Publicidad
1
CONNECTION OF USB PORT TO IWOC® WIRE
Disconnect the 6-pin HIGO connector that
1
interconnects the iWoc remote to the
wiring of your eBike
Interconnect the USB on.wire respecting
2
the orientations of the connectors. Each
connector has an arrow to guide the
connection
2
DEVICE TO USB ON.WIRE CONNECTION
Open the rubber protector of USB on.wire and insert
1
the USB connector of the accessory. When the e-bike is
switched on the white LED of the USB on.wire lights.
Maximum power charge supported is 5V/500 mAh
2
Remember to properly plug the USB on.wire in case of
no use to prevent the entry of dirt. The components
are protected against water but the connections are
not to allow connectivity.
3
MAINTENANCE AND SERVICE
Your e-bike components are designed to be used outdoors. Do not immerse any
components, including the drive unit, in water or clean them with pressurized water.
Clean your on-board computer using a damp soft cloth. Have your eBike system
checked by an expert at least once a year (including mechanical parts and system
updates).
Do not immerse any components, including the
drive unit, in water or clean them with
pressurized water. During transport in a car
protect the remote and USB on.wire properly or
disassembling them.
1
VERBINDUNG VOM USB ON.WIRE ANSCHLUSS ZUM iWOC KABEL
Ziehen Sie den 6-poligen HIGO Stecker,
1
der den iWoc zum eBike verbindet ab
Fügen Sie das „USB-On.Wire" Kabel ein,
2
beachten Sie dabei beiden Stecker
Orientierung. Jeder Stecker besitzt einen
Pfeil, um die Steckrichtung vorzugeben.
2
ANSCHLUSS USB-GERÄT MITTELS "USB ON-WIRE"
Öffnen Sie den Gummischutz des "USB on-wire" und
1
stecken Sie den USB-Anschluss ihres USB-Zubehör.
Wenn das E-Bike eingeschaltet ist, leuchtet eine weiße
LED am "USB on wire". Die maximale Leistung beträgt
5V/500 mAh
2
Denken Sie daran, die Abdeckkappe des "USB on-wire"
Gerätes korrekt zu schließen, wenn Sie es nicht
verwenden, um das Eindringen von Verschmutzungen
zu vermeiden. Die inneren Komponenten sind gegen
Wasser geschützt, aber die Anschlüsse nicht, denn
damit wird die elektrische Verbindung erzeugt.
3
PFLEGE und WARTUNG
Die Komponenten des E-bikes sind verbunden mit der Fahrgestellnummer des E-
bikes. Eine ausgetauschte Komponente , muss mit dem Fahrrad neu verbunden
werden. Dies wird mit einem System durch einen zugelassenen Fachhändler der
eBike Marke durchgeführt. Für den Kauf und Austausch von Komponenten, nehmen
Sie bitte Kontakt mit Ihrem eBike Fachhändler auf
Auf keinen Fall benutzen Sie Hochdruckreiniger
oder Wasserschlauch auf die Oberfläche des
Akkus, Motor, Fernbedienung, Display oder
USB-Ladeanschluss. Beim Transport mit dem Auto,
schützen Sie bitte die elektronischen Geräte
En
1
CONEXIÓN DEL USB ON.WIRE AL CABLE DEL IWOC®
Desconecte el conector HIGO de 6 pines
1
que interconecta el mando remoto iWoc al
cableado de su eBike
Intercale el USB on.wire respetando las
2
orientaciones de los conectores. Cada
conector tiene una flecha para guiar la
conexión
2
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO AL USB ON.WIRE
Abra el protector de goma del USB on.wire e inserte el
1
conector USB del accesorio. Cuando la e-bike está
encendida un LED blanco del USB on.wire se enciende.
La potencia máxima suministrada es de 5V/500 mAh.
2
Recuerde tapar correctamente el USB on.wire en caso
de no utilización para evitar la entrada de suciedad. Los
componentes están protegidos frente al agua pero las
conexiones no lo están para permitir la conectividad.
3
MANTENIMIENTO Y SERVICIO
Los componentes de su e-bike están diseñados para ser utilizados en condiciones
meteorológicas adversas como lluvia o nieve y protegidos contra salpicaduras, pero
no para inmersión o agua a presión. Es importante que en el caso de transportar su e-
bike en un coche o caravana al exterior, proteja con una lona la bici o bien las partes
electrónicas más delicadas como remoto, display o USB y mantenga limpio el remoto
de polvo y agua.
Bajo ningún concepto utilice limpiadoras de agua a
presión sobre la superficie de la batería, motor,
mando remoto, display o puerto de carga USB.
Durante el transporte en coche protéjalos debidamente.
De
1
CONNEXION DU "USB-ON WIRE" AU CÂBLAGE iWOC
Débranchez le connecteur 6 voies HIGO,
1
qui relie l'iWOC au câblage de votre eBike.
Insérez le "USB-On.Wire" en respectant le
2
sens de connexion. Chaque connecteur a
une flèche pour indiquer l'orientation.
2
RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF USB AU "USB ON-WIRE"
Ouvrez-vous le capot de protection du "USB on-wire" et
1
insérer le connecteur USB de l'accessoire. Lorsque l'e-
bike est branché la LED blanche de l' "USB on wire" est
allumée. La puissance maximale est de 5V/500 mAh.
2
Rappelez-vous de fermer correctement la protection
en caoutchouc de l' "USB on-wire" en cas de non-
utilisation pour empêcher l'entrée de saleté. Les
composants sont protégés contre l'eau, mais pas les
connexions car elles assurent la connexion électrique.
3
SOINS ET ENTRETIEN
Les composants de l'e-bike sont connectés au numéro de série de l'e-bike. Si un
composant est remplacé, il doit être connecté à l'e-bike. Vous pouvez le faire grâce
au système disponible dans les services techniques et les revendeurs s autorisés par
la marque de votre ebike. Veuillez contacter votre revendeur pour l'achat et le
remplacement de composants
N'utiliser jamais des systèmes de nettoyage à
pression d'eau sur la surface de batterie, le
moteur, le contrôle à distance, l'affichage-
display ou le port de charge USB. Protégez les appareils
électroniques pendant le transport en voiture.
Es
Fr
Publicidad
