Publicidad
Salut M'sieur, merci d'avoir choisi la Warden
! La Warden est un compresseur
™
optique équipé de réglages généralement réservés aux compresseurs de studio.
Construite avec des composants de grande qualité et alimentée en 18 V grâce à
son alimentation interne, la Warden dispose d'une grande réserve de sustain et de
gain. Avec ses réglages attack, release, sustain et ratio, la Warden permet toutes les
nuances de compression ; de l'écrasement du signal après l'attaque au relâchement
rapide d'une compression subtile, presque imperceptible. La compression optique
est réputée pour produire un son plus typé que les compressions à base de
composants VCA ou FET. La Warden ne fait pas exception.
Réglages
Tone- Cette pédale a été conçue pour légèrement colorer
votre son, le taux de coloration peut-être ajusté à votre guise. Tourné vers la droite,
ce réglage coupe les aigus. Vers la gauche, il les accentue. La tonalité est quasiment
neutre aux environs de 11 h.
Level- Réglage du niveau de sortie général interagissant avec les réglages ratio
et sustain. Il n'y pas de réglage de gain unitaire spécifique. Réglez-le à votre guise
lorsque votre réglage de compression idéal.
Sustain- C'est l'élément clé de la Warden. Il contrôle l'intensité du signal, ce qui
modifie la dynamique de la compression. La Warden est un compresseur de
type feedback. Plus le signal est intense, plus la compression sera active. Peu de
sustain = peu de compression, moins d'attack et de release actifs et un signal moins
intense. Sustain maximum = forte compression, signal très intense et des fonctions
attack et release plus actives.
Ratio- Réglage de la réduction du gain appliquée au signal. Entièrement ouvert,
il génère une compression intégrale. La compression diminue lorsqu'il est tourné
dans vers la gauche ce qui permet de laisser passer plus de signal boosté et moins
compressé. Il n'y pas de ratio prédéfini.
Attack- Réglage du temps de réaction du compresseur pour niveler le signal.
Entièrement tourné à gauche, la réaction est presque immédiate. Tourné vers la
droite, il diminue la vitesse de réaction.
Hej szefie! Dziękujemy za zainteresowanie urządzeniem The Warden!
The Warden to optyczny kompresor z zestawem funkcji zazwyczaj
zarezerwowanych dla jednostek klasy studyjnej. Zbudowany z komponentów
wysokiej jakości i wewnętrznie zasilane 18V, dysponuje w sposób ciągły
dużą ilością wzmocnienia i podtrzymania. Dzięki pełnej kontroli nad atakiem,
zwolnieniem, podtrzymaniem i proporcjami urządzenie pozwoli na wszystko,
począwszy od hałaśliwego squasha z szybkim atakiem i zwolnieniem, aż do
"ledwo widzialnej", subtelnej kompresji. Kompresja optyczna ma reputację
posiadającą więcej charakteru niż kompresja oparta na VCA lub FET, a The
Warden nie jest wyjątkiem.
Regulatory
Tone- Ten pedał został zaprojektowany, aby nieco pokolorować twoje
brzmienie, zabarwienie może być wybierane według gustu. W lewo cięte
soprany, w prawo soprany podbite. Brzmienie z bemolem przy ustawieniu na
godzinę około 11.
Level- Reguluje ogólną wydajność i ma wpływ na podtrzymanie i proporcje
ustawień. Nie istnieje specyficzne ustawienie jedności, dostosuj je według
gustu, gdy znajdziesz idealne ustawienie kompresji.
Sustain- To serce urządzenia The Warden. Kontroluje jak gorący jest sygnał,
co prowadzi do zmiany dynamiki kompresji. The Warden to kompresor
sprzężenia zwrotnego, im gorętszy sygnał, tym bardziej aktywna kompresja.
Bardzo mało podtrzymania = bardzo mało kompresji, mniej aktywnego ataku i
zwolnienia oraz chłodniejszy sygnał, Maksymalna ilość podtrzymania = ciężka
kompresja, dłuższe podtrzymanie, gorętszy sygnał i bardziej żywy ataku i
zwolnienie.
Ratio- Określa ile redukcji wzmocnienia wpływa na sygnał. Pełen obrót w górę
to pełna kompresja. Kompresja zmniejsza się przy obrocie w lewo, co pozwala
na bardziej podbity, mniej skompresowany sygnał. Brak tutaj określonych
proporcji.
<<< Français >>>
Release- Réglage de la durée d'application de la compression avant que le signal
ne revienne au niveau déterminé par les réglages sustain et ratio. Entièrement
tourné à gauche, le release est rapide. Il ralentira en tournant le bouton vers la
droite.
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec fiche
d'alimentation 2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours l'utilisation
d'adaptateurs secteur isolés ou d'alimentations multiples isolées. Les pédales
produiront d'avantage de bruit en cas d'ondulation de courant ou de parasites. Les
alimentations à switch, les alimentations en série et les adaptateurs non-conçus
pour des pédales ne sont pas à même de filtrer le courant et laisseront également
passer des bruits non souhaités. Ne faites pas fonctionner cet appareil sous de
hautes tensions !
Appel de courant : 31mA
Impédance d'entrée : 1M Ohm
Impédance de sortie : <1K Ohm
Commutation
Cette pédale est true bypass et utilise un système de commutation électronique à
relais. Le son ne passera pas sans alimentation.
Garantie
Cet appareil possède une garantie limitée à vie. S'il est cassé, nous
le réparons. En cas de problème, veuillez nous envoyer un e-mail sur
info@earthquakerdevices.com.
<<< Polskie >>>
Attack- Kontroluje jak szybko kompresor reaguje i zaczyna wyrównywanie
sygnału. Pełen obrót w lewo to szybka, prawie natychmiastowa reakcja.
Obracanie w prawo ataku spowalnia czas reakcji.
Release- Reguluje jak długo potrzeba sygnałowi, aby podnieść się z powrotem
do poziomu wyznaczonego przez podtrzymanie i ustawienia proporcji. Pełen
obrót w lewo to szybkie uwalnianie i czas uwalniania spowalnia się przy
obrocie w prawo.
Zasilanie
Nasze pedały korzystają ze standardowego zasilacza 9V DC ze złączem
2.1mm i ujemnym środkiem. Zawsze zalecamy odpowiedni dla pedału adapter
izolujący transformator lub kilka zasilaczy z izolowanym wyjściem. Pedały
zrobią dodatkowy szum, jeżeli ma miejsce tętnienie lub występuje nieczyste
zasilanie. Zasilacze typu przełączniki, połączenia łańcuchowe i zasilacze,
które nie są odpowiednie dla pedałów nie filtrują brudnej energii, jak również
przepuszczają niepożądany hałas. Nie należy uruchamiać przy wyższych
napięciach!
Pobór prądu: 31mA
Impedancja wejściowa: 1M Ohm
Impedancja wyjściowa: <1K Ohm
Przełączanie
Urządzenie to true bypass, wykorzystuje ono elektroniczne przełączanie
oparte na przekaźniku. Dźwięk nie przejdzie bez zasilania.
Gwarancja
To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję. Jesli urządzenie sie popsuje,
naprawimy je. W razie jakichkolwiek problemów, prosimy o email na
info@earthquakerdevices.com.
Felicidades y gracias por elegir el pedal de efectos de compresor óptico The
Warden de EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su The
Warden, lea este manual completamente.
The Warden es un compresor óptico con un conjunto de características
generalmente reservado para unidades de estudio de grabación. Construido
con componentes de alta calidad y alimentado internamente por 18 V, The
Warden tiene mucha ganancia y sustain en la recámara. Con un control
total sobre el ataque, salida, sustain y ratio, The Warden le ofrece todo tipo
de sonidos, desde un efecto pesado con ataque y salda rápidos hasta una
compresión sutil "apenas presente". La compresión óptica tiene la reputación
de tener más carácter que las compresiones basadas en VCA o FET y The
Warden no es una excepción.
Controles
Tone: Este pedal fue diseñado para colorear ligeramente tu sonido. La
coloración se puede elegir a su gusto. Hacia la izquierda serán cortados
los agudos, mientras que hacia la derecha serán realzados. El tono es
prácticamente plano sobre la posición de las 11 en punto.
Level: Esto controla la salida general y se ve afectado por los ajustes de
sustain y ratio. No existe un ajuste unitario específico, ajústelo según sus
gustos y cuando encuentre su compresión perfecta.
Sustain: Este es el corazón de The Warden. Controla lo activa que es la señal,
lo que cambia el dinamismo de la compresión. The Warden es un compresor
de tipo realimentación, por lo que cuanto más activa es la señal, más activa
es la compresión. Muy poco sustain = muy poca compresión, menos ataque
y salida activos y una señal más fría, Sustain máximo = compresión pesada,
sustain más largo, señal más activa y ataque y salida más vivos.
Ratio: Esto determina en qué medida afecta la reducción de ganancia a
la señal. Arriba del todo es la compresión máxima. Esta compresión se irá
reduciendo conforme vaya girando el mando a la izquierda, lo que permitirá
que pase una mayor cantidad de señal realzada, menos comprimida. No
existe ningún ratio predefinido aquí.
Ahoj šéfe! Děkujeme ti za zakoupení pedálu The Warden! Analogový optický
kompresor The Warden se vyznačuje vlastnostmi, kterými se obvykle pyšní
studiová zařízení. Warden také pracuje s interním převodníkem 9V napětí na
18 V, které přispívá k výraznějšímu headroomu a sustainu. Warden je velmi
univerzálním kompresorem, čemuž přispívá především šestice ovladatelných
parametrů (Tone, Level, Sustain, Ratio, Attack a Release). Zvukově se dokáže
postarat o výrazněji zmáčknutý sound s rychlým náběhem a doběhem
komprese, ale i o sotva slyšitelnou úroveň dynamické úpravy signálu.
Jeho opto-elektronické obvody se pak vyznačují „charakternějším" typem
komprese, než která je připisována VCA či FET kompresorům.
Ovládání
Tone- Tento pedál byl navržen proto, aby jen lehce zabarvil váš zvuk. Toto
zabarvení lze nastavit tímto ovladačem plně dle vašeho vkusu. Směrem doleva
nastavujeme útlum vysokých frekvencí, otáčením doprava jejich vybuzení. V
poloze kolem 11. hodiny je frekvenční odezva téměř vyrovnaná.
Level- Tímto ovladačem nastavujeme celkovou výstupní úroveň, která je
ovlivněna také parametry Sustain a Ratio. V tomto případě nepracuje pedál s
konkrétní pozicí pro jednotnou úroveň. Tento parametr nastavte zkrátka podle
své chuti.
Sustain- Tento parametr je srdcem pedálu The Warden, neboť mění dynamiku
komprese. Pedál The Warden lze charakterizovat jako zpětnovazebný
kompresor, čím „výraznější" signál je, tím aktivnější je i komprese. Velmi
málo sustainu = velmi nízká míra komprese, méně aktivní náběh i doběh
kompresoru. Maximální sustain = těžká komprese, živější náběh a doběh
komprese.
Ratio- Tímto ovladačem si nastavíte, jak moc redukce gainu ovlivní signál.
Při nastavení zcela doprava pracuje pedál s plnou kompresí. Při „nižším"
nastavení umožníte, aby pedálem prošel více vybuzený a méně komprimovaný
signál. Pedál nepracuje s definovanými kompresními poměry.
<<< Español >>>
Attack: Esto controla la rapidez con la que el compresor reacciona y comienza
a nivelar la señal. En el tope izquierdo se produce una reacción rápida, casi
inmediata. El giro de este mando a la derecha ralentiza el tiempo de reacción.
Release: Esto controla cuánto tarda la señal en volver a subir hasta el nivel
determinado por los ajustes de sustain y ratio. En el tope izquierdo obtendrá
una salida rápida. El tiempo de salida se irá haciendo más lento conforme más
gire el mando a la derecha.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con
conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos
que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con
transformador aislado y diseñados especialmente para pedales o fuentes con
salidas múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si
hay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de
alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas
especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar
ruido no deseado. ¡Nunca utilice adaptadores de voltaje superior al indicado!
Consumo de corriente: 31mA
Impedancia de entrada: 1M Ohm
Impedancia de salida: <1K Ohm
Conmutación
Este dispositivo es un bypass real y usa conmutación basada en relés
electrónicos. La señal audio no pasará si la unidad no está encendida.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se rompe, lo
arreglaremos. Si encuentra algún problema, envíe un correo electrónico a
info@earthquakerdevices.com.
<<< Čeština >>>
Attack- Tento parametr určuje, jak rychle kompresor reaguje – jak rychle
začíná limitovat úroveň signálu. Otočením zcela proti směru hodinových
ručiček je náběh kompresoru rychlý – téměř až okamžitý. Otáčením směrem
doprava náběh kompresoru zpomalujeme.
Release- Tento ovladač definuje dobu, za kterou přestane komprese na signál
účinkovat. Při nastavení zcela vlevo je doběh komprese rychlý. Při otáčení
doprava zpomaluje.
Napájení
Naše pedály pracují se standardním 9V DC zdrojem s 2,1mm konektorem a
polaritou minus na středu. Vždy doporučujeme použití specifického napájecího
zdroje či multi-adaptéru s izolovanými výstupy. V případě špatného napájení
budou pedály generovat více šumu. Adaptéry, které neodpovídají specifikaci
pedálu, nedokáží tak dobře odfiltrovat „špinavé" napětí a propouštějí nežádoucí
šum. Neprovozujte pedál při vyšším napětí.
Odběr proudu: 31mA
Vstupní impedance: 1M Ohm
Výstupní impedance: <1K Ohm
Přepínání
Tento pedál pracuje s režimem true bypass a s přepínáním na bázi
elektronického relé. Bez napájení nebude zvuk pedálem procházet.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se rozbije, zpravíme
ho. Pokud ses potkal s nějakými problémy, kontaktuj nás prosím na email:
info@earthquakerdevices.com.
Publicidad
