Publicidad
English
A.
The RGS200-12P Managed Rugged switch is designed for supporting
environmental hardening application. Managed switches are easier to
prioritize, partition, and organize user's network, providing a more
reliable and better quality services.
Mounting step:
C.
1. Screw the DIN-Rail bracket on with the bracket and screws in the
accessory kit.
2. Hook the unit over the DIN rail.
3. Push the bottom of the unit towards the DIN Rail until it locks in place.
D.
Screw the wall-mount brackets with screws in the accessory kit.
The switch can be powered from two power supplies (input range 12V
E.
– 58V). Insert the positive and negative wires into V+ and V- contacts on
the terminal block respectively and tighten the wire-clamp screws to
prevent the wires from being loosened.
• The DC power should be connected to a well-fused power supply.
• Input power should be within the range of 54~58VDC for PoE+
compliant, or 48-58VDC for PoE compliant.
F.
The alarm relay output contacts are in the middle of the DC terminal
block connector as shown in the figure below.
The alarm relay out is "Normal Open", and it will be closed when detected
any predefined failure such as power failures or Ethernet link failures.
The relay output with current carrying capacity of 0.5A @ 24 VDC
DB9 connector connect to computer COM port. Baud rate: 115200bps.
G.
8 data bits, 1 stop bit. No Parity. None flow control.
1. Connecting to the Ethernet port (RJ45 Ethernet port) of Managed
H.
Switch. 2. Factory default IP: 192.168.1.1 3. Login with default account
and password. Username: admin / Password: 1234
Italiano
Il robusto switch gestito RGS200-12P è progettato per supportare
A.
applicazioni di hardening ambientale. Gli switch gestiti sono più facili da
dare la priorità, ripartire, e organizzare la rete di utenti, fornendo servizi
più affidabili e di migliore qualità.
Passo di montaggio:
C.
1. Avvitare la staffa guida DIN con la staffa e le viti nel kit di accessori.
2. Agganciare l'unità sulla guida DIN.
3. Premere la parte inferiore dell'unità verso la guida DIN fino a quando
non si blocca in posizione.
Avvitare le staffe montaggio a parete con le viti fornite nel kit di
D.
accessori.
E.
Lo switch può essere alimentato da due alimentatori (range di ingresso
12V - 58V). Inserire i fili positivo e negativo nei terminali V + e V- della
morsettiera, rispettivamente, e stringere le viti serrafilo per evitare che i
fili si allentino.
• L'alimentazione cc deve essere collegata a un alimentatore ben dotato
di fusibili.
• La potenza di ingresso deve essere all'interno della gamma di
54~58VCC per PoE + compatibile, o 48-58VCC per PoE compatibile.
F.
I contatti di uscita relè di allarme sono nel mezzo del connettore
morsettiera CC come mostrato in figura.
Il relè di allarme fuori è "Normal Open", e viene chiuso quando viene
rilevato qualsiasi errore predefinito, come interruzioni di corrente o errori
di collegamento Ethernet.
L'uscita relè con portata di corrente di 0,5A @ 24 VCC
G.
Connettore DB9 connettersi alla porta COM del computer. Velocità di
trasmissione: 115200bps. 8 bit di dati, 1 bit stop. Nessuna parità. Nessun
controllo di flusso.
1. Collegamento alla porta Ethernet (porta Ethernet RJ45) dello switch
H.
gestito. 2. Predefinito di fabbrica IP: 192.168.1.1 3. Accesso con account
predefinito e password. Nome utente: admin / password: 1234
Deutsch
A.
Der RGS200-12P Rugged Switch ist für die Unterstützung von
Anwendungen in rauen Umgebungen geeignet. Managed Switches sind
leichter zu prioritisieren, partitionieren und organisieren das Netzwerk
des Anwenders, um zuverlässigere und hochwertigere Dienste anbieten
zu können.
Montageschritt:
C.
1. Schrauben Sie die DIN-Schienenhalterung mit der im Zubehör-Set
enthaltenen Halterung und den Schrauben fest.
2. Hängen Sie das Gerät über die DIN-Schiene.
3. Drücken Sie die Unterseite des Gerätes zur DIN-Schiene, bis sie einrastet.
Schrauben Sie die Wandmontagehalterungen mit den im Zubehör-Set
D.
enthaltenen Schrauben fest.
Der Switch kann mit zwei Stromversorgungen betrieben werden
E.
(Eingangsbereich 12V – 58V). Verbinden Sie die positiven und negativen
Kabel mit den V+ und V- Kontakten am Anschlussblock und ziehen Sie die
Kalbelklemmschrauben fest, um zu verhindern, dass sich die Kabel lösen.
• Der DC-Strom sollte an eine Stromversorgung mit guter Absicherung
angeschlossen werden.
• Der Eingangsstrom sollte im Bereich von 54~58VDC für PoE+
Kompatibilität oder 48-58VDC für PoE Kompatibilität liegen.
F.
Die Alarmrelais Ausgangskontakte befinden sich in der Mitte des DC
Anschlussblocks wie unten in der Abbildung gezeigt.
Der Alarmrelais Ausgang ist "Normal Offen" und wird geschlossen, wenn
ein vordefinierter Fehler wie z.B. Stromversorgungsfehler oder Ethernet
Link Fehler erkannt werden.
Der Relaisausgang hat eine Strombelastbarkeit von 0,5 A bei 24 V DC
DB9 Anschluss an Computer COM Port. Baudrate: 115200bps. 8
G.
Datenbits, 1 Stoppbit. Keine Parität. Keine Fluskontrolle.
1. Anschluss an den Ethernet port (RJ45 Ethernet Port) des Managed
H.
Switch. 2. Standard-IP: 192.168.1.1 3. Anmeldung mit Standardkonto und
Kennwort. Benutzername: admin / Kennwort: 1234
Dutch
De RGS200-12P Managed Rugged switch is ontworpen om een
A.
environmental hardening toepassing zonder ingewikkelde installatie te
ondersteunen. Een beheerde switch is makkelijker te prioritiseren, te
partitioneren en om gebruikersnetwerken mee te organiseren, en biedt
betrouwbaardere en hoogwaardigere diensten.
Montage stap:
C.
1. Schroef de DIN-Rail beugel aan met de beugel en de schroeven uit de
accessoireset.
2. Haak de eenheid over de DIN-Rail.
3. Druk de onderkant van de eenheid naar de DIN-Rail tot hij op zijn plaats
vastklikt.
D.
Schroef alle wandmontagebeugels aan met schroeven uit de
accessoreset.
De schakelaar kan door twee stroombronnen van stroom worden
E.
voorzien (ingangsbereik 12V – 58V). Plaats de positieve en negatieve draden
in de V+ en V- contactpunten op het klemmenblok en draai de schroeven
op de draadklemmen vast om te voorkomen dat de draden losraken.
• De DC-voedingsbron dient te worden aangesloten op een goed
gezekerde stroomvoorziening.
• Het ingangsvermogen moet binnen het bereik van 54~58 VDC voor
PoE+ conform, of 48-58VDC voor PoE conform blijven.
De alarmrelais uitgangscontacten zijn in het midden van de
F.
DC-klemmenblokaansluiting als weergeven in de figuur hieronder.
De alarmrelais uit is "Normal Open" en wordt gesloten als een
voorgedefinieerde storing is gedetecteerd zoals stroomstoringen of
Ethernet verbindingsstoringen.
De relais output met een capaciteit van 0,5A @ 24 VDC
DB9 connector sluit aan op de computers COM-poort. Baudrate:
G.
115200bps. 8 data bits, 1 stop bit. Zonder pariteit Geen stroomregeling.
1. Aansluitend op de Ethernet-poort (RJ45 Ethernet-poort) van
H.
Beheerde Switch. 2. Fabrieksinstelling IP: 192.168.1.1 3. Log in met
standaard account en wachtwoord. Gebruikersnaam: admin /
Wachtwoord: 1234
Español
A.
El switch resistente administrado RGS200-12P ha sido diseñado para
soportar aplicaciones en entornos duros. Los switch administrados
facilitan la priorización, particionamiento y organización de la red de
usuarios, proporcionando servicios más fiables y de mejor calidad.
C.
Pasos para el montaje:
1. Atornille el soporte de carril DIN con el soporte y los tornillos en el kit
de accesorios.
2. Enganche la unidad sobre el carril DIN.
3. Empuje la parte inferior de la unidad hacia el carril DIN hasta que quede
bloqueado en su sitio.
Atornille los soportes de montaje en la pared con los tornillos del kit
D.
de accesorios.
El switch puede alimentarse desde dos fuentes de alimentación (rango
E.
de entrada 12V – 58V). Inserte los cables positivo y negativo en los
contactos V+ y V- del bloque de terminales respectivamente y apriete los
tornillos sujeción de los cables para evitar que éstos se salgan.
• La alimentación DC debería estar conectada a una fuente de
alimentación con fusible.
• La potencia de entrada debería ser entre 54 a 58VDC para soportar
PoE+, o 48-58VDC para soportar PoE.
F.
Los contactos de salida del relé de alarma se encuentran en el medio del
conector del bloque de terminales DC como se muestra en la figura siguiente.
La salida del relé de alarma está "Normalmente abierta", y se cerrará
cuando se detecta cualquier fallo predefinido como fallos de
alimentación o de enlace Ethernet.
Salida del relé con capacidad de conducción de corriente de 0.5A a 24 VDC
G.
El conector DB9 se conecta al puerto COM del ordenador. Tasa de
baudios: 115200bps. 8 bits de datos, 1 bit de parada. Sin paridad. Sin
control de flujo.
1. Conectar el puerto Ethernet (puerto Ethernet RJ45) del switch
H.
administrado. 2. IP predeterminada de fábrica: 192.168.1.1 3. Iniciar sesión
con la cuenta y contraseña predeterminadas. Nombre de usuario: admin /
Contraseña: 1234
Svenska
RGS200-12P Managed Rugged-reglaget är utformat för att hantera
A.
miljöhärdningsapplikation. Hanterade reglage är enklare att prioritera,
partitionera och organisera användarens nätverk för, vilket ger mer
tillförlitliga och bättre kvalitetstjänster.
Monteringssteg:
C.
1. Skruva DIN-skenfästet med fästet och skruvarna i tillbehörskitet.
2. Haka på enheten över DIN-skenan.
3. Tryck undersidan av enheten mot DIN-skenan tills den låser fast på
plats.
Skruva på väggmonteringsfästena med skruvarna i tillbehörskitet.
D.
Reglaget kan slås på från en dubbel strömförsörjning (ingående
E.
intervall 12V – 58V). För in de positiva och negativa kablarna i kontakten
V+ och V- på terminalblocket och spänn kabelklämmans skruvar för att
förhindra att kablarna lossar.
• DC-strömmen ska anslutas till en effektiv strömförsörjningskälla.
• Ingående ström ska ligga inom området 54~58 VDC för PoE+
kompatibilitet, eller 48-58 VDC för PoE-kompatibilitet.
Alarmreläutgångskontakterna är i mitten av DC-terminalens
F.
blockanslutning så som visas på bilden nedan.
Alarmreläets utgång är i läget "Normal öppen", och stängs när det
upptäcks fördefinierade fel, såsom strömavbrott eller Ethernet-länkfel.
Reläutgången med strömbärande kapacitet på 0,5A @ 24 VDC
DB9-kontakt ansluter till datorns COM-port. Baudhastighet: 115200
G.
bps. 8 databitar, 1 stoppbit. Ingen paritet. Ingen flödeskontroll.
H.
1. Anslutning till Ethernet-porten (RJ45 Ethernet-port) för hanterat
reglage. 2. Fabriksstandard IP: 192.168.1.1 3. Logga in med standardkonto
och lösenord. Användarnamn: admin/lösenord: 1234
Français
A.
Le commutateur durci géré RGS200-12P est conçu pour prendre en
charge l'application de durcissement environnementale. Les
commutateurs gérés offrent une plus grande facilité pour établir des
priorités, partitionner et organiser le réseau de l'utilisateur, en offrant des
services plus fiables et de meilleure qualité.
C.
Etape de montage :
1. Vissez le support de rail DIN avec le support et les vis du kit d'accessoires.
2. Accrochez l'appareil sur le rail DIN.
3. Poussez le bas de l'appareil vers le rail DIN jusqu'à ce qu'il prenne sa
place.
Vissez les supports de montage mural avec les vis du kit d'accessoires.
D.
Le commutateur peut être alimenté à partir de deux alimentations
E.
(plage d'entrée 12V à 58V). Insérez les fils positif et négatif dans les
contacts V+ et V- sur le bornier et serrez les vis de serrage de fil pour
empêcher les fils de se relâcher.
• Le circuit CC doit être relié à une alimentation correctement protégée
par fusible.
• Le courant d'entrée doit être compris dans la plage de 54 à 58 VCC
pour la conformité PoE+ , ou 48 à 58 VCC pour la conformité PoE.
F.
Les contacts de sortie de relais d'alarme se trouvent au milieu du
connecteur du bornier CC comme indiqué dans la figure ci-dessous.
La sortie du relais d'alarme est « Normalement ouverte », et sera fermée
lorsque des défaillances prédéfinies telles que des pannes de courant ou
des pannes de liaison Ethernet sont détectées.
La sortie de relais avec la capacité actuelle de transport de courant de
0,5A @ 24 VCC
G.
Connecteur DB9 à connecter au port COM de l'ordinateur. Vitesse :
115200bps. 8 bits de données, 1 bit d'arrêt. Pas de parité. Aucun contrôle
de flux.
1. Connexion au port Ethernet (port Ethernet RJ45) du commutateur
H.
géré. 2. IP par défaut : 192.168.1.1 3. Connectez-vous avec le compte et le
mot de passe par défaut. Nom d'utilisateur : admin / Mot de passe : 1234
Česky
Řízený, robustní přepínač RGS200-12P slouží jako podpora při
A.
zabezpečení systému. Díky řízeným přepínačům je stanovení priorit,
rozdělení a uspořádání sítě uživatele mnohem snazší. Navíc poskytují
spolehlivější a kvalitnější službu.
Upevnění:
C.
1. Pomocí konzoly a šroubků v sadě s příslušenstvím přišroubujte
kolejnici.
2. Jednotku zavěste na kolejnici.
3. Zatlačte dolní stranu jednotky směrem ke kolejnici, dokud nezapadne.
Pomocí šroubků ze sady s příslušenstvím přišroubujte držáky na zeď.
D.
Přepínač lze napájet ze dvou zdrojů (rozsah vstupu 12 V – 58 V). Vložte
E.
kladný a záporný kabel do kontaktů V+ a V- na svorkovnici a upevněte
šroubky, aby se kabely neuvolnily.
• Napájení stejnosměrným proudem by mělo být připojeno ke zdroji s
pojistkou.
• Vstupní napájení by mělo být v rozsahu 54~58 V DC pro zařízení v
souladu s PoE+, nebo 48-58 V DC pro zařízení ve shodě PoE.
Výstupní kontakty relé alarmu jsou uprostřed konektoru DC
F.
svorkovnice, jak ukazuje obrázek níže.
Reléový výstup alarmu je za běžného chodu „otevřený". Jakmile dojde ke
zjištění předem definované chyby, například výpadku elektřiny nebo
připojení k síti Ethernet, zavře se.
Reléový výstup s proudem o kapacitě 0,5 A @ 24 V DC
Konektor DB9 se zapojuje do portu COM počítače. Rychlost modulace
G.
při přenosu dat: 115200 b/s. 8 datových bitů, 1 stop bit. Bez parity. Bez
regulace toku dat.
H.
1. Připojení řízeného přepínače k portu sítě Ethernet (port RJ45
Ethernet). 2. Výchozí IP: 192.168.1.1 3. Přihlaste se pomocí výchozího účtu
a hesla. Uživatelské jméno: admin / Heslo: 1234
Publicidad
