Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
interior de esta herramienta no hay partes útiles para el usuario y ésta debe ser abierta tan solo
por personal autorizado.
• La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos.
V ..................volts
Hz ................hertz
min ..............minutos
..............corriente directa
..................construcción clase II
................símbolo de alerta
................seguridad
Motor
Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica corresponde a la indicada en la placa
de seguridad. 120 volt AC indica que su herramienta funciona tan sólo con corriente alter-
na y nunca con corriente directa.
INTERRUPTOR
Para prender el motor, oprima el interruptor (A) a la posición "I". Para parar el motor, opri-
ma el interruptor a la posición "O". (Vea FIG. 1)
INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE LA BROCA (FIG. 2)
Para cambiar brocas, PRIMERO apague la herramienta y desconéctela del tomacorriente.
1. Para cambiar la broca, oprima y mantenga el seguro de la flecha hacia abajo (B) y gire
la tuerca de mordaza (C) en sentido antihorario con la llave suministrada.
2. Saque la broca vieja.
3. Inserte la broca nueva
ADVERTENCIA: Las brocas son afiladas y deben manejarse con gran cuidado.
ATENCIÓN: Al cambiar brocas, no insertar en la mordaza las brocas para corte.
Esto puede ocasionar su rotura.
4. Mientras oprime el seguro de la flecha, gire la tuerca de mordaza en sentido horario con
la llave, a fin de que la mordaza quede bien apretada.
ATENCIÓN: Nunca apriete la mordaza sin la broca instalada.
CAMBIO DE MORDAZA
Algunos accesorios necesitan diferentes tamaños de mordaza. Las dos mordazas que se
utilizan con los accesorios Black & Decker son de 1/8" y 1/4". Verifique que el tamaño de
su mordaza se ajuste a su accesorio.
Para cambiar la mordaza:
1. Apague la herramienta,
deje que la misma se haya detenido por completo y
desconéctela del tomacorriente.
2. Oprima y mantenga hacia abajo el seguro de la flecha (B) y gire la tuerca de mordaza
(C) en sentido antihorario con la llave suministrada.
3. Saque la tuerca de mordaza (D) de la flecha roscada (vea Fig. 3).
4. Inserte la nueva mordaza en la flecha.
5. Atornille la tuerca de mordaza, inserte la broca adecuada y mediante la llave, apriete
muy bien la tuerca de mordaza.
ATENCIÓN: Nunca apriete la mordaza sin la broca instalada.
GUÍA DE PROFUNDIDAD (FIG. 4 & 5)
Para fijar la guía de profundidad a la unidad del motor
APAGUE LA HERRAMIENTA Y DESCONÉCTELA DEL TOMACORRIENTE.
La guía de profundidad se encaja a presión en los localizadores según se ilustra. Mantenga
la guía de profundidad en su lugar en todo momento mientras la herramienta esté funcio-
nando. Para mejor resultado, ajuste la guía usando la perilla (E) para dejar que la broca
sobresalga un mínimo de 1/8" más allá del material a cortarse.
Operación
CORTES EN GENERAL
En pasadas penetrantes para rehundir, mantenga la herramienta firme sujetándola con las
dos manos, e inserte la broca en el material a un ángulo de 45º. Lleve la herramienta lenta-
mente hasta un ángulo de 90º para comenzar el corte. Al cortar desde el borde de la pieza,
mantenga la herramienta a 90º respecto a la superficie de la pieza. Con la guía de profun-
didad en contacto con la superficie de la pieza, aproxime la broca lentamente hasta hacer
contacto con el borde. La guía de profundidad debe mantenerse en todo momento en con-
tacto con el material que se está cortando. Mueva la herramienta en dirección horaria medi-
ante presión lenta y continua para seguir cortando. Al finalizar el corte, deje que la her-
ramienta se detenga completamente antes de levantarla del material.
CORTE DE HUECO PARA UN TOMACORRIENTE (FIG.6)
ADVERTENCIA: Apague todos los circuitos eléctricos activos en el área donde se van
a cortar los huecos.
1. De haber cableado, empújelo a lo más profundo dentro de la caja de la toma de corriente
para evitar dañarla con la broca cortante.
2. Antes de colgar la lámina que cubre la caja, marque la ubicación aproximada del centro
de la caja en la lámina de cartón de yeso o fibra prensada. Verifique la profundidad de corte
de la broca contra el lado de la lámina para asegurar que ésta cortará por completo a través
del material.
3. Fije la lámina en su lugar con algunos sujetadores evitando el del entramado que sujeta
la caja. Esto permite que la lámina pueda flexionarse un poco alrededor de la caja hacién-
dola sobresalir.
4. Encienda la sierra rotatoria. Sujetando firmemente la herramienta con ambas manos,
(Fig. 6) penetre la broca en forma recta en el centro de la caja.
5. Corte hacia la derecha hasta tocar el borde de la caja. Saque la broca lo justo para que
ésta quede apenas sin tocar el borde de la caja. Húndala otra vez manteniendo la broca
suavemente contra la parte exterior de la caja.
6. Siga la parte exterior de la caja (sentido antihorario) según se ilustra, manteniendo una
leve presión contra la caja. Esto minimizará el desplazamiento y le dará un corte limpio y
preciso.
NOTA: Esto es lo opuesto a la recomendación para cortes en general, de cortar en sentido
horario.
7. Quite los desechos y el polvo de la caja. Termine la fijación de la lámina de cartón de yeso
o fibra prensada.
A ................amperes
W ..............watts
..............corriente alterna
n o ..............velocidad sin carga
................terminales de conexión a tierre
.../min ........revoluciones o minuto
ACCESORIOS BLACK AND DECKER DISPONIBLES
Utilice siempre la broca adecuada según la aplicación y el material a cortar. Brocas
disponibles a saber:
BROCAS PARA USO GENERAL – para madera, madera contraenchapada, laminados, y
espuma.
BROCAS PARA MAMPOSTERÍA EN SECO – usar únicamente para mampostería en seco.
Si se usa en madera la broca quedará desafilada.
BROCAS PARA BALDOSAS – para baldosas de cerámica.
Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta, están a su disposición
con el distribuidor o centro de servicio autorizado de su localidad. Si necesita ayuda en
relación con los accesorios, por favor llame: 326-7100
ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta
herramienta puede ser peligroso.
io local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas eléctricas", o llame al: 326-7100.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y
franquiciados a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker
cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y
confiable.
Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas,
comuníquese con el centro Black & Decker más cercano a usted.
Para encontrar su centro de servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas eléc-
tricas", o llame al: 326-7100
GARANTÍA PARA USO DOMÉSTICO POR DOS AÑOS COMPLETOS
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla
originada por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será reemplaza-
do o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se
compró (en la suposición que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberán hac-
erse dentro del tiempo estipulado por la política de cambios del distribuidor (usualmente de 30
a 90 días después de la venta). Se puede requerir prueba de compra. Por favor verifique con
el vendedor las políticas específicas de devolución relacionadas a las devoluciones en tiempo
posterior al estipulado para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio
Black & Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra
opción. Se puede requerir prueba de compra. Los centros de servicio Black & Decker propios
y autorizados están enlistados bajo "Herramientas eléctricas" en la sección amarilla del direc-
torio telefónico.
Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales específi-
cos, y usted puede tener otros que varíen de estado a estado. Si tiene usted cualquier pregun-
ta, comuníquese con el gerente del centro de servicio Black & Decker más cercano.
Este producto no está destinado a uso comercial.
PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE
DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIACAN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
GAUDALAJARA
Av. La Paz #1770
LEON
Polara #32
MEXICO
Sonora #134 Hiprodromo Condesa
MERIDA
Calle 63 #459
MONTERREY
Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A
PUEBLA
17 Norte #2057
QUERETARO
Av. Madero 139 Pte.
SAN LOUIS POTOSI Pedro Moreno #408 Fracc. la Victoria
TORREON
Blvd. Independencia, 96 pte.
VERACRUZ
Prolongación Diaz Miron #4280
VILLAHERMOSA
Zaragoza #105
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para servicio y ventas consulte
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"
en la sección amarilla.
Epecificaciones
RS150
Tensión de alimentación
Potencia nominal:
Consumo de corriente:
Frecuencia de operación:
Revoluciones o porminuto
(56 77) 12 42 10
(33 38) 26 69 78
(47 77) 13 14 56
(55 55) 53 99 79
(99 99) 23 54 90
(81 83) 72 11 25
(22 22) 46 90 20
(44 22) 14 60 60
(44 48) 14 25 67
(87 17) 16 52 65
(29 99) 21 70 18
(99 33) 12 53 17
IMPORTADO: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 3-26-71-00
120 V CA
391 W
3,5 A
60 Hz
30,000
Publicidad
