Simrad SH90 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simrad Manuales
  4. Radares
  5. SH90
  6. Manual de usuario
Simrad SH90 Manual De Usuario

Simrad SH90 Manual De Usuario

Sonar para pesca
Ocultar thumbs Ver también para SH90:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Usuario
Simrad SH90
Sonar para pesca

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Simrad SH90

Resumen de contenidos para Simrad SH90

  • Página 1 Manual de Usuario Simrad SH90 Sonar para pesca...
  • Página 3 Manual de Usuario Versión del software: 2.1.8 Este manual incluye la información básica necesaria para manejar la Simrad SH90. Para una descripción más detallada del manejo y funcionamiento, incluyendo menús y todos los parámetros, consulte el Simrad SH90 Manual de Referencia.

  • Página 4: Exención De Responsabilidades

    Soporte Si usted necesita ayuda de Simrad, por favor, hable con su distribuidor local o contacte con: simrad.support@simrad.com. Si necesita información sobre este producto o cualquier otro equipo Simrad visite la página http://www.simrad.es. En nuestro sitio web encontrará un listado completo de nuestros Distribuidores y Agentes.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    SIMRAD SH90 ..............9 Importante ........................9 Antes de encender el sistema SH90 ..............9 Cuando el sistema SH90 no esté en uso ............10 Cuando esté atracando el barco ..............10 En caso de que algo se rompa ..............10 Cuando apague el sistema SH90 ..............
  • Página 6 Ayudas visuales (apariencia): Divisores de profundidad, Marcador de Minutos y Marcador de Proa................ 58 Ayuda en línea ......................58 Preparar el SH90 para el atraque ................60 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS........61 Seleccionar las opciones del menú .................62 Ocultar (y recuperar) el menú ..............62 Simplificar el sistema de menú...
  • Página 7 Manual de Usuario Renombrar un ajuste de usuario ..............64 Borrar un ajuste de usuario ................65 Restaurar los valores de fábrica..............65 Elegir diferentes modos de presentación ...............66 Seleccionar el modo de presentación ............66 Definir la función de los botones "Mode" en el Panel Operativo..... 67 Ordenar los modos de presentación .............
  • Página 8 Simrad SH90 Procedimientos secundarios................. 91 Utilizar el simulador integrado................94 Iniciar el simulador integrado ..............94 Detener el simulador integrado para comenzar con la operativa normal ... 95 Configurar el simulador en modo manual ............. 96 Instalación de funcionalidades opcionales .............97 Abrir el diálogo de parámetro "Install Options"...

  • Página 9: Acerca De Este Manual

    Instalado en su Simrad SH90 encontrará un exhaustivo sistema de ayuda en línea. Puede que no esté en su idioma, pero todo lo que puede leer en el Simrad SH90 Manual de Referencia puede también encontrarlo en la ayuda en línea.
  • Página 10 Simrad SH90 ® ® ® Simrad , SIMRAD y el logo de Simrad son marcas registradas propiedad de Kongsberg Maritime AS en Noruega y en otros países. 400851/A...

  • Página 11: Simrad Sh90

    • Operación manual de la unidad de casco en la página 11 • Manejo del transductor en la página 11 Antes de encender el sistema SH90 Antes de encender el sistema SH90, ¡asegúrese de que la profundidad del agua es suficiente para bajar el transductor! Temas relacionados •...

  • Página 12: Cuando El Sistema Sh90 No Esté En Uso

    Si el transductor está activo cuando esté fuera del agua, sufrirá daños irreparables. Como medida de seguridad, recomendamos que quite los fusibles del sistema SH90 antes de que el barco atraque. Como medida de seguridad adicional, el sistema SH90 se enciende por defecto con la en modo Off.

  • Página 13: Cuando Apague El Sistema Sh90

    Si el sistemaSH90 se apaga con el interruptor del ordenador puede dañar la aplicación del software y los parámetros de la interfaz a dispositivos externos. El transceptor del sistema SH90 no se apagará pero el sistema de seguridad con el que cuenta, elevará el transductor automáticamente.

  • Página 14: Descripción Del Sistema

    Se ha puesto mucho énfasis en presentar las mejores imágenes del sonar en una pantalla a color de gran resolución. El SH90 está equipado con el aclamado software de procesado de señales de Simrad. Incluye transmisiones Hiperbólicas FM (también conocidas como "Chirp") para asegurar imágenes nítidas con una resolución muy alta.

  • Página 15: Diagrama Del Sistema

    Simrad SH90 Diagrama del sistema Se ofrece un diagrama del sistema SH90 estándar. No se muestran las capacidades del interfaz, las fuentes de alimentación ininterrumpidas ni los cables de alimentación. Unidad Procesadora Pantalla a color Panel Operativo Fuente de Alimentación...

  • Página 16: Unidades Del Sistema

    • Transductor en la página 17 Pantalla a color Con el sistema Simrad SH90 se utiliza una pantalla a color disponible en el mercado. Tenga en cuenta que la pantalla no forma parte del suministro estándar del sistema SH90. Unidad Procesadora...

  • Página 17: Fuente De Alimentación Del Panel Operativo

    La fuente de alimentación está conectada a la Unidad Procesadora. Unidad Transceptora La Unidad Transceptora del Sistema SH90 se encuentra en la sala del sonar, cerca de la Unidad de Casco. El transceptor se encarga de controlar los 480 canales de transmisión y los 480 de recepción.

  • Página 18: Unidad De Alimentación

    DC. Precaución La Unidad de Alimentación contiene alto voltaje. No abra la puerta del armario mientras el sistema SH90 esté encendido. Unidad de Casco La Unidad de Casco está diseñada para descender el transductor 1,0 metros bajo el casco.

  • Página 19: Transductor

    Funciones principales El sistema Simrad SH90 cuenta con ciertas funciones principales. Los principios básicos del sistema Simrad SH90 son únicos por sus 480 canales de transmisión y los 480 canales de recepción con todos sus elementos desplegados por el transductor cilíndrico.

  • Página 20: Presentación Omni

    Simrad SH90 Presentación Omni Cuando el haz Omni está inclinado, la imagen de todos los haces se puede comparar con el acto de plegar un paraguas, es decir, todos los haces en 360 grados alrededor del barco tienen el mismo ángulo de inclinación.

  • Página 21: Sistema De Estabilización

    La función por defecto del sensor para la estabilización de haces se encuentra dentro de la Unidad de Control del Motor. También se puede conectar un sensor de movimiento externo al SH90. Esto ofrecerá una compensación más precisa. Filtros de recepción y funcionalidad Se ha hecho un gran esfuerzo para reducir el ruido no deseado y obtener una presentación...

  • Página 22: Filtro Pulso A Pulso

    • Ajustar la Ganancia de Control de Reverberación (RCG) en la página 40 Filtro pulso a pulso El sistema Simrad SH90 está equipado con un filtro pulso a pulso (Filtro PP) que ofrece una presentación limpia y estable ya que reduce la interferencia y el ruido. Este filtro compara los ecos de una cantidad seleccionada de transmisiones (pulsos) y el eco debe estar presente en la cantidad seleccionada de pulsos para poder presentarlo en la pantalla.

  • Página 23: Ganancia Variable Con El Tiempo (Tvg)

    Información de soporte Si necesita soporte técnico para su sistema Simrad SH90 debe contactar con su distribuidor local o con uno de nuestros departamentos de soporte. Encontrará una lista de todos nuestros distribuidores en http://www.simrad.com.
  • Página 24 Simrad SH90 • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nombre de la empresa • : 19210 33rd Ave W, Lynnwood, WA 98036, USA Dirección • : +1 425 712 1136 Teléfono • : +1 425 712 1193 Telefax •...

  • Página 25: Cómo Empezar

    Si es la primera vez que utiliza el sistema, le recomendamos que lea este capítulo detenidamente a la vez que opera con el SH90, de manera que pueda familiarizarse con los menús, cuadros de diálogo y las diferentes presentaciones en pantalla.

  • Página 26: Panel Operativo

    Simrad SH90 Panel Operativo El Panel Operativo es el medio principal en la interfaz del usuario para acceder a las diferentes funcionalidades del SH90. Las funciones que se utilizan con más frecuencia están disponibles usando directamente los botones de control en el Panel Operativo.

  • Página 27: Procedimientos De Encendido/Apagado

    Cómo empezar Procedimientos de encendido/apagado Estos procedimientos explican cómo encender o apagar el sistema SH90. Esta operación se lleva a cabo con los botones del Panel Operativo. Temas • Encender el SH90 en la página 25 • Apagar el SH90 en la página 26 Encender el SH90 Propósito...

  • Página 28: Apagar El Sh90

    Apagar el SH90 Propósito Este procedimiento explica cómo apagar el sistema Simrad SH90. Temas relacionados • Preparar el SH90 para el atraque en la página 60 Procedimiento Presione el botón en el Panel Operativo. La luz verde junto al botón parpadeará y una señal auditiva indica que el transductor está...

  • Página 29: Principios Operativos

    Procedimiento Utilice el trackball (A) en el Panel Operativo. Observe que el cursor se mueve por la pantalla del SH90 y que su forma cambia dependiendo de dónde se encuentre. Observe dónde se encuentra el botón (B).

  • Página 30: Entender Los Principios De Los Botones Del Menú

    Simrad SH90 Observe que se abre el menú contextual Visualizar El menú que abrirá dependerá del modo de presentación y en qué vista estaba el cursor cuando presionó el botón View Consejo También se puede abrir el mismo menú contextual Visualizar presionando dos veces rápidamente el botón...

  • Página 31: Cambiar El Valor De Un Parámetro

    Cómo empezar Ponga el cursor en el centro del botón de menú (C). Observe que la forma del cursor cambia a un símbolo de "menú". Esto significa que el parámetro aplicable se abrirá cuando presione el botón . El diálogo Select aparece en la parte inferior del campo del menú...

  • Página 32: Comprender La Estructura Del Menú

    Observe que el diálogo de parámetro se cierra. Consejo En el sistema Simrad SH90, todos los parámetros se almacenan automáticamente. Esta función hará que el SH90 mantenga todos los ajustes de parámetro seleccionados, aun cuando se apague. Comprender la estructura del menú...

  • Página 33: Explorar La Presentación Del Eco Y Del Menú

    El propósito de este procedimiento es familiarizarse con el menú y la presentación del eco en el SH90. Procedimiento Una vez que el SH90 esté en marcha, observe la composición de la presentación en pantalla: En la parte derecha, observe el menú (A).
  • Página 34 Simrad SH90 En el Panel Operativo, presione el botón (situado sobre el trackball). Menu Observe que el menú desaparece de la presentación en pantalla. Cuando el menú desaparece, la presentación del eco se amplía y ocupa la pantalla entera. Utilice el trackball y mueva el cursor a la derecha o a la izquierda de la pantalla.

  • Página 35: Comenzar La Operativa Normal

    Cómo empezar Comenzar la operativa normal Una vez que ha encendido el sistema SH90 por completo, está listo para comenzar con la operativa actual. Una vez ha arrancado, el SH90 aplicará automáticamente los parámetros de configuración anteriores. Observe estos pequeños procedimientos para familiarizarse con las operaciones básicas, con las presentaciones del eco y con las operaciones del menú.

  • Página 36: Cambiar El Idioma Del Menú

    Cambiar los colores de la presentación Propósito La presentación del eco en su sonar SH90 se puede realizar con muchos colores y diferentes paletas para ajustarse a sus preferencias. Procedimiento Pulse la pestaña para abrir el menú.

  • Página 37: Cambiar El Alcance Operativo

    Horizontal Alcance Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Pulse en cualquier lado del botón para ver las diferentes opciones o en el medio del botón para abrir el diálogo del parámetro.

  • Página 38: Ajustar La Ganancia Vertical Y Horizontal

    Vertical Ganancia Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Pulse en cualquier lado del botón para ver las diferentes opciones o en el medio del botón para abrir el diálogo del parámetro.

  • Página 39: Cambiar La Frecuencia Operativa

    Cómo empezar Método alternativo: Ganancia horizontal Pulse la pestaña para abrir el menú. Horizontal En el menú pulse Horizontal Ganancia El parámetro se utiliza para controlar la ganancia del receptor, es decir, Ganacia cuánta amplificación se utiliza en los ecos recibidos. Pulse en cualquier lado del botón para ver las diferentes opciones o en el medio del botón para abrir el diálogo del parámetro.

  • Página 40: Guardar Los Ajustes De Usuario

    Simrad SH90 Procedimiento Frecuencia operativa, horizontal Pulse la pestaña para abrir el menú. Horizontal En el menú pulse Horizontal Frecuencia Este parámetro se utiliza para controlar la frecuencia operativa del transmisor y del receptor. Pulse en cualquier lado del botón para ver las diferentes opciones o en el medio del botón para abrir el diálogo del parámetro.

  • Página 41: Ajustar El Control Automático De Ganancia (Agc)

    Cómo empezar El botón (renombrar) permite cambiar el nombre de usuario. Renom Nota Cuando se crea un nombre de usuario en principio se puede utilizar cualquier nombre, pero los botones en el Panel Operativo sólo pueden elegir entre los Mode nombres “User 1”, “User 2”, “User 3”...

  • Página 42: Ajustar La Ganancia De Control De Reverberación (Rcg)

    AGC malinterpreta el banco y lo considera ruido. Tenga en mente que los filtros en el SH90 se aplican en "series". Las compensaciones de la ganancia se realizan antes del AGC. Por esta razón, los ajustes de la ganancia siempre tendrán efecto en el AGC.

  • Página 43: Ajustar La Ganancia Variable En El Tiempo (Tvg)

    Propósito El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Nota Cuando este parámetro se cambia en el menú horizontal, el ajuste escogido sólo se aplica a la presentación horizontal.

  • Página 44: Ajustes Típicos De Los Parámetros

    10 log R 5 log R Tenga en mente que los filtros en el SH90 se aplican en "series". Las compensaciones de TVG se hacen antes del AGC (Control Automático de la Ganancia) Por esta razón, el ajuste de la TVG, siempre afectará sobre el AGC.

  • Página 45: Ajustar La Red

    Cómo empezar Ajustar la red Haz horizontal Haz vertical Parámetro Modo de presentación Proa Arr. / Vert. Dual Ganancia Tipo de pulso FM Auto FM Auto Narrow 20 log R 20 log R Media Débil Filtro ruido Débil Filtro PP Media Media Arenque...

  • Página 46: Bacaladilla

    Simrad SH90 Bacaladilla Haz horizontal Haz vertical Parámetro Modo de presentación Proa Arr. / 180 Vertical Ganancia Tipo de pulso CW Largo FM Auto Narrow 40 log R 20 log R Fuerte Débil Filtro ruido Media Filtro PP Media Media Caballa Parámetro...

  • Página 47: Presentaciones Del Eco

    Cómo empezar Presentaciones del eco La información ofrecida por el SH90 se presenta en vistas individuales. Básicamente se utilizan tres vistas diferentes. • Presentación omni (horizontal) • Presentación vertical • Presentación de datos de captura El tamaño de cada vista se puede ajustar fácilmente.
  • Página 48 Simrad SH90 Esta captura de pantalla se ha tomado de un sonar trabajando en un pesquero noruego en el Mar del Norte. Se está usando el modo Proa Arriba/Vertical y se pueden ver varios bancos distintivos. La información en la esquina superior izquierda muestra los ajustes del alcance actual, la ganancia y la inclinación.

  • Página 49: Estudiando La Presentación De Corte Vertical

    Importante Observe que esta vista se encuentra por defecto situada a la derecha de la presentación del SH90 y normalmente oculta bajo el menú. Para poder visualizar esta vista, presione el botón en el Panel Menu Operativo o pulse el botón...
  • Página 50 Simrad SH90 Procedimiento Busque el botón en la parte superior de cada menú. Modo Pulse para elegir el modo de presentación Proa Arriba/Vertical. Modo Observe la presentación corte vertical y compárela con el ejemplo ofrecido. Se trata de la misma captura de pantalla una vez más, pero esta vez con enfoque en la vista vertical en la esquina inferior derecha.

  • Página 51: Estudiando La Presentación Captura

    Importante Observe que esta vista se encuentra por defecto situada a la derecha de la presentación del SH90 y normalmente oculta bajo el menú. Para poder visualizar esta vista, presione el botón en el Panel Menu Operativo o pulse el botón...
  • Página 52 Inicia una Estado de red secuencia de captura en la que el SH90 se utiliza de una manera "táctica". En este modo, el cero está marcado como un círculo amarillo en la presentación omni.
  • Página 53 Con una red de arrastre, la línea horizontal se utiliza como reflejo del rumbo de la red. Si tiene un sistema ITI conectado al SH90, se mostrará un símbolo de red de arrastre para indicar la posición de la apertura de la red con respecto al blanco.

  • Página 54: Ayudas Visuales Y Apariencia

    Estudiar la información común en la pantalla Propósito Observe este procedimiento para familiarizase con la información común que se ofrece en la parte superior de la presentación del SH90. Procedimiento Busque el botón en la parte superior de cada menú.

  • Página 55: Mover Las Líneas Divisorias

    Cómo empezar Observe la información ofrecida en la parte superior de la presentación. En casi todos los modos de presentación, se ofrece la siguiente información. Ganancia horizontal actual. Alcance horizontal actual. La posición geográfica actual del cursor (siempre y cuando el sensor necesario esté...

  • Página 56: Mover La Línea De Demora (Audio)

    Simrad SH90 Pulse el botón para abrir el menú Apariencia Apariencia Este menú permite controla la cantidad de información de soporte en la presentación del SH90. Pulse el botón para activar el marcador de alcance variable. Se muestra un círculo rojo en la presentación del sonar. El alcance desde el centro (barco) se indica en el cuadrante inferior derecho del círculo.

  • Página 57: Modificar La Apariencia En La Presentación

    Pulse el botón para abrir el menú Apariencia Apariencia Este menú permite controla la cantidad de información de soporte en la presentación del SH90. Observe que se presentan varios parámetros para ofrecer información adicional sobre la imagen del sonar. 400851/A...

  • Página 58: Ayudas Visuales (Apariencia): Indicación Demora, Marcador Viento Y Anillos De Demora

    Simrad SH90 Ayudas visuales (apariencia): Indicación Demora, Marcador Viento y Anillos de Demora Indicación Demora Indicación Demora (A) muestra la demora actual relativa al barco. Los marcadores se muestran como pequeñas líneas blancas por cada 10 grados del círculo exterior de la presentación del sonar.

  • Página 59: Ayudas Visuales (Apariencia): Marcador De Alcance Variable, Rosa Náutica Y Anillo Vertical

    Cómo empezar Ayudas visuales (apariencia): Marcador de Alcance Variable, Rosa Náutica y Anillo Vertical Marcador de Alcance Variable (VRM) Marcador de Alcance consiste Variable (VRM) en un anillo ajustable que contiene la lectura del alcance. Se puede utilizar para cualquier tipo de distancia relativa al barco.

  • Página 60: Ayudas Visuales (Apariencia): Divisores De Profundidad, Marcador De Minutos Y Marcador De Proa

    Marcador de Proa (I) línea punteada dibujada desde la proa del barco. Ayuda en línea Propósito El sonar Simrad SH90 está equipado con un sistema de ayuda en línea contextual. Se ofrece ayuda en dos niveles: • En línea y • libre El sistema de ayuda está...
  • Página 61 Free Esto abrirá el manual interactivo completo. Contiene la misma información que en la versión impresa del Manual de Referencia del SH90 pero la información es accesible utilizando el menú en la izquierda y los enlaces interactivos que se encuentran por todo el documento.

  • Página 62: Preparar El Sh90 Para El Atraque

    Off o desconecte la fuente de alimentación siempre que el barco esté en dique seco. Temas relacionados • Apagar el SH90 en la página 26 Procedimiento Asegúrese de que el eje del transductor está totalmente retraído. Apague el sistema del sonar.

  • Página 63: Procedimientos Operativos

    Este capítulo contiene varios procedimientos operativos que explican cómo utilizar el sistema SH90. El menú de navegación utilizado por el Simrad SH90 es similar a otras aplicaciones de Simrad que siguen los estándares de interfaz de usuario desarrolladas por Simrad. El menú...

  • Página 64: Seleccionar Las Opciones Del Menú

    Simrad SH90 Seleccionar las opciones del menú Esta sección ofrece procedimientos básicos para manejar el menú. Temas • Ocultar (y recuperar) el menú en la página 62 • Simplificar el sistema de menú con unos botones en la página 62 Ocultar (y recuperar) el menú...

  • Página 65: Guardar Y Recuperar Los Ajustes De Usuario

    Cerrar Guardar y recuperar los ajustes de usuario El sistema SH90 permite guardar diferentes ajustes de usuario. Se pueden guardar tantos ajustes como se desee, el número sólo estará limitado por la capacidad del disco duro. Están guardados todos los parámetros elegidos para configurar el sistema SH90 de manera que se ajuste a sus preferencias.

  • Página 66: Recuperar Un Ajuste De Usuario Ya Guardado

    Simrad SH90 El botón (renombrar) permite cambiar el nombre de usuario. Renom Nota Cuando se crea un nombre de usuario en principio se puede utilizar cualquier nombre, pero los botones en el Panel Operativo sólo pueden elegir entre los Mode nombres “User 1”, “User 2”, “User 3”...

  • Página 67: Borrar Un Ajuste De Usuario

    Procedimientos Operativos Pulse sobre uno de los ajustes de usuario que aparecen en la lista para seleccionarlo. Pulse el botón Renombrar Observe que se abre un diálogo de parámetro con el nombre actual. Observe que se abre un teclado virtual para que pueda introducir los caracteres. Sitúe el cursor al comienzo del nombre actual y pulse el botón (Borrar) en el teclado virtual para borrar los caracteres.

  • Página 68: Elegir Diferentes Modos De Presentación

    • Menú Ordenar Modos en la página 126 Seleccionar el modo de presentación Propósito El sistema SH90 está equipado con varios modos de presentación. Observe este procedimiento para elegir el modo que mejor se ajuste a sus operaciones. Temas relacionados •...

  • Página 69: Definir La Función De Los Botones "Mode" En El Panel Operativo

    Ordenar los modos de presentación Propósito El sonar SH90 ofrece una selección de modos de presentación. La lista de modos se puede ordenar para ajustarse a sus preferencias. Se pueden elegir los primeros cuatro modos en la lista, presionando los botones en el Panel Operativo.

  • Página 70: Ajustes De Ganancia Y Filtro

    • Eliminar los ecos del fondo no deseados en la página 73 Ajustar la ganancia vertical y horizontal Propósito El alcance del sonar SH90 se puede ajustar para las presentaciones horizontales y verticales individualmente. • La ganancia aplicada a los modos de presentación horizontal se puede cambiar en el Panel Operativo o en el botón...

  • Página 71: Ajustar El Control Automático De Ganancia (Agc)

    Procedimientos Operativos Método alternativo: Ganancia horizontal Pulse la pestaña para abrir el menú. Horizontal En el menú pulse Horizontal Ganancia El parámetro se utiliza para controlar la ganancia del receptor, es Ganancia decir, cuánta amplificación se utiliza en los ecos recibidos. Pulse en cualquier lado del botón para ver las diferentes opciones o en el medio del botón para abrir el diálogo del parámetro.

  • Página 72: Ajustar La Ganancia De Control De Reverberación (Rcg)

    AGC malinterpreta el banco y lo considera ruido. Tenga en mente que los filtros en el SH90 se aplican en "series". Las compensaciones de la ganancia se realizan antes del AGC. Por esta razón, los ajustes de la ganancia siempre tendrán efecto en el AGC.

  • Página 73: Ajustar La Ganancia Variable En El Tiempo (Tvg)

    Propósito El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Nota Cuando este parámetro se cambia en el menú horizontal, el ajuste escogido sólo se aplica a la presentación horizontal.

  • Página 74: Ajustar La Ganancia Pantalla

    10 log R 5 log R Tenga en mente que los filtros en el SH90 se aplican en "series". Las compensaciones de TVG se hacen antes del AGC (Control Automático de la Ganancia) Por esta razón, el ajuste de la TVG, siempre afectará sobre el AGC.

  • Página 75: Eliminar Los Ecos Del Fondo No Deseados

    Procedimientos Operativos Eliminar los ecos del fondo no deseados Propósito El diálogo de parámetro ofrece un filtro digital para disminuir la Filtro de Fondo influencia de los ecos del fondo cuando se buscan blancos cerca del fondo. Nota Cuando este parámetro se cambia en el menú horizontal, el ajuste escogido sólo se aplica a la presentación horizontal.

  • Página 76: Utilizar Los Marcadores Y Los Símbolos

    Utilizar los marcadores y los símbolos Esta sección explica cómo añadir, conocer y borrar símbolos y marcadores en la presentación en pantalla del sonar SH90. Temas • Añadir los marcadores "Blanco" y "Círculo" en la presentación en pantalla del sonar en la página 74...

  • Página 77: Añadir El Símbolo "Barco Propio" A La Presentación En Pantalla Del Sonar

    Procedimientos Operativos Añadir el símbolo "Barco Propio" a la presentación en pantalla del sonar Propósito Este procedimiento explica cómo se puede situar un marcador en la presentación en pantalla del sonar para identificar su propio barco. Procedimiento Presione el botón en el campo en el Panel Operativo.
  • Página 78 Es de gran ayuda a la hora de ofrecer una visión general de la operativa con la red de arrastre. Los datos de la red se pueden configurar manualmente usando el menú o automáticamente mediante el interfaz con el sonar de red Simrad FS o con el sistema de monitorización de red Simrad ITI.

  • Página 79: Estudiando La Información De Los Marcadores Y Símbolos

    Procedimientos Operativos Estudiando la información de los marcadores y símbolos Propósito Este procedimiento explica cómo mostrar la información de los marcadores. Procedimiento Pulse la pestaña para abrir el menú. Objetos Observe que aparece una lista con todos los objetos actuales (marcadores y símbolos). •...

  • Página 80: Eliminar Un Marcador O Un Símbolo De La Presentación En Pantalla Del Sonar

    Simrad SH90 Eliminar un marcador o un símbolo de la presentación en pantalla del sonar Propósito Este procedimiento explica cómo se puede borrar un marcador de la presentación en pantalla del sonar. Procedimiento Pulse la pestaña para abrir el menú.

  • Página 81: Guardar Y Recuperar Capturas De Pantalla

    Procedimientos Operativos Guardar y recuperar capturas de pantalla Esta sección explica cómo almacenar y recuperar imágenes del sonar en el SH90. Temas • Guardar imágenes del sonar en el disco duro del ordenador en la página 79 • Reproducir imágenes del sonar para visualizarlas en la página 80...

  • Página 82: Reproducir Imágenes Del Sonar Para Visualizarlas

    Simrad SH90 Pulse el botón para elegir el modo de grabación. Grabación Pulse en la izquierda del botón para que aparezcan las diferentes opciones. Grabación Pulse en el medio del botón para abrir el diálogo de parámetro con un acceso directo al ajuste solicitado, o en el derecho para navegar por la lista de opciones.
  • Página 83 Procedimientos Operativos Prepararse para reproducir una o más imágenes Procedimiento Pulse la pestaña para abrir el menú. Configurar Pulse el botón para abrir el menú Grabar/Reproducir Grabar/Reproducir Observe la lista de imágenes en el menú Grabar/Reproducir Reproducir una única imagen Procedimiento Pulse el botón y seleccione...

  • Página 84: Evitar Que Se Borren Las Imágenes Del Sonar Cuando Se Apague

    Simrad SH90 Evitar que se borren las imágenes del sonar cuando se apague Propósito Cuando se almacenan nuevas imágenes de sonar, se añadirán, por defecto, a la lista de . Esta lista contendrá un máximo de 100 imágenes y cuando se Ficheros Temporales alcance este límite, los archivos más antiguos se borrarán automáticamente.

  • Página 85: Teclado Virtual

    Procedimientos Operativos Teclado virtual Consejo Puede cambiar el nombre del archivo de las imágenes que se encuentran en el campo . Sin embargo, si después quiere pasar la imagen seleccionada al Archivos temporales campo , verá que el nuevo nombre cambia durante el proceso de Ficheros permanentes transferencia.

  • Página 86: Grabar Las Imágenes De Sonar En Un Cd O Dvd

    Grabar las imágenes de sonar en un CD o DVD Propósito Algunas de las Unidades Procesadoras del SH90 que se han suministrado en sistemas más antiguos cuentan con un reproductor de CD que puede grabar CDs en blanco. Observe el siguiente procedimiento para grabar las imágenes de sonar seleccionadas en un CD en blanco.

  • Página 87: Copiar Imágenes Del Sonar A Una Memoria Usb

    Copiar imágenes del sonar a una memoria USB Propósito La Unidad Procesadora del SH90 tiene varios puertos USB. Se encuentran en la parte trasera de la misma y, en algunos modelos, también en el panel frontal. Observe el siguiente procedimiento para copiar las imágenes de sonar seleccionadas a una memoria USB.

  • Página 88: Utilizar Las Funciones De Búsqueda Y Seguimiento Automáticos

    Inicio Utilizar las funciones de búsqueda y seguimiento automáticos El sonar SH90 cuenta con dos programas de búsqueda automática: horizontal y vertical. Ambas se activan desde el Panel Operativo. Temas • Iniciar el programa de búsqueda horizontal en la página 86 •...

  • Página 89: Iniciar El Programa De Búsqueda Vertical

    Procedimientos Operativos Observe que el centro del sector de búsqueda se orienta según corresponde. Iniciar el programa de búsqueda vertical Propósito Observe el siguiente procedimiento para arrancar el programa de búsqueda automática. Presione el botón en el campo Auto Train (orientación) en el Panel Operativo para iniciar el programa de búsqueda vertical.

  • Página 90: Habilitar El Rastreo Del Blanco

    Simrad SH90 Habilitar el Rastreo del Blanco Propósito Observe este procedimiento para iniciar el rastreo del blanco. Descripción Aparecerá en la pantalla un círculo con una identificación dedicada (A) y su posición será rastreada automáticamente por el sistema usando como centro el eco más fuerte en la ventana track (B) representada por dos líneas sobre la línea de audio.

  • Página 91: Exportar Datos Brutos

    Procedimientos Operativos Exportar Datos Brutos El SH90 puede exportar datos brutos a un archivo en el disco duro de la Unidad Procesadora o en cualquier dispositivo de almacenamiento conectado al ordenador. Temas • Procedimiento principal en la página 89 • Añadir la licencia del software para exportar datos brutos en la página 89 •...

  • Página 92: Definir La Carpeta De Destino Para Exportar Los Datos Brutos

    Definir la carpeta de destino para exportar los datos brutos Propósito Este procedimiento explica cómo definir la carpeta de destino para los datos brutos exportados por la Unidad Procesadora del sistema SH90. Importante Este procedimiento asume que está familiarizado con las utilidades de los sistemas ®...

  • Página 93: Iniciar Y Detener La Exportación De Datos Brutos

    Los archivos de datos brutos normalmente son muy grandes. En caso de querer grabar una gran cantidad de datos brutos del sistema SH90, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. La capacidad del disco duro en la Unidad Procesadora es limitada.
  • Página 94 Simrad SH90 Abrir el menú de Instalación Propósito Este proceso explica cómo abrir el menú en la Unidad Procesadora del SH90. Instalación Procedimiento Pulse la pestaña Configurar en el lado derecho para abrir el menú Configurar Pulse el botón para abrir el menú...
  • Página 95 Procedimientos Operativos Procedimiento Abra el menú Configurar Pulse el botón para abrir el menú Prueba Test sistema Pulse el botón Menú Instalación Observe que la barra del menú instalación se muestra en la parte superior de la pantalla. Pulse (Opciones) (Instalar Opciones).

  • Página 96: Utilizar El Simulador Integrado

    Simrad SH90 Utilizar el simulador integrado El Simrad SH90 tiene un simulador integrado. Se trata de una aplicación especial para simular los ecos del sonar. El propósito del simulador es permitir la formación y la solución de problemas aun cuando el barco no esté navegando.

  • Página 97: Detener El Simulador Integrado Para Comenzar Con La Operativa Normal

    Procedimientos Operativos Detener el simulador integrado para comenzar con la operativa normal Propósito Este procedimiento explica cóm detener el simulador integrado y volver al modo de operativa normal. Procedimiento En el menú (Instalación) , pulse (Simulación) Installation Simulation →Modes (Modos) para detener la simulación.

  • Página 98: Configurar El Simulador En Modo Manual

    Simrad SH90 Configurar el simulador en modo manual Propósito Este procedimiento explica cómo configurar el simulador integrado para trabajar en modo manual. En este modo puede alterar varios parámetros del simulador. Procedimiento En el menú pulse Installation Simulation (Simulación) (Modos) →Modes...

  • Página 99: Instalación De Funcionalidades Opcionales

    Se pueden añadir funcionalidades adicionales al SH90. Todas las opciones están preprogramadas en la versión estándar del sonar. Cuando se solicita la instalación de una opción permanente, Simrad generará un código. Para la instalación de opciones, observe los siguientes procedimientos.
  • Página 100 Simrad SH90 Utilice el sonar sin la opción hasta que su distribuidor le facilite un código. Abra el diálogo de parámetro (Instalar opciones) y pulse el botón Install Options Añadir Licencia Sitúe el cursor en el campo de texto. Teclee el código en el teclado virtual.

  • Página 101: Procedimientos De La Unidad De Casco

    En caso de que ocurra un fallo en la Localización del S301, S302, K301, K302, funcionalidad de subida/bajada controlada L1 y L2 desde el Panel Operativo del SH90, o para tareas de mantenimiento, el transductor puede subirse o bajarse desde la sala del sonar.

  • Página 102: Preparar El Sonar Para El Atraque

    Off o desconecte la fuente de alimentación siempre que el barco esté en dique seco. Temas relacionados • Apagar el SH90 en la página 26 Procedimiento Asegúrese de que el eje del transductor está totalmente retraído. Apague el sistema del sonar.

  • Página 103: Bajar El Transductor Desde La Sala Del Sonar Utilizando El Interruptor De Subida/Bajada S302

    Procedimientos Operativos Bajar el transductor desde la sala del sonar utilizando el interruptor de subida/bajada S302 Propósito Localización del S302 en la Unidad de Control del Motor Si tenemos tensión trifásica para el motor de subida y disponemos de tensión interna de +24 Vdc (los indicadores están encendidos), el transductor se puede subir...

  • Página 104: Elevar El Transductor Desde La Sala Del Sonar Utilizando El Interruptor De Subida/Bajada S302

    Simrad SH90 Elevar el transductor desde la sala del sonar utilizando el interruptor de subida/bajada S302 Propósito Localización del S302 en la Unidad de Control del Motor Si tenemos tensión trifásica para el motor de subida y disponemos de tensión interna de +24 Vdc (los indicadores están...

  • Página 105: Bajar Y Subir El Transductor Manualmente Utilizando La Manivela

    Procedimientos Operativos Bajar y subir el transductor manualmente utilizando la manivela Propósito Localización del S301 en la Unidad de Control del Motor Importante Cuando no esté en uso, la manivela siempre debe situarse dentro de la Unidad de Control del Motor. Procedimiento Si el barco está...

  • Página 106: Subida/Bajada De Emergencia Usando Los Contactores K301 Y K302

    Simrad SH90 Subida/bajada de emergencia usando los contactores K301 y K302 Propósito Localización del S301, S302, K301, K302 y L2 Si la operativa normal de subida/bajada no funciona, aun estando disponible la tensión trifásica de la Unidad de Control del Motor (indicador...

  • Página 107: Modos De Presentación

    Modos de presentación Modos de presentación El sonar SH90 ofrece diferentes modos de presentación. Éstos se han creado para cubrir todas las necesidades operativas de los diferentes tipos de pesca y sus correspondientes artes. Descripción del modo de presentación "Proa Arriba"...
  • Página 108 Simrad SH90 Descripción del modo de presentación "Proa Arriba/ Dual Vertical" Cuando el modo Proa Arriba/Vert. Dual está seleccionado, la parte superior de la pantalla muestra una presentación proa arriba, mientras que en la parte inferior visualizamos dos presentaciones en vertical.
  • Página 109 Modos de presentación La parte izquierda es una presentación Movimiento verdadero similar a la descrita anteriormente en el modo Movimiento verdadero. La parte superior de lado derecho es una presentación de Datos de captura, mientras que la parte inferior es una presentación de Corte vertical.

  • Página 110: Panel Operativo

    Simrad SH90 Panel Operativo Este capítulo describe el Panel Operativo del sistema Simrad SH90. Desde el Panel Operativo se puede acceder directamente a las funciones que se utilizan con más frecuencia y además se pueden introducir comandos operativos opcionales. Los botones se agrupan en campos de acuerdo a su propósito.
  • Página 111 Panel Operativo Symbol (Símbolo): (Marcador de Círculo) y (Símbolo del arte). Ambos Circle marker Gear symbol marcadores se situarán en la localización del cursor cuando presione el botón. El símbolo (Barco propio) genera un símbolo cuadrado, en pantalla, que indica la Own ship symbol posición de la embarcación en el momento en que se pulsó...

  • Página 112: Sistema De Menús

    Simrad SH90 Sistema de Menús El sonar Simrad SH90 está equipado con un extenso menú que se podrá utilizar para elegir los parámetros de los diferentes modos y funciones. El capítulo ofrece una breve descripción de cada opción del menú.

  • Página 113: Menús Activos

    Sistema de Menús Menús activos Los menús activos son los relevantes para los diferentes modos de presentación. Los menús se muestran con pestañas de selección verticales en la parte derecha, y se puede seleccionar fácilmente cada menú por medio del trackball y el botón (Seleccionar) Select en el Panel Operativo.

  • Página 114: Menú Horizontal

    (Modo) es elegir el Mode modo de presentación. Alcance Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Tilt (Inclinación) El parámetro (Inclinación) permite el control Tilt manual del ángulo de inclinación del haz del sonar.
  • Página 115 El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Este parámetro controla el Control Automático de Ganancia. Esta función reducirá...

  • Página 116: Menú Vertical

    (Modo) es elegir el Mode modo de presentación. Alcance Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Demora El diálogo de parámetro controla (cuando Demora se abre desde el menú...
  • Página 117 El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Este parámetro controla el Control Automático de Ganancia. Esta función reducirá...

  • Página 118: Menú Vertical 180

    Alcance Este parámetro se utiliza para controlar el alcance del SH90, es decir, la distancia desde el barco hasta el punto más exterior del haz del sonar. Este parámetro controla el ángulo del corte vertical en el modo Proa Arriba/180° Vertical. Esta función se utiliza para evitar la zona ciega.
  • Página 119 El parámetro permite elegir el ajuste de la Ganancia Variable en el Tiempo en el SH90 Esta función ajustará automáticamente la ganancia en el SH90 para compensar la dispersión geométrica y la absorción. Este parámetro controla el Control Automático de Ganancia. Esta función reducirá...

  • Página 120: Menú Visualizar

    Se trata de un botón de encendido/apagado. Cuando está "encendido", el sistema de menú desaparece de la presentación en pantalla del sistema SH90. Para recuperar el menú, mueva el cursor a la parte izquierda de la pantalla, verá que aparece el menú, después "apague" la...
  • Página 121 Idioma Utilice esta función para elegir el idioma en el que se muestran los botones del menú. Unidades Este parámetro permite elegir las unidades de medida que utilizará el sistema SH90. Apariencia Pulse para acceder al menú , que permite controlar la cantidad de Apariencia información de soporte en la presentación en pantalla del sistema SH90.

  • Página 122: Menú Configurar

    Estabilizador Se trata de un interruptor de encendido/apagado. Cuando la función del estabilizador está activa, el sistema SH90 ajustará la presentación automáticamente para compensar los movimientos del barco en el mar. Movimientos Esta función hace posible estimar la posición de un banco rastreado en un periodo...
  • Página 123 El sistema SH90 utilizará los ecos detectados dentro de esta "ventana" para controlar el seguimiento. Dirección viento Si no se dispone de un sensor de viento conectado al sistema SH90, se puede utilizar este parámetro para configurar manualmente la dirección del viento. Velocidad Viento Este no es un parámetro.

  • Página 124: Menú Objetos

    Simrad SH90 Menú Objetos El menú aparece en todos los modos de Objetos presentación y presenta el alcance (R), rumbo (B) y profundidad (D) de todos los objetos seleccionados. Las abreviaturas de identificación (ID) de cada objeto son: • AT: Marcador de Seguimiento Automático del Blanco •...

  • Página 125: Menús Temporales

    El menú ofrece acceso a los diferentes parámetros que controlan la apariencia Apariencia de la presentación del sistema SH90. Por tanto, la mayoría de los botones son como botones de encendido/apagado que activan o desactivan elementos visuales relevantes. Menú Grabar/Reproducir El menú...
  • Página 126 Simrad SH90 El menú se utiliza para almacenar imágenes aisladas o una secuencia Grabar/Reproducir de imágenes. Las imágenes almacenadas se puede reproducir fácilmente para su posterior evaluación o para comparar las presentaciones del sonar y los blancos. Parámetros Grabar Este es el botón "grabar" para comenzar el almacenaje.

  • Página 127: Menú Test Sistema

    Sistema de Menús Temas relacionados • Guardar y recuperar capturas de pantalla en la página 79 • Menú Configurar en la página 120 Menú Test Sistema El menú se activa desde el botón en el menú Test Sistema Prueba Configurar Este menú...

  • Página 128: Menú Ordenar Modos

    Mensajes la presentación en pantalla. Los facilitan la visualización de mensajes Mensajes de funcionamiento del sistema SH90. Siempre que aparezca un mensaje, puede pulsar en botón para leerlo. Menú Instalación Este botón abre el menú en la parte superior de la pantalla. Este menú...
  • Página 129 92 botón de menú, 120 estudiar marcador, 77 Menú de instalación, 92 estudiar símbolo, 77 marcador, 122 acerca de Simrad SH90, 12 símbolo, borrar, 78 marcador, borrar, 78 Acerca de rastreo, 88 Marcador de línea, 88 ayuda en línea, 58...
  • Página 130 Unidad de Status (Estado), 121, 123 acceder al escritorio del Control del Motor, 102 Test, 120 sistema operativo, 92 encender el SH90, 25 Test del Haz, 125 ajustar AGC, 39, 69 estudiar marcador, 77 Tilt (Inclinación), 112 ajustar el Marcador de grabar imágenes de...
  • Página 131 58 Dual 1 boyas, 122 Control Automático de modo de presentación, 107 familiarizarse Ganancia, 20 Dual 2 SH90, 9 ajustar, 39, 69 modo de presentación, 107 Ficheros Copiar a una memoria USB Borrar, 124 imágenes del sonar, 85 Imprimir, 124 Correlación FM...
  • Página 132 Importante Rastreo de posición, 122 ajustar, 72 cuando atraque, 10 Seguimiento botón de menú, 118 cuando el sistema SH90 Automático del Blanco, 122 Ganancia Variable con el no esté en uso, 10 Marcador de Alcance Tiempo, 21 en caso de que algo se...
  • Página 133 Índice mover, 53 Proa arriba/180° añadir, 89, 97 Marcador de blanco Vertical, 106 Ordenar acerca de, 74 Proa arriba/Audio, 105 modos, 67 añadir, 74 seleccionar, 33, 66 Ordenar modos Marcador de círculo Modo de presentación botón de menú, 121 acerca de, 74 270°/Vertical, 107 menú, 126 añadir, 74...
  • Página 134 103 sistema operativo, 92 Control del Motor, 102 Subir y bajar desde la ajustar AGC, 39, 69 encender el SH90, 25 sala del sonar, 99 ajustar el Marcador de estudiar marcador, 77 utilizar el círculo de red Alcance Variable, 53 grabar imágenes de...
  • Página 135 113, 115, 117 Símbolos elevar usando la Unidad Ganancia de Control de utilizar, 74 de Control del Motor, 102 Reverberación, 20 Simrad SH90 manejo, 11 Recepción familiarizarse, 9 TRU ON/OFF filtros, 19 Funciones principales, 17 botón de menú, 126 Recuperar información básica, 12...
  • Página 136 Simrad SH90 Unidades botón de menú, 119 principales, 14 Unidades del sistema, 14 Unidades principales, 14 Valores de fábrica borrar, 65 Valores fábrica botón de menú, 121 Velocidad máximo, 16 Velocidad del barco máximo, 16 Velocidad máxima, 16 Velocidad Viento botón de menú, 121...
  • Página 137 Simrad SH90 400851/A...
  • Página 138 © 2015 Kongsberg Maritime AS...

Tabla de contenido