Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VWR 8606L
- Página 1 ® LED Magnifying Lamps INSTRUCTION MANUAL European Catalogue Numbers: Model EU plug UK plug CH plug 8606L 630-1950 630-1951 630-1952 8609L 630-1947 630-1948 630-1949 Version: Issued: 6 March 2014...
- Página 2 Legal Address of Manufacturer United States Europe VWR International, LLC VWR International bvba 100 Matsonford Rd Researchpark Haasrode 2020 Radnor, PA 19087 Geldenaaksebaan 464 800-932-5000 B-3001 Leuven http://www.vwr.com + 32 16 385011 http://be.vwr.com Country of origin Made in China...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents ENGLISH Product Specifications Application Set-up and Operation Caution User replaceable accessories and spare parts Technical service Warranty Equipment disposal DEUTSCH Produktspezifikationen Anwendungsbereich Einrichtung und Bedienung Achtung Vom Anwender austauschbares Zubehör und Ersatzteile Technischer Kundendienst Gewährleistung Entsorgung des Produktes FRANÇAIS Caractéristiques du produit Application... - Página 4 ESPAÑOL Especificaciones del producto Aplicación Instalación y funcionamiento Precaución Accesorios y piezas de repuesto reemplazables por el usuario Servicio técnico Garantía Eliminación del equipo PORTUGUÊS Especificações do produto Aplicação Configuração e utilização Cuidado Acessórios e peças sobressalentes substituíveis pelo utilizador Garantia Eliminação do equipamento...
-
Página 5: Product Specifications
Product Specifications Specification Model 8606L Model 8609L Lens material Acrylic Glass Magnification 1.75X 1.75X Diopter 3 diopter acrylic lens 3 diopter glass lens Lens size 12.5 cm 19 X 16 cm Supply Current 300mA 270mA Voltage AC100V- 240V AC100V- 240V... -
Página 6: User Replaceable Accessories And Spare Parts
User replaceable accessories and spare parts Accessories and spare parts Cat. No. for Model 8606L Cat. No. for Model 8609L Replaceable LED 630-1963 630-1962 Floor stand 630-1075 630-1075 Optional Heavy Floor stand: 630-1075... -
Página 7: Technical Service
(2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. -
Página 8: Equipment Disposal
Equipment disposal This equipment is marked with the crossed out wheeled bin symbol to indicate that this equipment must not be disposed of with unsorted waste. Instead it's your responsibility to correctly dispose of your equipment at lifecycle -end by handling it over to an authorized facility for separate collection and recycling. -
Página 9: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Spezifikation Modell 8606L Modell 8609L Linsenmaterial Acryl Glas Vergrößerung 1,75-fach 1,75-fach Dioptrien Acryl-Linse mit 3 Dioptrien Glaslinse mit 3 Dioptrien Linsengröße 12,5 cm 19 x 16 cm Versorgungsstrom 300 mA 270 mA Spannung 100–240 VAC 100–240 VAC Frequenz 50–60 Hz 50–60 Hz... -
Página 10: Vom Anwender Austauschbares Zubehör Und Ersatzteile
4. Wenn das externe Kabel oder die Lampe beschädigt sind, sollte der Hersteller oder eine qualifizierte Person diese austauschen. Vom Anwender austauschbares Zubehör und Ersatzteile Zubehör und Ersatzteile Best.-Nr. für Modell 8606L Best.-Nr. für Modell 8609L Austauschbare LED 630-1963 630-1962 Bodenständer... -
Página 11: Technischer Kundendienst
VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com Gewährleistung VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums... -
Página 12: Entsorgung Des Produktes
Entsorgung des Produktes Dieses Produkt ist mit dem Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne“ versehen. Das bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist es in Ihrer Verantwortung, das Produkt am Ende der Nutzungsdauer ordnungsgemäß zu entsorgen, indem Sie es an eine autorisierte Entsorgungseinrichtung geben, die das Produkt separat sammelt und dem Recycling zuführt. -
Página 13: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit Spécification Modèle 8606L Modèle 8609L Matériau de lentille Acrylique Verre Agrandissement 1,75X 1,75X Dioptrie Lentille 3 dioptries, acrylique Lentille 3 dioptries, verre Taille de la lentille 12,5 cm 19×16 cm Courant d'alimentation 300 mA 270 mA Tension... -
Página 14: Accessoires Et Pièces De Rechange Remplaçables Par L'uTilisateur
4. Si le câble externe ou la lampe sont endommagés, le fabricant ou une personne qualifiée doit les remplacer. Accessoires et pièces de rechange remplaçables par l'utilisateur Accessoires et pièces de Code art. pour le modèle 8606L Code art. pour le modèle 8609L rechange LED remplaçable 630-1963... -
Página 15: Service Technique
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. -
Página 16: Elimination Des Déchets De Cet Équipement
Elimination des déchets de cet équipement Cet équipement est muni du symbole de la poubelle rayée, cela veut dire que cet équipement ne peut pas être éliminé comme les déchets résiduels. Au lieu de cela, vous êtes responsable d’éliminer l'équipement dûment en donnant celui-ci à... -
Página 17: Caratteristiche Del Prodotto
Caratteristiche del prodotto Specifiche Modello 8606L Modello 8609L Materiale della lente Acrilico Vetro Ingrandimento 1.75X 1.75X Diottria Lente in acrilico a 3 diottrie Lente in vetro a 3 diottrie Dimensioni lente 12,5 cm 19 x 16 cm Alimentazione 300 mA... -
Página 18: Accessori E Ricambi Sostituibili Dall'uTente
4. Se il cavo esterno o la lampada vengono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore o da una persona qualificata. Accessori e ricambi sostituibili dall'utente Accessori e parti di ricambio Cod. prod. per modello 8606L Cod. prod. per modello 8609L LED sostituibili 630-1963... -
Página 19: Assistenza Tecnica
• Informazioni complete sui contatti dell'Assistenza tecnica • Accesso al catalogo on-line VWR e ad ogni altra informazione relativa agli accessori e ai prodotti collegati • Ulteriori informazioni sui prodotti e sulle promozioni Contatti Per informazioni o assistenza tecnica, contattare i nostri uffici VWR o visitare il sito. -
Página 20: Smaltimento Dell'aPparecchio
Smaltimento dell’apparecchio Questo apparecchio è provvisto del simbolo del cassonetto barrato, il che significa che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti non riciclabili. Avete invece la responsabilità di smaltire regolarmente il prodotto al termine della vita in servizio, consegnandolo ad un servizio autorizzato che lo raccolga separatamente e lo avvii al riciclaggio. -
Página 21: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Especificaciones Modelo 8606L Modelo 8609L Material de la lente Acrílico Vidrio Aumentos 1,75 X 1,75 X Dioptrías Lente acrílica de 3 dioptrías Lente de vidrio de 3 dioptrías Tamaño de la lente 12,5 cm 19 X 16 cm Corriente de alimentación... -
Página 22: Accesorios Y Piezas De Repuesto Reemplazables Por El Usuario
4. Si el cable externo o la lámpara están dañados, el fabricante o una persona cualificada deberá cambiarlos. Accesorios y piezas de repuesto reemplazables por el usuario Accesorios y piezas de repuesto Referencia para modelo 8606L Referencia para modelo 8609L LED reemplazable 630-1963... -
Página 23: Servicio Técnico
• Obtener los contactos del servicio técnico • Acceder al Catálogo en línea de VWR y obtener información acerca de accesorios y productos relacionados • Información adicional sobre productos y ofertas especiales Contacto Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante local de VWR o visite. -
Página 24: Eliminación Del Equipo
Eliminación del equipo Este equipo se halla identificado con el símbolo de un cubo de basura tachado, lo que significa que no debe eliminarse en los desechos residuales habituales. En lugar de ello, usted es responsable de eliminar el equipo de forma adecuada al finalizar su vida útil, llevándolo a un centro autorizado que lo recoja y proceda a su reciclaje. -
Página 25: Especificações Do Produto
Especificações do produto Especificação Modelo 8606L Modelo 8609L Material da lente Acrílico Vidro Ampliação 1,75 x 1,75 x Dioptrias Lente de acrílico de 3 dioptrias Lente de vidro de 3 dioptrias Tamanho da lente 12,5 cm 19 X 16 cm Corrente de alimentação... -
Página 26: Acessórios E Peças Sobressalentes Substituíveis Pelo Utilizador
4. Se o cabo externo ou a lâmpada apresentarem danos, devem ser substituídos pelo fabricante ou por uma pessoa qualificada. Acessórios e peças sobressalentes substituíveis pelo utilizador Acessórios e peças Ref. para o modelo 8606L Ref. para o modelo 8609L sobressalentes LED substituível... -
Página 27: Garantia
Garantia A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde que o produto seja devolvido durante o período de garantia. -
Página 28: Eliminação Do Equipamento
Eliminação do equipamento Este equipamento contém o símbolo do contentor do lixo com uma cruz para indicar que não deve ser eliminado no lixo comum. Em vez disso, é da sua responsabilidade eliminar o seu equipamento corretamente no fim da vida útil, entregando-o a uma empresa autorizada para a recolha e reciclagem. - Página 29 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Australia Germany Poland VWR International Pty.LTD VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Unit 1/31 Archimedes Place Hilpertstrasse 20a Limbowa 5 Murarrie, Queensland 4172 D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: 1300 727 696 Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: 058 32 38 210...