ISEO 53N Manual De Instrucciones

53N
Iseo Serrature s.p.a
Via San Girolamo 13
25055 Pisogne (BS)
Italy
Tel. +39 0364 8821
iseo@iseo.com
Non contractual document. Subject to change. Cod. KW19702 - 07/2021
UM = mm
4
EC Declarations of conformity
available at: iseo.com
ATTENZIONE - WARNING - AUFMERKSAMKEIT - ATENCIÓN - ATTENTION
Il prodotto dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente
IT
concepito e cioè come serratura di porta per ambiente civile e industriale. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e pericoloso.
The product must be destined only for the use for which it is expressly designed and
EN
therefore as a door lock for civil and industrial locations. Any other use is considered
improper and dangerous.
Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden, nämlich als
DE
Türverriegelung in häuslicher und industrieller Umgebung. Jede anderweitige Verwendung
ist unsachgemäß und führt zur Erlöschung von Garantie- und Gewährleistungsansprüchen.
Utiliser le produit uniquement pour l'emploi auquel il est destiné c'est-à-dire comme
FR
serrure pour portes en milieu résidentiel et industriel. Tout autre emploi sera considéré
incorrect et dangereux.
El producto tiene que destinarse sólo al uso para el cual ha sido especialmente
ES
concebido, es decir como cerradura de puerta para ambiente civil e industrial.
Cualquier otro uso tendrá que considerarse impropio y peligroso.
?
R (DX)
Mano destra
Right hand
Türanschlag rechts
Main droite
Mano derecha
R (DX)
Cambio entrata
Change backset
Dornmaß umstellen
Changement d'axe
Cambio de entrada
R (DX)
L (SX)
L (SX)
Mano sinistra
Left hand
Türanschlag links
Main gauche
Mano izquierda
L (SX)
Cambio comando interno
Change internal opening
Umstellung der internen Öffnung
Changement de commande intérieur
Cambio de comando interior
180°
180°