Delta 675990 Hoja De Instrucciones página 3

Drawer Installation Instructions, cont. - Instructions d'installation pour le tiroir, suite - Instrucciones de instalación del cajón, cont.
Rectangular Bayonet Slots
Fentes rectangulaires de la baïonnette
Ranuras rectangulares de la bayoneta
Instructions d'installation pour l'étagère (figure 3)
ÉTAPE 4
1. Déterminez la position désirée de l'étagère.
2. Suivez les étapes 8 et 9 d'installation de l'assemblage glissière/baïonnette.
3. Insérez la baïonnette (A de la figure 2) dans la fente rectangulaire trouvée à l'étape 8 de
l'installation pour l'assemblage glissière/baïonnette.
4. Suivez les étapes 11-13 d'installation de l'assemblage glissière/baïonnette.
5. Répétez sur le côté opposé.
6. Insérez l'étagère dans l'établi avec les languettes pointant vers l'arrière de la boîte.
7. Positionnez les quatre étagères dans les fentes carrées qui se trouvent sur le dessus de la
baïonnette.
8. Poussez l'étagère vers l'arrière de l'établi jusqu'à ce que les quatre languettes soient
verrouillées en place.
Instructions d'installation des roulettes (figure 4)
ÉTAPE 5
1. Insérez le boulon (D) à travers la rondelle (E).
2. Alignez les trous de l'établi avec les fentes des roulettes (F).
3. Insérez (D) et (E) à travers (F) et visez dans l'établi.
4. « Serrez à la main » les quatre boulons et par la suite, serrez avec une clé.
5. Répétez les étapes 1-4 jusqu'à ce que les quatre roulettes soient installées correctement.
Instructions d'installation de la poignée (figure 5)
ÉTAPE 6
Remarque : Pour une mobilité plus facile, veuillez installer la poignée sur le même côté que les
roulettes pivotantes.
1. Insérez le boulon (D) à travers la rondelle (E).
2. Alignez les trous de l'établi avec les trous de la poignée (G).
3. Insérez (D) et (E) à travers (G) et visez dans l'établi.
4. « Serrez à la main » les deux boulons et par la suite, serrez avec une clé.
SAVE THIS INSTRUCTION SHEET - CONSERVEZ CETTE FEUILLE D'INSTRUCTION - CONSERVE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES
Fig. 3
Insert Rear Glide Tab with slot in rear of drawer
Insérez la languette arrière de la glissière dans la fente arrière du tiroir
Inserte la pestaña posterior del deslizador en la ranura posterior del cajón
Shelf Tabs
Languette de l'étagère
Pestañas del estante
Fig. 4
Shelf Installation Instructions (Figure 3)
STEP 4
1. Determine your desired Shelf location.
2. Follow steps 8 and 9 found in Glide/Bayonet Assembly installation.
3. Insert Bayonet (A from Figure 2) into the Rectangular Slot found in step 8 of the
Glide/Bayonet Assembly installation.
4. Follow steps 11-13 from Glide/Bayonet installation.
5. Repeat on opposite side.
6. Insert Shelf into Work Bench with Tabs pointing toward the back of the Box.
7. Position all four Shelf Tabs into the Square Slots found on the top of the
Bayonets,
8. Push the Shelf toward the rear of the Work Bench until all four Tabs lock into
place.
Align Holes
Caster Installation Instructions (Figure 4)
Alignement des trous
STEP 5
Alinear orificios
1. Insert Bolt (D) through Washer (E).
2. Align Holes in Work Bench with Slots in Caster (F).
3. Insert (D) and (E) combination through (F) and thread into Work Bench.
4. "Finger tighten" all four Bolts and then secure with a wrench.
5. Repeat steps 1-4 until all four Casters are securely installed.
Handle Installation Instructions (Figure 5)
STEP 6
Note: For easier mobility, place Handle on the same side as Swivel Casters.
1. Insert Bolt (D) through Washer (E).
Screw
2. Align Holes in Work Bench with Holes in Handle (G).
Vis
3. Insert (D) and (E) combination through (G) and thread into Work Bench.
Tornillo
4. "Finger tighten" both Bolts and then secure with a Wrench.
Instrucciones de instalación del estante (figura 3)
PASO 4
1. Determine la ubicación deseada para el estante.
2. Siga los pasos 8 y 9 de la instalación del conjunto de deslizador/bayoneta.
3. Inserte la bayoneta (A de la figura 2) en la ranura rectangular del paso 8 de la instalación del
conjunto de deslizador/bayoneta.
4. Siga los pasos 11 a 13 de la instalación del deslizador/bayoneta.
5. Repítalos para el lado opuesto.
6. Inserte el estante en el banco de trabajo con las pestañas apuntando hacia la parte de atrás
de la caja.
7. Coloque las cuatro pestañas dentro de las ranuras cuadradas de la parte superior de las
bayonetas.
8. Empuje el estante hacia la parte de atrás del banco de trabajo hasta que las cuatro pestañas
se traben en su lugar.
Instrucciones de instalación de las ruedas (figura 4)
PASO 5
1. Inserte el perno (D) por la arandela (E).
2. Alinee los agujeros del banco de trabajo con las ranuras de las ruedas (F).
3. Inserte la combinación de (D) y (E) a través de (F) y enrósquelo en el banco de trabajo.
4. Ajuste con la mano los cuatro pernos y luego ajústelos con una llave.
5. Repita los pasos 1 a 4 hasta que las cuatro ruedas queden bien instaladas.
Instrucciones de instalación de la manija (figura 5)
PASO 6
Nota: Para facilitar el transporte, coloque la manija del mismo lado que las ruedas giratorias.
1. Inserte el perno (D) por la arandela (E).
2. Alinee los agujeros del banco de trabajo con los agujeros de la manija (G).
3. Inserte la combinación de (D) y (E) a través de (G) y enrósquelo en el banco de trabajo.
4. Ajuste con la mano los dos pernos y luego ajústelos con una llave.
Fig. 5