Publicidad
COMUNICAZIONI AL CLIENTE
LA PRESENTE SCHEDA PRODOTTO DEVE
ESSERE CONSEGNATA AL CLIENTE
UNITAMENTE ALLA MERCE ACQUISTATA
Sgabello - Sedia: 'Skin'
Modello: CS/1391-1843-1844
Materiali
Struttura in polipropilene
Istruzioni d'uso
Per il m ontaggio fare riferim ento alle relative
is truzioni
Il prodotto è adatto ad us o es terno
Nei m es i invernali con tem perature più rigide
le s edie pos s ono pres entars i con dei
problem i di planarità. Si cons iglia di las ciare
2 – 3 giorni le s edie appoggiate a terra in un
am biente ris caldato (com e in cas a o ufficio -
circa 20°) per ris olvere ques to problem a.
Lo s gabello - la s edia va utilizzato/a con le
quattro gam be o la bas e appoggiate/a
s em pre s ul pavim ento
Non s eders i s ulla s palliera
Non s alire in piedi s ullo s gabello - s ulla
s edia
Evitare la vicinanza alle fonti di calore
Per interventi di s traordinaria m anutenzione o
di riparazione rivolgers i al rivenditore di
fiducia
Una volta dis m es s i il prodotto od i s uoi
com ponenti non vanno dis pers i
nell'am biente, m a conferiti ai s is tem i pubblici
di s m altim ento rifiuti
Consigli di manutenzione
I liquidi roves ciati devono es s ere as s orbiti
im m ediatam ente con un panno pulito e
as ciutto
ATTENZIONE! Per garantire la durata del
prodotto pulire le parti in plas tica utilizzando
s olo acqua tiepida e s apone neutro. Evitare
as s olutam ente l'us o di alcol etilico o di
deters ivi contenenti, anche in piccole
quantità, acetone, trielina e am m oniaca e
s olventi in generale. Non us are s gras s atori
univers ali.
Non us are prodotti abras ivi
Sollevare da terra le s edie - gli s gabelli con le
gam be in m ateriale plas tico prim a di
procedere con la pulizia dei pavim enti.
La Calligaris S.p.a. declina ogni
res pons abilità derivante da un us o im proprio
dell'oggetto s opra des critto
CUSTOMER INFORMATION
THIS PRODUCT LIST MUST BE DELIVERED
TO THE CUSTOMER TOGETHER WITH THE
PURCHASED MATERIAL
Stool - Chair: 'Skin'
Model: CS/1391-1843-1844
Materials
Polypropylene s tructure
User instructions
Refer to the ins tructions for as s em bly
The product is s uitable for outdoor us e
In the winter m onths with colder
tem peratures , the chairs can have problem s
with flatnes s . It is advis able to leave the
chairs res ting on the ground in a heated
environm ent (s uch as at hom e or office -
about 20 °) for 2 - 3 days to s olve this
problem .
The s tool - the chair m us t be us ed with its
four legs or its bas e res ting on the floor at all
tim es
Do not s it on the back
Do not s tand on the s tool - the chair
Pleas e keep away from any heating s ource
For m ajor m aintenance or repairs , cons ult the
retailer
Once the product or its com ponents are no
longer us ed, m ake s ure that they are
dis pos ed of correctly through the public was te
dis pos al s ervices
Maintenance recommendations
Any s pills s hould be wiped up im m ediately
with a clean, dry cloth
ATTENTION! In order to guarantee product
durability, clean the plas tic elem ents
by us ing lukewarm water and neutral s oap
only.
Do not us e ethyl alcohol or detergents that
contain even s m all am ounts of acetone,
trichloroethylene or am m onia or s olvents in
general. Do not us e any univers al degreas er.
Do not us e abras ive products
Before floor cleaning, chairs and s tool with
legs m ade of plas tic m aterial m us t be lifted
from the floor.
Calligaris S.p.a. dis claim s any res pons ibility
deriving from incorrect us e of the above
m entioned object
MITTEILUNG AN DIE KUNDEN
DIE VORLIEGENDE KARTE MIT DEN
TECHNISCHEN DATEN DES PRODUKTS IST
DEM KUNDEN ZUSAMMEN MIT DEM
EINGEKAUFTEN PRODUKT ZU ÜBERGEBEN
Treserhocker - Stuhl: 'Skin'
Modell: CS/1391-1843-1844
Materialien
Ges tell aus Polypropylen
Gebrauchsanweisung
Zur Montage die ents prechende
Gebrauchs anweis ung kons ultieren
Das Produkt is t für die Außenanwendung
geeignet
In den Winterm onaten, bei kälteren
Tem peraturen, könnten die Stühle
Ebenheits problem e vorweis en. Um Letztere
zu beheben, s ollten s ie 2 bis 3 Tage lange in
einen geheizten Raum ( ca. 20° Zuhaus e
oder im Büro) ges tellt werden.
Der Hocker - der Stuhl wird m it den vier
s tändig auf dem Boden aufliegenden Beinen,
oder Sockel, verwendet
Setzen Sie s ich nicht auf die Seitenteile
Steigen Sie nicht m it den Füßen auf den
Hocker - den Stuhl
Von Wärm equellen fernhalten
Wenden Sie s ich für außerordentliche
Wartungs arbeiten oder Reparaturen an den
Händler Ihres Vertrauens
Wenn das Produkt oder s eine Kom ponenten
keine Verwendung m ehr findet, dann m uß es
ents prechend über öffentliche Mülles ytem e
ents orgt werden
Wartungshinweise
Vers chüttete Flüs s igkeiten m üs s en s ofort m it
einem s auberen und trockenen Tuch entfernt
werden
ACHTUNG! Um die Bes tändigkeit, des
Produktes zu gewährleis ten, reinigen Sie die
Plas tikteile bitte aus s chließlich m it warm em
Was s er und neutraler Seife.
Kein Aceton, Trichloräthylen, Am m oniak und
Alkohol verwenden, weil s ie die Oberfläche
angreifen. Ebenfalls abs chleifende
Reinigungs m ittel, wie beis pielweis e Pulver
oder Pas te und rauheTücher verm eiden.
Verwenden Sie bitte keine Univers al-Reiniger
und -Entfetter.
Benutzen Sie keine Schleifm ittel
Stühle und Hocker m it Plas tik -Beinen s ind
vom Boden zu heben bevor m an m it der
Reinigung der Fußböden beginnt.
Die Calligaris S.p.a. übernim m t keine
Haftung bei uns achgem äßem Gebrauch des
Produkts
COMMUNICATIONS AU CLIENT
LA FICHE PRODUIT DOIT ÊTRE REMISE AU
CLIENT AVEC LA MARCHANDISE
Tabouret - Chaise: 'Skin'
Modèle: CS/1391-1843-1844
Matériaux
Structure en polypropylène
Instructions
Pour l'as s em blage voir les ins tructions
Le produit es t prévu pour l'extérieur
Pendant les m ois d'hiver avec des
tem pératures plus froides , les chais es
peuvent avoir des problèm es de planéité. Il
es t cons eillé de lais s er les chais es au s ol
dans un environnem ent chauffé (com m e à la
m ais on ou au bureau - environ 20 °) pendant
2 à 3 jours pour rés oudre ce problèm e.
La chais e et le tabouret doivent toujours être
utilis é avec les quatre pieds ou la bas e bien
appuyés au s ol.
Ne pas s 'as s eoir s ur le dos s ier
Ne pas m onter s ur le tabouret - la chais e
avec les pieds
Eviter le contact avec les s ources de chaleur
Pour toute intervention d'entretien
extraordinaire ou de réparation, contacter le
revendeur
A la fin de s on utilis ation, le produit ou s es
élém ents ne doivent pas etre abandonnés
dans l'environnem ent, m ais dépos és auprès
des centres de traitem ent et d'élim ination
des déchets
Conseils d'entretien
Les liquides renvers és doivent être abs orbés
im m édiatem ent avec un chiffon propre et s ec
ATTENTION! Pour garantir la longevité du
produit, nettoyez les parties en plas tique avec
de l'eau tiède et du s avon doux.
Eviter abs olum ent l'us age d'alcool éthylique
ou de détergents contenant m êm e en petite
quantité acétone trichloréthylène et
am m oniaque et dis s olvants en général. Ne
pas utilis er dégrais s ants univers els .
Ne pas utilis er des produits abras ifs
Avant le nettoyage des s ols , les chais es e les
tabourets avec le pieds en plas tique doivent
etre leveés
Calligaris S.p.a. décline toute res pons abilité
en cas d'utilis ation erronée de l'objet indiqué
ci-des s us
COMUNICACIONES AL CLIENTE
LA FICHA DE PRODUCTO DEBE ENVIARSE AL
CLIENTE JUNTO A LA MERCANCIA
Taburete - Silla: 'Skin'
Modelo: CS/1391-1843-1844
Materiales
Es tructura en polipropileno
Instrucciones de uso
Para el m ontaje s eguir las ins trucciones al
pie de la letra
El producto es apto para el us o en exteriores
En los m es es de invierno con tem peraturas
m ás frías , las s illas pueden tener problem as
de planitud. Es acons ejable dejar las s illas
en el s uelo durante 2 a 3 días en un
am biente calentado (com o en cas a o en la
oficina, unos 20 °) para s olucionar es te
problem a.
El taburete - la s illa deben s er utilizados con
las cuatro patas o la bas e apoyadas s iem pre
al s uelo
No s entars e s obre el res paldo
No s ubirs e de pie s obre el taburete - la s illa
Rehuir las fuentes de calor
En cas o de reparaciones o de m atenim iento
extraordinario dirigirs e al com ercio vendedor
Cuando s e des eche el producto utilizar los
canales apropriados
Consejos de mantenimiento
Los líquidos derram ados deben s er
abs orbidos inm ediatam ente con un paño
lim pio y s eco
CUIDADO! Para garantizar la duración del
producto lim piar las partes en
plás tico utilizando s ólo agua tibia y jabón
neutro. Hay que evitar el us o de acetone,
tricloroetileno y am oniaco o detergentes que
contengan cualquier cantidad, por pequeña
que s ea, de es tas s us tancias , que atacan los
plás ticos . Tam bién conviene evitar el alcohol
etilico, porque s i no es tá m uy diluido en agua
puede volver opacas las s uperficies . No
utilizar des engras antes univers ales .
No us ar productos abras ivos
Antes de lim piar el s uelo, levantar las s illas y
los taburetes con los pies en m aterial
plàs tico.
Calligaris S.p.a. declina toda res pons abilidad
derivada de una utilis acion inapropriada de
los objectos arriba des critos
Publicidad
