DELTA DORE Master 620 Manual Del Usuario

DELTA DORE Master 620 Manual Del Usuario

Programador centralizado

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1. Presentación y utilización
El programador centralizado le permite conmutar
el sistema y programar la calefacción o el aire
acondicionado.
También integra la función de termostato de
zona.
Mode
1
2
3
4
5
6
7
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Visualización del día en curso
Visualización de la temperatura ambiente
Testigo de desgaste pilas
Modo en curso (Paro, Verano o Invierno)
Perfil del programa diario (Confort o Paro)
Tecla Mode: permite seleccionar el modo
calefacción
, aire acondicionado
del sistema.
Teclas de cambio
- una pulsación corta sobre una de las
teclas permite conocer la temperatura de
consigna;
- una pulsación larga, permite cambiar la
temperatura de consigna.
Marcha / Paro de la función termostato
Tecla Programación: una pulsación corta
de la tecla permite activar o desactivar la
función programación.
2. Instalación
2.1 Emplazamiento
Es imprescindible colocar el programador en
un lugar adecuado.
La altura recomendada es de 1,5 m, en un
lugar de fácil acceso.
La propagación de las ondas radioeléctricas se
refleja y se ve atenuada por las estructuras
encontradas.
2.2 Fijación en pared
El programador centralizado puede fijarse
directamente en la pared o en una caja de
empotrar utilizando los agujeros indicados
Para fijarlo, debe separar el aparato de la
base, tal como se muestra.
2.3 Colocación sobre soporte
Haciendo girar el soporte plegable situado
debajo de la caja puede colocar el aparato
sobre un mueble.
3. Puesta en servicio
3.1 Primer encendido
El aparato se entrega con pilas.
Para ponerlo en servicio debe retirar la lengüeta
de protección.
Separe el aparato de su base para acceder al
compartimento de las pilas y retire la lengüeta.
La pantalla parpadea. Para detener el parpadeo
debe ajustar la hora.
8
9
3.2 Ajuste de la hora
El ajuste de la hora y de la fecha se realiza
con las teclas + o -.
Cada vez que supere las 24.00 h le permite
cambiar de día.
Pulsación corta: avance minuto por minuto.
Pulsación larga: avance rápido.
4. Asociación del programador
o paro
Para asociar el programador centralizado al
receptor:
- en el receptor,
pulse la tecla T1 hasta que el LED 1 parpa-
dee. A continuación, realice pulsaciones
sucesivas en la tecla T1 (6 veces) hasta que
los 6 LEDs parpadeen a la vez.
- en el programador,
pulse la tecla MODE durante
5 segundos hasta visualizar
CnF. Deje de pulsar.
- realice un pulsación corta en la tecla + o -,
- en el receptor, compruebe que los LEDs han
dejado de parpadear.
El programador está·asociado al receptor.
5. Asociación de la función termostato
de zona
Para asociar la función termostato de zona a
una de las vías del receptor:
- En el receptor, pulse la tecla T1 hasta que
el LED 1 parpadee. A continuación, realice
pulsaciones sucesivas en la tecla T1 hasta
que la vía correspondiente parpadee.
.
- En el programador, pulse la
tecla paro
durante 5
segundos hasta visualizar
CnF. Deje de pulsar.
- realice un pulsación corta en la tecla + o -,
- en el receptor, compruebe que el LED ha
dejado de parpadear.
La función termostato está asociada a la vía
correspondiente del receptor.
- en el programador, pulse la
tecla
. Cuando aparezca
tESt en la pantalla, pulse la
tecla + o - para
comprobar que el funcionamiento es correcto,
- en el receptor, la transmisión se realiza correc-
tamente si el LED de la vía correspondiente
parpadea.
- En el programador, pulse la tecla
del modo asociación.
6. Suprimir la asociación radio del
programador
Si desea suprimir la asociación:
- en el receptor, pulse la tecla T1 hasta que
el LED 1 parpadee. A continuación, realice
pulsaciones sucesivas en la tecla T1 hasta
que los 6 LEDs parpadeen a la vez.
Pulse 10 segundos la tecla T2 hasta que los
LEDs dejen de parpadear.
7. Suprimir la asociación de la función
termostato de zona
Si desea suprimir la asociación de la función
termostato de zona:
- en el receptor, pulse la tecla T1 hasta que
el LED 1 parpadee. A continuación, realice
pulsaciones sucesivas en la tecla T1 hasta
que la vía correspondiente parpadee.
Pulse 10 segundos la tecla T2 hasta que los
LEDs dejen de parpadear.
8. Programación
Para ir a la programación, mantenga pulsada
la tecla Mode.
Aparece el programa asignado
al 1
er
día. La primera franja
horaria parpadea.
- Pulse
para 1 hora de Confort o
hora de Paro (paso a la siguiente franja horaria) .
Repita la operación para cada franja hora-
ria.
Para validar y pasar al menú siguiente realice
una pulsación corta
.
Repita dichas operaciones para cada uno de
los días.
La validación de la programación del 7° día le
permite acceder al ajuste de la hora.
Para salir del modo programación pulse
brevemente
.
Nota: durante la programación el sistema está
parado.
9. Cambiar las pilas
El testigo de desgaste de las pilas
enciende. No deje las pilas gastadas dentro
del aparato (la garantía no cubre los daños
provocados por las pérdidas de líquido de
éstas).
Dispone de alrededor de 1 minuto para colocar
las pilas nuevas sin perder la programación.
Servicio técnico
902 12 13 15
Tlf. : 93 699 65 53 / Fax.: 93 588 19 66
Web : www.deltadore.es
E-mail : deltadore@deltadore.es
DELTA DORE ELECTRÓNICA
C/ AntoniBorja, 13 - Semi-sótano,
local 1 y 2
08191 Rubí (Barcelona)
para salir
Aparato conforme a las exigencias de las directiva
R&TTE 1999/5/CE.
11. Características
• Alimentación por 2 pilas alcalinas 1,5 V de
tipo LR03 (autonomía superior a 1 año).
• Frecuencia de emisión 868 MHz, clase 1,
Norma EN 300 220.
• Alcance radio de 50 a 300 metros en campo
libre, variable según los equipamientos
asociados (el alcance puede verse perturbado
en función de las condiciones de instalación y
del entorno electromagnético).
• Temperatura de funcionamiento: 0 a +40° C.
• Temperatura de almacenaje: -10 a +70° C.
• Caja de ambiente: 128 x 85 x 31 mm.
• Fijación en pared o en base.
• Índice de protección: IP 30.
• Aislamiento: clase III.
• Instalación en un medio con nivel de
contaminación normal.
• Dispositivo de telemando radio.
1
2
3
4
5
6
7
0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
para 1
Debido a la evolución de las normas y del material, las
características indicadas en el texto y las imágenes de este
documento solamente nos comprometen previa confirmación
por nuestros servicios.
se
DELTA 620
Master
Programador centralizado

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DELTA DORE Master 620

  • Página 1 Web : www.deltadore.es - en el programador, pulse la E-mail : deltadore@deltadore.es tecla . Cuando aparezca DELTA DORE ELECTRÓNICA tESt en la pantalla, pulse la C/ AntoniBorja, 13 - Semi-sótano, tecla + o - para local 1 y 2 comprobar que el funcionamiento es correcto, 08191 Rubí...
  • Página 2: Emplacement

    - sur le programmateur, appuyez sur la touche , l’ecran affiche tESt, appuyez sur la touche + ou - pour vérifier le bon fonctionne- DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com ment, - sur le boîtier technique, la transmission est cor- recte si le voyant de la voie concernée clignote.
  • Página 3 FRANÇAIS 1. Présentation 3. Installation 7. Vérification de la transmission radio A l’aide d’un tournevis plat déclipsez puis enlevez - sur le thermostat en mode arrêt, appuyez sur la l’enjoliveur , puis les piles pour accéder aux trous touche - pendant 3 secondes, de fixation le thermostat affiche tSt - Sur le boîtier technique, la transmission est correcte...
  • Página 4 ESPAÑOL 1. Presentación 3. Instalación 7. Comprobación de la transmisión radio Con la ayuda de un destornillador plano levante retire el marco embellecedor y, seguidamente, las - Con el termostato en modo Paro, pulse la tecla - pilas para tener acceso a los agujeros de fijación durante 3 segundos, hasta que visualice tSt .
  • Página 5 Guide d’installation et d’utilisation DELTA 620 BT Boîtier technique récepteur - Receptor técnico 6050420 DELTA 620 BT DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com ESPAÑA : Servicio técnico : 902 12 13 15 DELTA DORE, S.A- Antoni Borja, n°13 Semi-sótano - Local 1 y 2 - 08191 Rubí...
  • Página 6: Tabla De Contenido

    Sommaire Description ........4 Installation .
  • Página 7: Description

    Description Installation Le boîtier technique convient à un système de chauffage/climatisation aéraulique. Le boîtier doit être placé en position haute. Il peut gérer jusqu’à 6 zones équipées de registres. L’antenne de réception se situe dans la partie mini 10 cm Il reçoit les commandes des thermostats de zone qui lui sont associés.
  • Página 8: Raccordement

    Raccordement Associer un émetteur radio Ce mode permet d'associer un émetteur (thermostat de zone, programmateur Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N'y figurent centralisé ou détecteur d’ouverture) avec le boîtier technique. pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. Vous pouvez associer jusqu’à...
  • Página 9: Associer La Fonction Thermostat De Zone Du Programmateur Centralisé

    Associer un émetteur radio Associer un émetteur radio Associer la fonction thermostat de zone Vérifier la transmission radio du programmateur centralisé (Delta 620 Master) Pour vérifier l’association d’un thermostat de zone : Pour associer la fonction thermostat de zone, à l’une des voies du boîtier - sur le thermostat en mode arrêt ( ), appuyez sur la technique :...
  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Índice • Alimentation 230V, +/-10%, 50 Hz Descripción ........12 •...
  • Página 11: Descripción

    Descripción Instalación Este receptor ha sido pensado para un sistema de calefacción / climatización por El receptor debe colocarse a cierta altura. ventilación. La antena de recepción se encuentra en la mín. 10 cm Permite controlar hasta 6 zonas equipadas con registros. parte derecha del receptor.
  • Página 12: Conexión

    Conexión Asociar un emisor de radio Este modo permite asociar un emisor (termostato de zona, programador central Por motivos de claridad, sólo debe tenerse en cuenta el principio de los esquemas. No o detector de apertura) al receptor. contienen las protecciones y otros accesorios exigidos por las normas. Puede asociar hasta 8 emisores por vía (1 termostato + 7 detectores de apertura).
  • Página 13: Asociar La Función Termostato De Zona Del Programador Central

    Asociar un emisor de radio Asociar un emisor de radio Asociar la función termostato de zona Comprobar la transmisión radio del programador central Para comprobar la asociación de un termostato de zona: Para asociar la función termostato de zona a una de las vías del receptor: - con el termostato en modo paro ( ), pulse la tecla - durante 3 segundos hasta que aparezca tSt en...
  • Página 14: Características Técnicas

    Características técnicas • Alimentación: 230 V, +/-10%, 50 Hz • Aislamiento: clase II • Consumo: 4 VA • 1 entrada alimentación de registros (de 24 V~ a 230 V~) • 6 salidas de contacto de conmutación alimentadas 1 A, 230 V (registros) •...

Tabla de contenido