Siemens RDS110 Instrucciones De Montaje página 3

Basic
AC 230 V
Advanced
AC 230 V on Y1, Y2
en
L-N Operating voltage AC 230 V
X1, X2, M Multifunctional inputs
Q11-Q12 NC contact (for NO valves)
Q11-Q14 NO contact (for NC valves)
Q21-Q22 NC contact (for NO valves)
Q21-Q24 NO contact (for NC valves)
B1, B2 External sensors
S1, S2 External switches
Y1 HVAC equipment
Y2 DHW / Humidifer/Dehumidifier
fr
L-N Tension d'alimentation 230 V~
X1, X2, M Entrées multi-fonctions
Q11-Q12 Contact NF (pour vannes NO)
Q11-Q14 Contact NO (pour vannes NF)
Q21-Q22 Contact NF (pour vannes NO)
Q21-Q24 Contact NO (pour vannes NF)
B1, B2 Sondes externes
S1, S2 Contacts externes
Y1 Équipements de CVC
Y2 ECS / humidificateur / déshumidificateur
ru
L-N Рабочее напряжение 230 В AC
X1, X2, M Многофункциональные входы
Q11-Q12 НЗ контакт (для НО клапанов)
Q11-Q14 НО контакт (для НЗ клапанов)
Q21-Q22 НЗ контакт (для НО клапанов)
Q21-Q24 НО контакт (для НЗ клапанов)
B1, B2 Внежние датчики
S1, S2 Внешние переключатели
Y1 Оборудование ОВК
Y2 ГВС / Увлажнитель/Осушитель
fi
L-N Käyttöjännite AC 230 V
X1, X2, M Yleistulot
Q11-Q12 NC kosketin (NO venttiileille)
Q11-Q14 NO kosketin (NC venttiileille)
Q21-Q22 NC kosketin (NO venttiileille)
Q21-Q24 NO kosketin (NC venttiileille)
B1, B2 Ulkopuoliset anturit
Siemens Building Technologies
www.siemens.com/download?A6V10807602
Loads = AC 230 V
www.siemens.com/download?A6V10807602
de
L-N Betriebsspannung AC 230 V
X1, X2, M Multifunktionale Eingänge
Q11-Q12 NC-Kontakt (für NO-Ventile)
Q11-Q14 NO-Kontakt (für NC-Ventile)
Q21-Q22 NC-Kontakt (für NO-Ventile)
Q21-Q24 NO-Kontakt (for NC-Ventile)
B1, B2 Externer Fühler
S1, S2 Externe Schalter
Y1 HLK-Einrichtung
Y2 TWW / Be-/Entfeuchter
it
L-N Alimentazione 230V AC
X1, X2, M Ingressi multifunzione
Q11-Q12 Contatto NC (per valvole NO)
Q11-Q14 Contatto NO (per valvole NC)
Q21-Q22 Contatto NC (per valvole NO)
Q21-Q24 Contatto NO (per valvole NC)
B1, B2 Ingressi analogici (sonde, ecc)
S1, S2 Ingressi digitali (presenza persone, ecc)
Y1 Comando utenza (caldaia, pompa, ecc)
Comando acqua sanitaria / umidificatore
Y2
/ deumidificatore
nl
L-N Voedingspanning AC 230 V
X1, X2, M Multifunctionele ingangen
Q11-Q12 NC contact (voor NO klepjes)
Q11-Q14 NO contact (voor NC klepjes)
Q21-Q22 NC contact (voor NO klepjes)
Q21-Q24 NO contact (voor NC klepjes)
B1, B2 Externe opnemers
S1, S2 Externe contacten
Y1 HVAC apparatuur
Y2 Warm tapwater / Be-/ontvochtiger
cs
L-N Napájecí napětí AC 230 V
X1, X2, M Multifunkční vstupy
Rozpínací kontakt (pro ventily bez napětí
Q11-Q12
otevřené)
Spínací kontakt (pro ventily bez napětí
Q11-Q14
zavřené)
Rozpínací kontakt (pro ventily bez napětí
Q21-Q22
otevřené)
Spínací kontakt (pro ventily bez napětí
Q21-Q24
zavřené)
B1, B2 Oddělená čidla
A6V10733796_----_d
Loads Y1, Y2 ≠ AC 230 V
es
L-N Tensión de funcionamiento 230 VCA
X1, X2, M Entradas multifuncionales
Q11-Q12 Contacto NC (para válvulas NO)
Q11-Q14 Contacto NA (para válvulas NC)
Q21-Q22 Contacto NC (para válvulas NO)
Q21-Q24 Contacto NA (para válvulas NC)
B1, B2 Sensores externos
S1, S2 Interruptores externos
Y1 Equipos de HVAC
Y2 DHW / humidificador / deshumidificador
hu
L-N Tápfeszültség AC 230 V
X1, X2, M Multifunkcionális bemenetek
Q11-Q12 NC kontaktus (NO szelepekhez)
Q11-Q14 NO kontaktus (NC szelepekhez)
Q21-Q22 NC kontaktus (NO szelepekhez)
Q21-Q24 NO kontaktus (NC szelepekhez)
B1, B2 Külső érzékelők
S1, S2 Kapcsolók
Y1 HVAC berendezés
HMV / Párásító / Párátlanító berendezés
Y2
tr
L-N Çalışma gerilimi AC 230 V
X1, X2, M Çok fonksiyonlu girişler
Q11-Q12 NK kontak (NA vanalar için)
Q11-Q14 NA kontak (NK vanalar için)
Q21-Q22 NK kontak (NA vanalar için)
Q21-Q24 NA kontak (NK vanalar için)
B1, B2 Harici sensörler
S1, S2 Harici anahtarlar
Y1 HVAC ekipmanı
Y2 Evsel sıcak su / Nemlendirici/Nem alıcı
no
L-N Driftsspenning 230 V AC
X1, X2, M Flerfunksjonsinnganger
Q11-Q12 NC kontakt (for NO ventiler)
Q11-Q14 NO kontakt (for NC ventiler)
Q21-Q22 NC kontakt (for NO ventiler)
Q21-Q24 NO kontakt (for NC ventiler)
B1, B2 Eksterne givere
A5W90001424G 2018-10-31 3 / 4