Publicidad
Guide d'installation rapide
Pompe de puisard
1
2
Diamètre de
10-18" Diameter
10 à 18 po
Diámetro de
10-18"
Minimum de
Pompe de puisard
14 à 18 po
14 -18"
Sump Pit
Foso de recogida
Profundidad
Depth
de 14-18"
Surface dure –
Hard Surface –
pas de sable, de glaise
No Sand, Clay,
ni de gravier
or Gravel
Superficie dura - no arena,
arcilla o grava
4394 0803
Veuillez lire attentivement la Notice d'utilisation qui contient tous les renseignements concernant l'installation, le fonctionne-
ment et les consignes de sécurité. Ce guide n'est pas un supplément à la Notice d'utilisation et il ne la remplace pas.
VOUS AUREZ BESOIN :
Outils :
D'une clé à tube, d'une clé à courroie ou d'une pince multiprise
D'une scie à métaux
D'un tournevis
D'une lime ou de papier abrasif
Fournitures :
Un tuyau en ABS ou en PVC de 1 1/4 pouce ou de 1 1/2 pouce
De la colle pour tuyau en ABS ou en PVC (pour coller les tuyaux)
Un adaptateur fileté (tuyau sur pompe)
Clapet de non retour – Achetez un clapet antiretour FP0026-10 (pour instal-
lation solide de tuyaux) ou un clapet antiretour FP0026-6D (pour instal-
lation de tuyau souple). Si vous branchez le clapet de non retour sur la conduite de refoulement, vous devrez percer un trou anti-bouchon d'air de 1/8 de
pouce dans le tuyau de refoulement, juste au-dessus l'endroit où le tuyau s'enfile dans l'orifice de refoulement de la pompe.
À moins d'indication contraire, le diamètre du puisard doit avoir au moins 14 po pour utiliser un modèle à interrupteur à flotteur à cordon.
Pour les modèles équipés d'un interrupteur à flotteur vertical, le puisard doit avoir un diamètre minimum de 10 po.
EXIGENCES dU PUISARd.
1
Le puisard doit être couvert. Il a habituellement de 10 à 18 pouces de diamètre et de 14 à 18 pouces de profondeur. Reportez-vous à la notice d'utilisation de
la pompe pour le diamètre du puisard requis. Installez-le sur une surface dure : des briques, du ciment ou des blocs de béton; pas de sable, de glaise ni de gravier.
TUYAUTERIE dE REFOULEMENT.
2
Branchez la tuyauterie de refoulement et le clapet de non retour sur la pompe :
A. Utilisez du ruban d'étanchéité en PTFE – PAS de pâte pour raccords filetés.
B. Serrez le tuyau dans la pompe.
C. Installez le clapet de non retour aussi près que possible de la pompe.
D. Si le clapet de non retour n'a aucun trou anti-bouchon d'air, percez-en un tel qu'illustré. Le trou doit être situé à l'intérieur du puisard.
INSERTION dE LA POMPE.
3
Mettez la pompe dans le puisard en vous assurant que rien ne gênera le fonctionnement de l'interrupteur à flotteur (interrupteur à cordon illustré).
Faites passer le cordon électrique et le cordon de l'interrupteur à prise multiple par le bon trou du couvercle du puisard.
BRANCHEMENT dE LA TUYAUTERIE.
4
Terminez le branchement de tous les tuyaux. Respectez le mode d'emploi du fabricant pour le temps de séchage de la colle.
BRANCHEMENT dE LA POMPE.
5
Branchez la pompe sur un circuit de 15 ampères (20 ampères dans le cas d'une pompe de 1/2 ch). Ce circuit doit être protégé par un disjoncteur de
fuite à la terre et être exclusivement réservé au fonctionnement de la pompe de puisard.
VÉRIFICATION dU FONCTIONNEMENT.
6
Vérifiez le fonctionnement de la pompe en remplissant le puisard d'eau jusqu'à ce que la pompe démarre. Laissez fonctionner la pompe jusqu'à ce que
le puisard soit vide et que la pompe s'arrête. Reposez le couvercle sur le puisard.
REMARQUE :
La colle de tuyau en plastique est extrêmement inflammable. Suivez attentivement le mode d'emploi du fabricant de la colle si le tuyau
de refoulement que vous utiliserez est en plastique.
L'installation doit être conforme à toutes les lois, tous les codes et tous les règlements en vigueur. Ne pas vous y conformer risque de causer une panne du
produit, des dommages matériels et/ou des blessures corporelles.
Les modèles à interrupteur à cordon seront immergés sous plusieurs pouces d'eau avant que la pompe démarre.
Ne pas utiliser de cordon prolongateur avec une pompe de puisard.
Périodiquement, inspecter l'aspiration de la pompe et enlever les débris.
(La pompe illustrée ci-dessous est d'installation type)
3
Clapet de non retour
Check Valve
Válvula de retención
Tuyau de refoulement
de 1 1/4 po ou
1-1/4" or 1-1/2"
de 1 1/2 po
Discharge Pipe
Tubería de descarga
de 1-1/4" ó de 1-1/2"
Trou anti-bouchon d'air
Orificio para evitar la
Anti-Airlock Hole
creación de bolsas de
aire
4395 0315
La pompe doit démarrer et s'arrêter aux niveaux de l'eau indiqués
ci-dessous. Reportez-vous à votre notice d'utilisation de la pompe
pour déterminer la gamme de pompage de votre pompe.
Réglage de l'interrupteur en mm (po)
Marche
Interrupteur à flotteur
297-356 (11
⁄
–14 po) 114-152 (4
3
4
à cordon
Interrupteur vertical
178-356 (7–14 po)
4
4396 0315
Es importante leer el manual para obtener información sobre la instalación, la operación y la seguridad. Esta guía no
complementa ni reemplaza al Manual del Propietario.
SE NECESITARÁ:
Herramientas:
Llave para tubos, Llave de correa o Alicates de expansión.
Sierra de arco
Destornillador
Lima o papel de lija
Arrêt
Materiales:
⁄
–6 po)
Tubo de ABS o de PVC de 1-1/4" ó de 1-1/2"
1
2
Cemento ABS o PVC (según el tubo)
Adaptador fileteado (Tubo a Bomba)
51-165 (2–6
⁄
po)
1
Válvula de retención – Adquirir una válvula de retención FP0026-10 (para
2
instalaciones de tuberías macizas) o una válvula de retención FP0026-6D
(para instalaciones de manguera). Si se instala una válvula de retención en la línea de descarga, se necesitará perforar un orificio de 1/8" contra bolsas de
aire en la tubería de descarga, precisamente por encima del punto en que la tubería se enrosca en la toma de descarga de la bomba.
A menos que se haya indicado lo contrario, los modelos con un interruptor de flotador anclado requieren un pozo de recogida con un diámetro mínimo de 14".
Los Modelos con un interruptor de flotador vertical requieren un foso de recogida de por lo menos 10" de diámetro.
REQUERIMIENTOS dEL SUMIdERO.
1
El foso debe estar cubierto. El tamaño común es de 10-18" de diámetro y 14-18" de profundidad. Consulte su manual de propietario de la bomba para
determinar el tamaño del foso requerido. La instalación se debe realizar sobre una superficie dura: ladrillo, cemento o bloque de hormigón; no sobre arena,
arcilla o grava.
PLOMERÍA dE dESCARGA.
2
Instale la plomería de descarga y la válvula de retención en la bomba:
A. Utilizar cinta selladora de PTFE para roscas de tubería - NO use pasta para juntas.
B. Ajuste el tubo en la bomba.
C. Instale la válvula de retención tan cerca como sea posible de la bomba.
D. Si su válvula de retención no posee un orificio contra bolsas de aire, perfore uno según se ilustra. El orificio debe estar dentro del sumidero.
INTROdUZCA LA BOMBA.
3
Coloque la bomba en el sumidero; verifique que nada interfiera con el funcionamiento del interruptor (se ilustra el conmutador anclado). Haga correr el
cordón eléctrico y el cordón del interruptor superpuesto por el orificio correcto en la cubierta del foso de recogida.
COMPLETE LA PLOMERÍA.
4
Termine de instalar los accesorios de plomería necesarios. Siga las instrucciones del fabricante del pegamento para el tiempo de fraguado.
ENCHUFE LA BOMBA.
5
Enchufe la bomba a un circuito de 15 amperios (20 amperios para 1/2 HP).
El circuito debe estar protegido por un disyuntor de escape a tierra ("GFCI") y dedicado a la bomba de sumidero.
VERIFIQUE EL FUNCIONAMIENTO.
6
Verifique el funcionamiento de la bomba, llenando el sumidero con agua y hasta que se active la bomba. Deje que marche hasta que haya bombeado
el agua del sumidero y se haya detenido. Vuelva a colocar la tapa del sumidero.
NOTA:
El pegamento para tuberías de plástico es extremadamente inflamable. Siga las instrucciones del fabricante del pegamento con atención si
usa tubos de plástico adheridos con pegamente para la tubería de descarga.
La instalación se debe realizar conforme a todas las leyes, los códigos y las normas correspondientes. Si se hace caso omiso a estas disposiciones, existe el
peligro de que el producto falle, y ocurran daños materiales y/o lesiones personales.
Los modelos con interruptor anclado estarán varias pulgadas bajo agua antes de que se active la bomba.
No use un cordón de alargue con una bomba de sumidero.
Inspeccione la admisión de la bomba con regularidad y limpie la suciedad que se haya acumulado.
Guía de Referencia Rápida
Bomba de sumidero
5
4397 0315
6965-0315
La bomba se debe encender y apagar a los niveles de agua que
aparecen a continuación. Consulte su manual de propietario de la
bomba para determinar la gama de bombeo para su bomba.
Ajuste del interruptor en pulgadas 9mm)
Interruptor de flotador
Interruptor vertical
(La bomba que se ilustra es típica)
6
4399 0315
Marche
Arrêt
11
3
⁄
–14" (297-356)
4
1
⁄
–6" (114-152)
4
2
7–14" (178-356)
2–6
⁄
" (51-165)
1
2
Publicidad
