Publicidad
6
Instalação da antena opcional DAB
Optionale DAB-Antenne einbauen
Installation antenne DAB (option)
Optionele DAB antenne installeren
Installazione antenna DAB
OPCIONAL.: Instalación de antena DAB
Colocar a antena (na horizontal)
1
Antenne horizontal anbringen
Positionner l'antenne horizontalement
Antenne horizontaal aanbrengen
Posizionare l'antenna orizontalmente
Colocar la antena (horizontal)
Ligar o cabo de massa da antena (GND)
2
Massekabel (GND) anschließen
Connecter la masse de l'antenne (GND)
Aarding (GND) aanbrengen
Connettere a massa e nascondere il cavo
Conectar antena GND principal
Passar o cabo pelo pilar A até ao equipa-
3
mento (rádio)
Kabel durch die A-Säule zum Steuergerät
führen
Passer le câble sur le montant droit 3. Posi-
zionare il cavo nel cruscotto
Kabel naar de radio leiden
Posizionare il cavo nel cruscotto
Colocar el cable a través de la columna A a
la radio
7
Instalação de microfone
Mikrofon einbauen
Installation microphone
MICROFOON Installatie
Installazione del microfono
Instalación del micrófono
Colocar o microfone
1
Mikrofon anbringen
Positionner le microphone
Kleef de Microfoon
Posizionare il microfono
Colocar el micrófono
Retirar 2 parafusos torx
2
2 Torx-Schrauben herausschrauben
Enlever 2 vis Torx
2 Torx losschroeven
Rimuovere le 2 viti torx
Extraer 2 tornillo torx
Inserir a ferramenta e puxar
3
Werkzeug ansetzen und aufwärts drücken
Tirer à l'aide d'un outil de démontage
garniture
Tool insteken & naar boven duwen
Inserire la levetta e spingere
Introduzca la herramienta y tire hacia
arriba
Puxar em direção do vidro pára-brisas
4
Zur Windschutzscheibe hin ziehen
Remonter la garniture
Richting voorruit trekken
Tirare verso il parabrezza
Tirar hacia el parabrisas
Ocultar o cabo
5
Kabel verbergen
Dissimuler le câble
kabel verbergen
Nascondere il cavo
Ocultar el cable
Passar o cabo até ao equipamento (rádio)
6
Kabel an das Steuergerät anschließen
Paser le câble vers l'autoradio
Kabel naar de radio leiden
Posizionare il cavo nel cruscotto
Pasar el cable hasta la radio
Publicidad
