire 6. Tornillo para conexión a tierra 7. Conexión rápida para suministro de aire comprimido 8.

  • Página 6: Instalación

    7. INSTALACIÓN LA INSTALACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO Este tubo se tiene que conectar a la extracción gene- PODRÍAN PROVOCAR DAÑOS A PERSONAS, ral taller o llevado fuera del taller. ANIMALES U OBJETOS. EL FABRICANTE NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE DE En este segundo caso, el tubo conectado a la máqui- ESTOS DAÑOS na debe tener al menos 1 metro vertical antes de ser...

  • Página 7: Tablas De Averías

    7. Pulse el interruptor de encendido/apagado de la Si se abre la tapa superior de la lavadora durante el ciclo de lavado, la bomba se para y se detiene máquina (nº18). el ciclo de lavado. En cualquier caso, está estric- tamente prohibido abrir la tapa del tanque duran- 8.

  • Página 8: Mantenimiento

    9. MANTENIMIENTO Las operaciones de mantenimiento ordinario deben - Sumergir completamente las boquillas manchadas ser realizadas sólamente por personal cualificado, con pintura en un recipiente lleno de disolvente y de acuerdo con las instrucciones de este manual. dejar en remojo durante 1 hora. Desconecte el suministro neumático/eléctrico antes - Mientras tanto ejecutar un ciclo de lavado vacío de realizar cualquier operación de mantenimiento o...

  • Página 9: Normas De Seguridad

    10. NORMAS DE SEGURIDAD 10.1. USO PREVISTO - Tubos en su depósito. La lavadora S25 es un sistema completamente neumático que se utiliza para el lavado manual de las piezas que se ensucian con pintura de base de - Tubos deteriorados. disolvente o base de agua.

  • Página 10: Número De Operarios

    10.5. NÚMERO DE OPERARIOS Desconecte el abastecimiento neumático de la máquina antes de realizar cualquier operación de Sólo se necesita un operario para operar la máquina. limpieza o mantenimiento. La presencia de otros miembros del personal sólo es posible durante las fases de instalación, manteni- En el caso de avería y/o mal funcionamiento de la miento y desmantelamiento.

  • Página 11: Lista De Repuestos

    11. LISTA DE REPUESTOS 01. Aquacleaner 5L. 02. Bomba neumática 03. Temporizador 04. Clips de fijación para Detergente lavapistolas completa completo pistolas (2 uds.) 05. Válvula 3/2 apertura tapa 06. Filtro de absorción 07. Tubo de aspiración 08. Inyector metálico 09.

  • Página 12: Declaración De Conformidad

    13. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: SAGOLA S.A.U. Dirección: Calle Urartea, 6 · 01010 VITORIA-GASTEIZ (Álava) · ESPAÑA Declaramos que el producto: LAVADORA Marca: SAGOLA Modelo: S25 sobre máquinas (Directiva 2006/42/UE) incluidas Es conforme con las disposiciones de la Directiva de la las modificaciones de la misma y la correspondiente trasposición a la Ley Nacional.
  • Página 13 Index Attention page 14 Introduction page 14 Equipment identification page 14 Technical data page 14 Equipment description page 14 Main components of the machine page 15 Instalation page 16 7.1. Transport and discharge page 16 7.2. Arrangement of the lighting system page 16 7.3.

  • Página 14: Attention

    - SAGOLA air hoses. - SAGOLA air Purifiers and/or Regulators. - SAGOLA compressed air connectors and couplings. 3. EQUIPMENT IDENTIFICATION The equipment S25 is provided with an enrollment that informs: an Elcometer company Made in U.E. Brand commercializing company Number Enrolment SAGOLA S.A.U.

  • Página 15: Main Components Of The Machine

    6. MAIN COMPONENTS OF THE MACHINE 6.1. MAIN COMPONENTS 1. Suction filter 2. Drain tube 3. Warning labels 4. Washing tank lid 5. Air suction tube 6. Screw for grounding 7. Quick coupling for compressed air supply 8. CE plate 9.

  • Página 16: Instalation

    7. INSTALATION INCORRECT INSTALLATION OF THE MACHINE This chimney must then be connected to the general MAY CAUSE DAMAGE TO PEOPLE, ANIMALS OR workshop extraction or brought outside the works- OBJECTS. THE MANUFACTURER CANNOT BE hop. CONSIDERED RESPONSIBLE THESE DAMAGES. In this second case, the chimney connected to the machine must cover at least a portion in the vertical 7.1 TRANSPORT AND DISCHARGE...

  • Página 17: Troubleshooting

    7. Push the switch ON/OFF of the machine (C1). If the lid of the washing tank is opened during the wash cycle, the pump stops, stopping the wash cycle. In any case it is strictly forbidden to open 8. Apply the wash-timer (C2) by turning it clockwise to the selected time.

  • Página 18: Maintenance And Cleaning

    9. MAINTENANCE AND CLEANING The maintenance of the machine must be performed basin full of solvent and leave to soak for 1 hour. by qualified staff, according to the instructions in this manual. Disconnect the pneumatic/electric supply - In the meantime run an empty wash cycle for before performing any maintenance or repair opera- approx.

  • Página 19: Safety Instructions

    10. SAFETY INSTRUCTIONS 10.1. EXPECTED USE - Tubes in deposit. The S25 machine is a completely pneumatic system that is used for the manual washing of parts that are dirtied with water-based or solvent-based paint. - Damaged tubes. The S25 machine is intended for use by qualified staff.

  • Página 20: Incorrect Use Of The Machine

    10.6. INCORRECT USE OF THE MACHINE Disconnect the air supply to the machine before performing any cleaning or maintenance. The machine was designed with the intention for professional use only. In case of failure and/or malfunction of the machine, turn off, not directly intervene; consult a service Any other use may cause damage to the machine center authorized by the manufacturer and use only and/or create dangerous situations for which the...

  • Página 21: Spare Part List

    11. SPARE PART LIST 01. Aquacleaner 5L. 02. Full pneumatic pump 03. Full timer 04. Fixing clips for guns (2 u.) Detergente lavapistolas 05. Valve 3/2 opening lid 06. Absorption filter 07. Suction tube 08. Metallic injector 09. Floculant 1 Kg 10.

  • Página 22: Declaration Of Conformity

    13. DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: SAGOLA S.A.U. Address: Calle Urartea, 6 · 01010 VITORIA-GASTEIZ (Álava) · SPAIN We declare that the product: WASHER GUN Brand: SAGOLA Model: S25 Is in conformity with the provisions of the Directive on machines (Directive 2006/42/UE) including modifications of the same and the corresponding incorporation into National Law.
  • Página 24 II 3 GD SAGOLA S.A.U. Urartea, 6 · 01010 Vitoria-Gasteiz · ESPAÑA Tel.: +34 945 214 150 · Fax: +34 945 214 147 sagola@sagola.com · www.sagola.com...

Tabla de contenido