Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Noark SU20L
- Página 1 SU20L - Basic power-distribution unit (DIP switches version)
-
Página 2: Tripping Characteristics
Index Tripping characteristic....2 Serbian........11 English........3 Croatian.........12 Czech........4 Bulgarian.......13 Polish........5 Lithuanian......14 Romanian........6 Latvian........15 Ukrainian.........7 Estonian.........16 German........8 Hungarian......17 French........9 Russian........18 Slovak........10 Spanish........19 Tripping characteristics 10000 10000 Long time Instantaneous delay Short time 1000 1000 delay 0.4s 0.3s 0.2s 50ms 0.1s 0.01 0.01 10ms 0.001 0.001... - Página 3 Overload long-time delay protection current setting Ex9M2-6 SU20L Electronic Trip Unit Ex9M Electronic Moulded Case Circuit Breaker Overload long-time delay protection time setting LED indicators Working = green flashing Error = OFF I ≥ 90%I = yellow I < 90%I = OFF I ≥...
- Página 4 Rozhraní pro testování komunikace Komunikační testovací rozhraní pro externí zdroj napětí, uvedení do provozu, účely monitorování a údržby. Ovládací panel Ex9M2 SU20L Distribuční jednotka energie Ochrana s krátkodobým LED indikátory Ochrana N vodiče Zkratová ochrana s krátkodobým zpožděním - nastavení proudu zpožděním...
- Página 5 Zabezpieczenie natychmiastowe zwarciowe - ustawienie prądowe Interfejs testowy komunikacji Interfejs testowy komunikacji do zewnętrznego zasilania, uruchamiania, monitorowania i konserwacji. Panel sterujący Ex9M2 SU20L Unitate de protecție a sistemelor de distribuție Wskaźniki LED Zabezpieczenie krótkozwłoczne Ochrona bieguna neutralnego Ochrona bieguna neutralnego Zabezpieczenie przed opóźnieniem przy krótkotrwałym zwarciu - ustawienie prądowe...
- Página 6 Interfață de testare a comunicării Interfață de testare a comunicării pentru alimentare externă, punere în funcțiune, monitorizare și întreținere. Panou de operare/setare Ex9M2 SU20L Unitate de protecție a sistemelor de distribuție Semnalizari Protec ie cu temporizare scurta Protec ia neutrului Protecție la scurtcircuit cu temporizare scurtă...
- Página 7 Протокол св'язку Інтерфейс тестування зв'язку для зовнішнього джерела живлення, введення в експлуатацію, з метою моніторингу та обслуговування. Панель настройки розчеплювача Ex9M2 SU20L Блок розподілення живлення LED індикатори Зона спрацювання Захист нейтралі Захист від струму КЗ - налаштування струму "Мала витримка часу"...
-
Página 8: Led-Anzeigen
= rot I < 105%I = AUS Kurzschlussschutz unverzögert - Stromeinstellung Kommunikationsschnittstelle für Servicefunktionen Kommunikationsschnittstelle, zur externen Spannungsversorgung, Inbetriebnahme, Überwachung und Instandhaltung des Gerätes. Bedienfeld Ex9M2 SU20L Elektronische Auslöseeinheit Schutz LED-Anzeigen Kurzzeitverzögerter Kurzschlussschutz kurzzeitverzögert - Stromeinstellung Kurzschlussschutz des Neutralleiters Kommunikationsschnittstelle Langzeitverzögerter Unverzögerter... - Página 9 Interface de communication pour alimentation externe, mise en service, surveillance et maintenance de l'appareil. Panneau de commande Ex9M2 SU20L Unité de déclenchement éléctronique Indicateurs LED Protection court retard Protection du neutre Protection contre les courts-circuits (court retard) - réglage du courant...
- Página 10 Rozhranie pre testovanie komunikácie Rozhranie pre testovanie komunikácie pre externý napájací zdroj, uvedenie do prevádzky, účely monitorovania a údržby. Ovládací panel Ex9M2 SU20L Distribučná jednotka energie LED indikátory Ochrana s krátkodobým oneskorením Ochrana N vodiča Skratová ochrana s krátkodobým oneskorením - nastavenie prúdu Preťaženie s dlhodobým...
- Página 11 Interfejs za test komunikacije Interfejs za test komunikacije za eksterno napajanje, puštanje u rad, nadzor i održavanje. Upravljačka ploča / panel Ex9M2 SU20L Jedinica za distribuciju energije Zaštita kraćeg LED indikatori Zaštita nultog voda Zaštita od kratkog spoja sa kratkotrajnim kašnjenjem - trenutna postavka vremenskog kašnjenja...
- Página 12 Sučelje za test komunikacije Sučelje za test komunikacije za eksterno napajanje, puštanje u rad, nadzor i održavanje Upravljačka ploča / panel Ex9M2 SU20L Jedinica za distribuciju energije LED indikatori Zaštita kraćeg Zaštita od kratkog spoja sa kratkotrajnim kašnjenjem - trenutna postavka Zaštita nultog voda...
- Página 13 Комуникационен тестов интерфейс Комуникационен тестов интерфейс за външно захранване, въвеждане в експлоатация, наблюдение и поддръжка. Панел за управление Ex9M2 SU20L Разпределителен блок Лед индикатори Защита за кратко забавяне Защита N проводник Кратка защита при късо съединение - настройка на тока...
- Página 14 Trumpojo jungimo momentinė apsauga - srovės nustatymas Ryšio testavimo sąsaja Ryšio bandymo sąsaja, skirta išoriniam maitinimo šaltiniui, paleidimui, stebėjimui ir priežiūrai. Valdymo panelė Ex9M2 SU20L Elektros paskirstymo įrenginys LED indikatoriai apsauga su trumpalaikiu Apsauga nuo trumpojo jungimo su trumpalaikiu užlaikymu - srovės nustatymas Neutralios linijos apsauga laiko užlaikymu...
- Página 15 Īsslēguma pastāvīgā aizsardzība - laika iestādīšana Komunikācijas pārbaudes interfeiss Komunikācijas pārbaudes interfeiss ārējai barošanai, pieņemšanai, uzraudzīšanai un apkalpošanai. Darbības panelis Ex9M2 SU20L Jaudas sadales ierīce LED indikators Īslaika aizkaves aizsardzība Neitrāles aizsardzība Īsslēguma īslaika aiztures aizsardzība - strāvas iestādīšana Ilglaika aizkaves aizsardzība Nepārtrauktā...
- Página 16 = punane I < 105%I = OFF Hetkeline lühisvoolukaitse - voolu seadistamine Sidetesti liides Sidetesti liides välise toiteallika, kasutuselevõtmise, järelevalve ja hoolduse jaoks. Juhtpaneel Ex9M2 SU20L Toitejaotusseade LED indikaatorid Neutraali liinikaitse Lühiajaline viivituskaitse Lühisvoolukaitse - voolu seadistamine Pikaajaline Sidetesti liides viivituskaitse...
- Página 17 Késleltetés nélküli rövidzár védelem - áram beállítás Kommunikációs teszt interfész Kommunikációs teszt interfész külső áramellátáshoz, üzembe helyezéshez, felügyelethez és karbantartáshoz. Vezérlőpult Ex9M2 SU20L Teljesítmény elosztó egység LED kijelzők Rövid idejű Nulla vezeték védelem Rövid ideig késleltetett rövidzár védelem - áram beállítás késleltetés védelem...
- Página 18 Мгновенная защита от тока КЗ - настройка тока Протокол связи Интерфейс тестирования связи для внешнего источника питания, ввода в эксплуатацию,в целях мониторинга и обслуживания. Панель настройки расцепителя Ex9M2 SU20L Блок распределения питания Зона срабатывания LED индикаторы Защита нейтрали Защита от тока КЗ - настройка тока "Малая задержка"...
- Página 19 Interfaz de comunicación de servicio Interfaz de comunicación para alimentación externa, ajuste, monitorización y mantenimiento del dispositivo. Panel operativo Ex9M2 SU20L Unidad de distribución eléctrica Protección Indicadores LED Protección del neutro Protección de retardo de corta duración contra cortocircuito - ajuste de corriente de retardo corto Protección...
- Página 20 Phone: +420 226 203 120 E-mail: Europe@noark-electric.com Copyright Noark. All Right Reserved www.noark-electric.eu Subject to modi cations! Manufacturer: NOARK Electrics (Shanghai) Co., Ltd. 3857 Sixian Road, Songjiang District, Shanghai Rev.20201217MR Importer: NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2, 193 00 Praha 9, Czech Republic...