LEGRAND LEXIC D21 Manual De Instrucciones página 3

5
• Kontrasteinstellung
• Réglage du contraste
• Contrast adjustment
6
• Datenschlüssel
• Clé de transfert de programme
• Data key
1
7
• Programme von der Schaltuhr auf einen Datenschlüssel übertragen (SCHLUESSEL SCHREIBEN)
Hinweis! Vorhandene Programme des Datenschlüssel werden überschrieben.
• Transfert des programmes de l'interrupteur horaire vers la clé de transfert de programme (écrire)
Nota! Les programmes existants sur la clé de transfert de programme seront écrasés.
• Load the programs of the time switch on to a data key (WRITE KEY)
Warning! all programs already existing on the data key will be overwritten.
• Trasferire i programmi dall'interruttore orario ad una chiave dati (SCRIVERE SU CHIAVE)
Avvertenza! I programmi esistenti della chiave dati vengono sovrascritti.
• Transferir programas del temporizador a una llave de datos (ESCRIBIR LLAVE)
¡Nota! Se sobrescriben los programas existentes en la llave de datos.
• Programma's van de schakelklok naar een datasleutel overdragen (SLEUTEL SCHRIJVEN)
Opgelet! Aanwezige programma's van de datasleutel worden overschreven.
1
7
• Programme vom Datenschlüssel auf Schaltuhren übertragen (SCHLUESSEL LESEN)
Hinweis! Vorhandene Programme der Schaltuhr werden überschrieben.
• Transfert des programmes de la clé de transfert de programme vers les interrupteurs horaires (lire)
Nota! Les programmes existants sur l'interrupteur horaire seront écrasés.
• Load the programs from the data key to the time switch (READ KEY)
Warning! all programs already programmed in the time switch will be overwritten.
• Trasferire i programmi dalla chiave dati agli interruttori orari (LETTURA CHIAVE)
Avvertenza! I programmi esistenti dell'interruttore orario vengono sovrascritti.
• Transferir programas de la llave de datos a temporizadores (LEER LLAVE)
¡Nota!
Se sobrescriben los programas existentes del temporizador.
• Programma's van de datasleutel naar schakelklokken overdragen (SLEUTEL LEZEN)
Opgelet! Aanwezige programma's van de schakelklok worden overschreven.
7
• Betriebsstundenzähler
• Compteur horaire totalisateur
• Hour counter
• Anzeige der Relaiseinschaltdauer, von 0 bis 65535 h und des Datums der letzten Rückstellung.
• Affichage de la durée d'activation du contact de sortie (de 0 à 65635 h) et de la date de dernière remise à zéro.
• Displays the total relay ON time, from 0 to 65535 h, and the date of the last reset.
• Visualizzazione della durata di inserimento del relè, da 0 a 65535 ore, e della data dell'ultimo reset.
• Visualización de la última duración de conexión del relé, de 0 a 65535 h, y de la fecha de la última puesta a cero.
• Aanduiding van de relaisinschakelduur, van 0 tot 65535 uur en van de datum van de laatste terugstelling (reset-
ten).
• Regolazione contrasto
• Ajuste del contraste
• Contrast-instelling
• Chiave dati
• Llave de datos
• Datasleutel
• oder
• ou
•
or
• oppure
• o
•
of
• oder 1
• ou 7
• or
• oppure
•
o
• of
• Contaore
• Contador horario
• Bedrijfsurenteller
DE FR
1
7
GB
ES
IT
NL