B
HK27
C
FR
A
Carte électronique de la pompe à
chaleur
B
Pompe à chaleur réversible
C
Collecteur du plancher chauf-
fant dans le volume habitable
(hors chaufferie)
1
Départ chauffage
2
Retour chauffage
NL
A
Elektronische printplaat van de
warmtepomp
B
Omkeerbare warmtepomp
C
Verzamelleiding van de vloer-
verwarming in de bewoonde
ruimte (exclusief ketelhuis)
1
Vertrek verwarming
2
Retour verwarming
2
A
EN
Heat pump PCB
Reversible heat pump
Underfloor heating collector
inside the habitable space (ex
boiler room)
Heating flow
Heating return
IT
Scheda elettronica della pompa
di calore
Pompa di calore reversibile
Collettore dei pannelli radianti nel
volume abitabile (eccetto locale
caldaia)
Mandata riscaldamento
Ritorno riscaldamento
+ -
+24V0v
+ -
3 4
HK27
HK27
2 1
DE
Leiterplatte der Wärmepumpe
Reversible Wärmepumpe
Sammler der Fußbodenheizung
im bewohnbaren Volumen
(außerhalb des Heizraums)
Vorlauf Heizkreis
Rücklauf Heizkreis
ES
Tarjeta electrónica de la bomba
de calor
Bomba de calor reversible
Colector del suelo radiante del
volumen habitable (salvo la sala
de calderas)
Salida de calefacción
Retorno de calefacción
19/09/2018 - 300028153-001-04
B
MW-IMG3-300028153