Publicidad
SERVICING
SERVICING
SERVICE
SERVICE
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Test
Prueba
Basket Removal
Retrait du panier
Extracción de la canasta
1
Debris
Débris
Escombros
Debris
Débris
Escombros
Replace Non Return Valve
Remplacer le clapet anti-retour
Reemplazar la válvula de retención
AK5505-7 (S500,S800)
AK5512-7 (S1200)
Basket Attachment
Fixation du panier
Colocación de la
canasta
1
PERFORMANCE
RENDIMIENTO
12-VOLT SPECIFICATIONS :
ABYC Specifications 13.6-volts DC
(GPH=Gallons Per Hour)
Automotive
Fuse
NRV
0 ft. Head
3.3 ft. Head
6.7 ft. Head
0m Head
Required
Model (amps)
Fitted
GPH/amps
GPH/amps
GPH/amps
LPH/amps
3
N
498/1.58
364/1.55
87/1.51
1530/1.55
S500
2
3
Y
464/1.6
317/1.56
81/1.53
1368/1.55
5
N
830/4.17
667/4.13
484/3.91
2314/3.63 1831/3.56
S800
5
Y
816/4.24
653/4.17
461/3.93
2274/3.63 1805/3.56
6
N
1214/4.4
928/4.32
664/4.17
4140/3.7
S1200
6
Y
860/4.29
709/4.19
470/3.88
3000/3.7
24-VOLT SPECIFICATIONS :
ABYC Specifications 27.2-volts DC
(GPH=Gallons Per Hour)
Automotive
Fuse
NRV
0 ft. Head
3.3 ft. Head
6.7 ft. Head
0m Head
Required
Model (amps)
Fitted
GPH/amps
GPH/amps
GPH/amps
LPH/amps
2
N
813/2.09
654/2.07
475/1.96
2268/1.82 1794/1.78
S800
2
Y
799/2.12
640/2.09
452/1.97
2228/1.82 1769/1.78
3
N
1179/2.2
829/2.06
560/1.93
3912/1.74 2646/1.72
S1200
3
Y
835/1.07
634/2
397/1.8
2912/1.78
Flow rates stated are for comparison purposes.
Installation factors which adversely affect flow rate are: hose length, internal roughness of hose,
using 90° bends rather than sweeping bends and fittings that reduce the cross sectional area of
the discharge pipework.
ATTWOOD LIMITED WARRANTY
ATTWOOD CORPORATION, 1016 North Monroe, Lowell, Michigan 49331 ("Attwood") warrants
to the original consumer purchaser that Attwood brand products will be free from defects in
materials and workmanship under normal use and service for three years from the date of
original consumer purchase. This warranty does not extend to any batteries or fuses used
with the product. This limited warranty is not applicable if the product has been damaged by
accident, improper installation, unreasonable or improper use, lack of proper maintenance,
unauthorized repairs or modifications, normal wear and tear, or other causes not arising out
of defects in materials or workmanship. Attwood products are warranted for use on pleasure
boats. Any other use — including but not limited to commercial, racing, or nonmarine use—
are not covered under this warranty. Attwood's obligation under this arranty is limited to
repair of the product at Attwood's plant or replacement of the products at Attwood's option
without expense to the original consumer purchaser. Any expenses involved in the removal,
reinstallation or transportation of the product are not covered by this warranty. The product
must be returned to Attwood's plant at the address above, postage prepaid, and insured with
proof of original purchase including date. If Attwood is unable to replace the product and
repair is not commercially practical or cannot be timely made, or if the original consumer
purchaser is willing to accept a refund in lieu of repair or replacement, Attwood may refund
the purchase price, less an amount for depreciation. The acceptance by Attwood of any
product returned or any refund provided by Attwood shall not be deemed an admission that
the product is defective or in violation of any warranty. Products that are replaced or for
which a refund is issued become the property of Attwood.
THIS WARRANTY IS ATTWOOD'S ONLY EXPRESS WARRANTY OF THIS PRODUCT. NO IMPLIED
WARRANTY SHALL EXTEND BEYOND THREE (3) YEARS FROM THE DATE OF ORIGINAL
CONSUMER PURCHASE. ATTWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, FOR LOSS OF
2
USE OF THIS PRODUCT, NOR FOR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
COSTS OR EXPENSES.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions
CLICK
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other
rights which vary from state to state.
CLIC
© 2020 Attwood Corporation 1016 N. Monroe Street, Lowell, MI 49331-0260
www.attwoodmarine.com
POMPES DE CALE
AUTOMATIQUES
50mm = ON
Modèles S500 / S800 / S1200
marcher
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
19mm = OFF
encendido
#69590 Rev A
arrêt
apagado
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES À 12 VOLTS :
Spécifications ABYC @ 13,6 volts CC
(gal/h = gallons par heure)
Fusible
Muni
ISO Specifications 12.0-volts DC
automobile
Hauteur de
Hauteur de
d'un
requis
0 pi
3,3 pi
(LPH=Liters Per Hour)
CAR
GPH/amp
GPH/amp
Modèle (ampères)
Max Head
3
N
498/1.58
364/1.55
1m Head
2m Head
(ft@13.6v/
S500
3
Y
464/1.6
317/1.56
LPH/amps
LPH/amps
m@12v)
5
N
830/4.17
667/4.13
843/1.48
0
7.7'/1.6m
S800
5
Y
816/4.24
653/4.17
642/1.48
0
7.7'/1.6m
6
N
1214/4.4
928/4.32
1002/3.19
10.9'/2.6m
S1200
6
Y
860/4.29
709/4.19
882/3.19
10.9'/2.6m
2936/3.56
1633/3.18
11.2'/2.7m
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES À 24 VOLTS :
2298/3.56
1122/3.18
11.2'/2.7m
Spécifications ABYC @ 13,6 volts CC
(gal/h = gallons par heure)
Fusible
Muni
automobile
Hauteur de
Hauteur de
ISO Specifications 24-volts DC
d'un
requis
0 pi
3,3 pi
CAR
(LPH=Liters Per Hour)
GPH/amp
GPH/amp
Modèle (ampères)
Max Head
2
N
813/2.09
654/2.07
S800
1m Head
2m Head
(ft@27.2v/
2
Y
799/2.12
640/2.09
LPH/amps
LPH/amps
m@24v)
3
N
1179/2.2
829/2.06
S1200
982/1.6
11'/3.3m
3
Y
835/1.07
634/2
864/1.6
11'/3.3m
Les débits indiqués sont donnés à titre de comparaison.
1302/1.49
10.7'/2.7m
Facteurs d'installation qui nuisent au débit : longueur du tuyau, rugosité à l'intérieur du tuyau,
2053/1.7
946/1.47 10.7'/2.7m
des courbes de 90° au lieu de courbes larges et des raccords qui réduisent la zone transversale
de la tuyauterie de décharge.
GARANTIE LIMITÉE ATTWOOD
ATTWOOD CORPORATION, 1016 North Monroe, Lowell, Michigan 49331 («Attwood») garantit
à l'acheteur d'origine que les produits de marque Attwood seront exempts de défauts de
matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et de service pendant
trois ans à compter de la date d'achat d'origine par le consommateur . Cette garantie ne
couvre pas les batteries ou fusibles utilisés avec le produit. Cette garantie limitée ne
s'applique pas si le produit a été endommagé par accident, installation incorrecte, utilisation
déraisonnable ou incorrecte, manque d'entretien approprié, réparations ou modifications non
autorisées, usure normale ou autres causes ne résultant pas de défauts de matériaux ou de
fabrication. . Les produits Attwood sont garantis pour une utilisation sur les bateaux de
plaisance. Toute autre utilisation - y compris mais non limitée à une utilisation commerciale,
de course ou non marine - n'est pas couverte par cette garantie. L'obligation d'Attwood en
vertu de cette garantie se limite à la réparation du produit à l'usine d'Attwood ou au
remplacement des produits au choix d'Attwood sans frais pour l'acheteur d'origine. Les frais
impliqués dans le retrait, la réinstallation ou le transport du produit ne sont pas couverts par
cette garantie. Le produit doit être retourné à l'usine d'Attwood à l'adresse ci-dessus, port
prépayé et assuré avec une preuve d'achat originale, y compris la date. Si Attwood n'est pas
en mesure de remplacer le produit et que la réparation n'est pas commercialement pratique
ou ne peut pas être effectuée en temps opportun, ou si l'acheteur consommateur d'origine
est disposé à accepter un remboursement au lieu de réparation ou de remplacement,
Attwood peut rembourser le prix d'achat, moins un montant pour dépréciation. L'acceptation
par Attwood de tout produit retourné ou de tout remboursement fourni par Attwood ne sera
pas considéré comme une admission que le produit est défectueux ou en violation de toute
garantie. Les produits remplacés ou remboursés deviennent la propriété d'Attwood.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE D'ATTWOOD POUR CE PRODUIT.
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE DOIT ETENDRE AU DELA DE TROIS (3) ANS A PARTIR DE LA
DATE DE L'ACHAT ORIGINAL DU CONSOMMATEUR. ATTWOOD NE SAURAIT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES, DE LA PERTE D'UTILISATION DE CE PRODUIT, NI DE TOUT
AUTRE DOMMAGE, COÛT OU DÉPENSE INDIRECT OU CONSÉCUTIF.
Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite ou
l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les
limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous
donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un état
à l'autre.
© 2020 Attwood Corporation 1016 N. Monroe Street, Lowell, MI 49331-0260
www.attwoodmarine.com
CF
BOMBAS DE SENTINA
AUTOMÁTICAS
Modelos S500 / S800 / S1200
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
Juillet 2020
#69590 Rev A
Spécifications ISO @ 12,0 volts CC
(l/h = litres par heure)
Requiere
Equipada
Chute max.
Hauteur de
Hauteur de
Hauteur de
Hauteur de
fusible
con
6,7 pi
0 m
1 m
2 m
(pi@13,6v /
automático
válvula de
l/h/amp
l/h/amp
l/h/amp
GPH/amp
m@12v)
Modelo (amperios)
retención
3
87/1.51
1530/1.55
843/1.48
0
7.7'/1.6m
N
S500
3
81/1.53
1368/1.55
642/1.48
0
7.7'/1.6m
Y
5
484/3.91
2314/3.63 1831/3.56
1002/3.19
10.9'/2.6m
N
S800
5
461/3.93
2274/3.63 1805/3.56
882/3.19
10.9'/2.6m
Y
6
664/4.17
4140/3.7
2936/3.56
1633/3.18
11.2'/2.7m
N
S1200
6
470/3.88
3000/3.7
2298/3.56
1122/3.18
11.2'/2.7m
Y
Spécifications ISO @ 12,0 volts CC
(l/h = litres par heure)
Requiere
Equipada
Chute max.
Hauteur de
Hauteur de
Hauteur de
Hauteur de
fusible
con
6,7 pi
0 m
1 m
2 m
(pi@27,2v /
automático
válvula de
GPH/amp
l/h/amp
l/h/amp
l/h/amp
m@24v)
Modelo (amperios)
retención
475/1.96
2268/1.82 1794/1.78
982/1.6
11'/3.3m
2
N
S800
452/1.97
2228/1.82 1769/1.78
864/1.6
11'/3.3m
2
Y
3
560/1.93
3912/1.74 2646/1.72
1302/1.49
10.7'/2.7m
N
S1200
3
397/1.8
2912/1.78
2053/1.7
946/1.47 10.7'/2.7m
Y
Las velocidades de flujo indicadas son para fines de comparación.
Los factores de instalación que afectan negativamente la velocidad de flujo son: longitud de la
manguera, aspereza interna de la manguera, uso de curvas de 90 ° en lugar de curvas de
barrido y accesorios que reducen el área de la sección transversal de la tubería de descarga.
GARANTÍA LIMITADA DE ATTWOOD
ATTWOOD CORPORATION, 1016 North Monroe, Lowell, Michigan 49331 ("Attwood") garantiza
al comprador consumidor original que los productos de la marca Attwood estarán libres de
defectos en materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio durante
tres años a partir de la fecha de compra original del consumidor. Esta garantía no se extiende
a ninguna batería o fusible usado con el producto. Esta garantía limitada no es aplicable si el
producto ha sido dañado por accidente, instalación incorrecta, uso irrazonable o inadecuado,
falta de mantenimiento adecuado, reparaciones o modificaciones no autorizadas, desgaste
normal u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra.
Los productos Attwood están garantizados para su uso en embarcaciones de recreo.
Cualquier otro uso, incluido, entre otros, el uso comercial, de carreras o no marino, no está
cubierto por esta garantía. La obligación de Attwood bajo esta garantía se limita a la
reparación del producto en la planta de Attwood o al reemplazo de los productos a opción de
Attwood sin costo para el comprador consumidor original Cualquier gasto relacionado con la
extracción, reinstalación o transporte del producto no está cubierto por esta garantía. El
producto debe devolverse a la planta de Attwood en la dirección anterior, con franqueo
prepago y asegurado con el comprobante de compra original, incluida la fecha. Si Attwood no
puede reemplazar el producto y la reparación no es comercialmente práctica o no se puede
hacer a tiempo, o si el comprador consumidor original está dispuesto a aceptar un reembolso
en lugar de la reparación o reemplazo, Attwood puede reembolsar el precio de compra,
menos un monto por depreciación. La aceptación por parte de Attwood de cualquier producto
devuelto o cualquier reembolso proporcionado por Attwood no se considerará una admisión
de que el producto es defectuoso o viola cualquier garantía. Los productos que se reempla-
zan o para los cuales se emite un reembolso pasan a ser propiedad de Attwood.
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA DE ATTWOOD DE ESTE PRODUCTO.
NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA SE EXTENDERÁ MÁS ALLÁ DE TRES (3) AÑOS DESDE LA
FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL DEL CONSUMIDOR. ATTWOOD NO SERÁ RESPONSABLE POR
NINGÚN DAÑO, POR PÉRDIDA DE USO DE ESTE PRODUCTO, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO,
COSTOS O GASTOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.
Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la
exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones y
exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
© 2020 Attwood Corporation 1016 N. Monroe Street, Lowell, MI 49331-0260
www.attwoodmarine.com
ESP
Julio de 2020
ESPECIFICACIONES PARA CC DE 12 VOLTIOS:
Especificaciones ABYC CC de 13.6 voltios
Especificaciones ISO CC de 12.0 voltios
(GPH=Galones por hora)
(LPH=Litros por hora)
Tamaño máximo
de cabeza
Cabeza de
Cabeza de
Cabeza de
Cabeza de
Cabeza de
Cabeza de
0 pies
3.3 pies
6.7 pies
0 m
1 m
2 m
(pies@13.6v/
LPH/amperios LPH/amperios
LPH/amperios
GPH/amperios GPH/amperios GPH/amperios
m@12v)
498/1.58
364/1.55
87/1.51
1530/1.55
843/1.48
0
7.7'/1.6m
464/1.6
317/1.56
81/1.53
1368/1.55
642/1.48
0
7.7'/1.6m
830/4.17
667/4.13 484/3.91
2314/3.63 1831/3.56
1002/3.19
10.9'/2.6m
816/4.24
653/4.17 461/3.93
2274/3.63 1805/3.56
882/3.19
10.9'/2.6m
1214/4.4
928/4.32 664/4.17
4140/3.7
2936/3.56
1633/3.18
11.2'/2.7m
860/4.29
709/4.19 470/3.88
3000/3.7
2298/3.56
1122/3.18
11.2'/2.7m
24-VOLT SPECIFICATIONS :
Especificaciones ABYC CC de 27.2 voltios
Especificaciones ISO CC de 24.0 voltios
(GPH=Galones por hora)
(LPH=Litros por hora)
Tamaño máximo
de cabeza
Cabeza de
Cabeza de
Cabeza de
Cabeza de
Cabeza de
Cabeza de
0 m
1 m
2 m
(pies@27.2v/
0 pies
3.3 pies
6.7 pies
GPH/amperios GPH/amperios GPH/amperios
LPH/amperios LPH/amperios
LPH/amperios
m@24v)
813/2.09
654/2.07 475/1.96
2268/1.82 1794/1.78
982/1.6
11'/3.3m
799/2.12
640/2.09 452/1.97
2228/1.82 1769/1.78
864/1.6
11'/3.3m
1179/2.2
829/2.06 560/1.93
3912/1.74 2646/1.72
1302/1.49
10.7'/2.7m
835/1.07
634/2
397/1.8
2912/1.78
2053/1.7
946/1.47 10.7'/2.7m
Publicidad
