Publicidad
NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION:
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU in the national legal system,
the following applies:
-Electrical and electronic devices may not be disposed
of with domestic waste.
-Consumers are obliged by law to return electrical and
electronic devices at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose or point
of sale. Details to this are defined by the national law of
the respective country. This symbol on the product, the
instruction manual or the package indicates that a
product is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilising old
devices, you are making an important contribution to
protecting our environment.
REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION
DE L'ENVIRONNEMENT:
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, et
afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière
de protection de l'environnement, les règles suivantes
doivent être appliquées:
-Elles concernent les déchets d'équipement électriques
et électroniques. Le pictogramme "picto" présent sur le
produit, son manuel d'utilisation ou son emballage
indique que le produit est soumis à cette
réglementation.
-Le consommateur doit retourner le produit usager aux
points de collecte prévus à cet e et. Il peut aussi le
remettre à un revendeur. En permettant enfin le
recyclage des produits, le consommateur contribuera à
la protection de notre environnement. C'est un acte
écologique.
HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU in nationales Recht gilt folgendes:
-Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden.
-Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische
und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den dafür eingerichteten, ö entlichen Sammelstellen oder
an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu
regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der sto ichen Verwertung oder
anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln,
laut Batterieverordnung, für Batterien und
Akkus entsprechend.
NOTITIE AANGAANDE DE BESCHERMING VAN
HET MILIEU:
Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn
2012/19/EU in het nationaal juridisch system, is het
volgende van toepassing:
-Electrische en electronische toestellen mogen niet
weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval.
-Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en
elctronische apparaten op het einde van gebruik in te
dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet
voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere
specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven
door de nationale wet van het betre ende land. Dit
symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de
verpakking duidt erop dat het product onderworpen is
aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van
materialen of andere vormen van hergebruiken van oude
toestellen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming
van het mileu.
ANVISNINGER TIL BESKYTTELSE AF MILJØET:
Efter implementeringen af det europæiske direktiv 2012/19/EU
i det nationale lovgivningssystem gælder følgende:
-Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortska es med
husholdningsa aldet.
-Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektroniske
apparaters levetid lovmæssigt forpligtet til at aflevere disse på
de dertil indrettede o entlige indsamlingssteder eller hos
sælgeren. Enkeltheder vedrørende dette fastlægges af de
respektive landes nationale lovgivning. Dette symbol på
produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen viser, at
produktet er underlagt disse bestemmelser. Med
genanvendelse, genanvendelse af materialer eller andre
former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt
bidrag til beskyttelse af vores miljø.
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA OHJE:
Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU
otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät
seuraavat määräykset:
-Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää
talousjätteen mukana.
-Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa
sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille
varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne
myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään
kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan
myös tuotteen symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa.
Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla
vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus
yhteisen ympäristömme suojelussa.
NOT OM MILJÖSKYDD:
Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU i den
nationella lagstiftningen, gäller följande:
-Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras
med hushållsavfall.
-Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och
elektroniska apparater vid slutet av dess livslängd till, för
detta ändamål, o entliga uppsamlingsplatser. Detaljer för
detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive
land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller
på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna
bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av
material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.
INFORMASJON OM BESKYTTELSE AV MILJØET:
Etter implementering av EU-direktiv 2012/19/EU i det
nasjonale lovverk, er følgende gjort gjeldende:
-Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke kastes sammen
med husholdningsavfall.
-Forbrukere er pålagt ved lov å returnere elektrisk og
elektronisk utstyr ved enden av levetiden til o entlige
oppsamlingspunkter, oppsatt for dette formål eller til
utsalgssteder for slikt utstyr. Detaljer rundt dette er definert i
lovverket i det respektive land. Dette symbolet på produktet,
bruksanvisningen eller forpakningen forteller at et produkt
faller inn under disse betingelsene. Ved resirkulering,
gjenbruk av materialet eller på andre måter å nyttiggjøre
gammelt utstyr bidrar du på en viktig måte til å beskytte vårt
felles miljø!
Publicidad
