Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para LOTRONIC Madison MAD-CD10
- Página 1 MAD-CD10 CD PLAYER Instruction Manual...
-
Página 2: General Precautions
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. DO read the operating instruction before you attempt to use the equipment. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 3 CD Component Front Panel Overview: Control Function ON/OFF USB Input for MP3 & WMA Audio File Playback LED Display Previous Track Select Next Track Select Stop Current Track CD Disco Door Open/Close CD/FM Input Select Play/pause ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 4 To adjust the master volume in all modes To select the next or previous station CHANNEL or TRACK +/- preset whilst in FM radio mode, or to select the next or previous track whilst in CD mode / USB mode ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 5 Incompatible file types created in Windows Media Player 9 or later or not compatible : WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Basic operation steps : • Press ON on the remote control to turn the system on. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 6: Listening To The Fm Radio
This system can play audio files stored on a flash memory USB stick which is formatted to FAT32 file system, and with a capacity no larger than 16GB. The playable audio file types are: • MP3 Audio : MPEG 1 & 2, audio layer 3 files File extension : .MP3 Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320kbps ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 7 You can now select either the CD player or USB Inputs as your desired output source only, however the volume will now be controlled by your external home amplifier or receiver. Follow your manufacturer’s instructions for further information on the use of this setup. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 8: Troubleshooting Guide
MAIN UNIT : L200 x W295 x H140mm Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 9 AUCUN LIQUIDE OU ECLABOUSSURES POSSIBLES. NOTE : Après un certain temps, l’appareil deviendra chaud. Ne vous inquiétez pas, ceci est normal et ne montre aucun problème venant de l’appareil. Ce produit est conforme à la norme CE-LVD directive : EN60065 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 10 Contenu de l’emballage: Lecteur CD Télécommande 2 piles AA Antenne radio Câble audio RCA Mode d’emploi Façade avant: Commandes Fonctions Bouton Marche/ Arrêt Entrée USB pour MP3 & fichiers de lecture audio WMA Afficheur à LED ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 11 VOLUME +/- Pour ajuster le volume Sélection de la piste suivante ou précédente lors de l’écoute d’un CD, et la CHANNEL or sélection de la station précédente ou suivante lors de l’écoute de la radio TRACK +/- ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 12 Appuyez sur le bouton EJECT de la télécommande ou sur la façade de l’appareil pour ouvrir le tiroir CD. • Insérez un CD dans le tiroir CD avec la façade imprimée vers le haut puis appuyez de nouveau sur le bouton EJECT ( ) pour fermer le tiroir CD. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 13: Syntonisation Automatique
Cet appareil peut lire les fichiers audio à partir d’une clé USB supportant les formats FAT32 et ayant une capacité maximale de 16GB. Les types de fichiers compatibles sont : • Audio MP3 : MPEG 1 & 2, audio layer 3 files File extension : .MP3 Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320kbps ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 14 Vous pouvez maintenant sélectionner le lecteur CD ou les entrées USB comme source de sortie. Cependant, vous devez contrôler le volume avec votre amplificateur externe. Reportez-vous au manuel du fabricant pour de plus amples informations sur cette configuration. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 15: Caracteristiques Techniques
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 16 Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf spezifische Gefährdungen in der Handhabung oder Bedienung des Geräts hin HINWEIS: Nach längerem Gebrauch wird das Gerät warm. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Dieser Artikel entspricht der CE-LVD Richtlinie: EN60065 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 17 Beschreibung der Frontblende: Regler Funktion EIN/AUS USB Eingang für MP3 & WMA Audio File Playback LED Display Zurück zum vorigen Titel Weiter zum nächsten Titel Stopp Öffnen/Schliessen der CD Lade CD/FM Eingangswahlschalter Play/Pause Beschreibung der Rückseite ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 18 Tonstopp in jeder Betriebsart. Erneut drücken, um den Ton wieder zuzuschalten VOLUME +/- Einstellung der Lautstärke in allen Betriebsarten Wahl des nächsten bzw. vorigen Senders im FM CHANNEL or Betrieb oder des nächsten/vorigen Titels im CD/USB TRACK +/- Betrieb Anschlüsse auf der Rückseite ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 19 Die entsprechenden Nummerntasten (1~9) auf der Fernbedienung drücken, um direkt den gewünschten Titel einzugeben. Einen bestimmten Teil eines Titels wählen: • Während des Abspielens die FWD ( ) oder RWD ( ) Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten, um den laufenden Titel abzusuchen. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 20 Erneut die Abspieltaste () drücken, um den Titel von derselben Stelle aus weiter abzuspielen. Stoppen: • Die Stopp Taste ( ) auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und der Titel stoppt. Erneut die Abspieltaste () drücken, um den ersten Titel abzuspielen. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 21 Netz angeschlossen war Erneut die Sender speichern Störgeräusche • • Die Störung wird von einem Elektrogerät verursacht. Alle unnötigen Elektrogeräte • in der Nähe ausschalten. Störung wird von einem Fernseher verursacht • Anlage weiter vom Fernseher installieren ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 22: Manual De Utilizare
In caz de deconectare de urgenta de la reteaua de alimentare, accesul la priza de perete trebuie sa fie rapid si usor.. • Nu expuneti bateriile la surse de caldura, foc sau in bataia directa a soarelui. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 23 NOTA : NU deschideti aparatul si nu incercati sa-l reparati singuri. Prezentati-va la un centru de service specializat. Continut colet : Unitate CD Player Telecomenda 2 baterii AA Antena FM Cablu audio RCA Manual de utilizare ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 24 Afisaj cu LED Selectare piesa anterioara Selectare piesa urmatoare Oprire redare piesa curenta Deschidere/inchidere usa compartiment CD Selector intrare CD/FM Redare/pauza Panoul din spate : Buton Functie Iesire analogica stanga/dreapta (RCA) Antena radio FM AC Power Input ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 25 Reglarea volumului pe toate modurile. Pentru a selecta postul radio urmator sau CHANNEL sau TRACK +/- anterior (pe modul FM) sau pentru a selecta melodia urmatoare sau anterioara (pe modul CD/USB) Conexiuni panoul din spate : ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 26 Pentru a selecta o anumita parte din melodie : • Pe durata redarii, apasati si tineti apasat butonul FWD ( ) sau butonul RWD ) de pe telecomanda pentru a scana piesa curenta pana la partea dorita. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 27 Pauza redare : • Apasati butonul Pause () de pe telecomanda sau de pe panoul frontal pentru a opri redarea. • Apasati butonul Play () din nou pentru a porni redarea din punctul de unde s-a oprit. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 28 Setati o frecventa corecta setata corespunzator Nu se redau posturile memorate • • S-a memorat un post radio Memorati un post radio cu o incorect frecventa corecta • • Posturile memorate au fost Memorati posturile din nou. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 29: Interferente
și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 30 NOTA : Esta unidade irá tornar-se quente quando utilizada durante um longo período de tempo. Isso é normal e não indica um problema com a unidade. Este produto está em conformidade com a directiva CE-LVD: EN60065 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 31: Precauções Gerais
CD de componentes do painel frontal Visão geral: Controlo Função LIGADO DESLIGADO Entrada USB para MP3 e WMA Reprodução de áudio display de LED Seleccionar faixa anterior Seleccionar próxima faixa Parar faixa actual Abrir/Fechar a porta do disco CD ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... -
Página 32: Aberto Fechado
Para ajustar o volume mestre em todos os modos Para selecionar a seguinte ou anterior estação CHANNEL ou TRACK programada, enquanto no modo de rádio FM, ou para selecionar a faixa seguinte ou anterior, enquanto no modo de CD / modo USB ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 33 Extensão de arquivo: WMA Transferência Bit Rate: 8kbps ~ 320 kbps Tipos de arquivos criados no Windows Incomppatible Meda Player 9 ou posterior, ou não é compatível: WMA Professional WMA Lossless WMA Voice ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 34 Jogando o Entrada USB: Este systen pode reproduzir arquivos de áudio armazenados em um stick USB de memória flash que é formatada para sistema de arquivos FAT32, e com uma capacidade não maior do que 16 GB. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 35 Agora você pode selecionar o CD player ou entradas USB como sua fonte de saída desejada somente, no entanto, o volume irá agora ser controlado por seu amplificador ou receptor externo casa. Siga as instruções do fabricante para obter mais informações sobre o uso od esta configuração. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 36: Especificações
Unidade principal: L200 x W295 x H140mm Produtos elétricos não devem ser colocados no lixo doméstico. Por favor, traga-os a um centro de reciclagem. Pergunte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 37 OPOZORILO: ZA PREPREČEVANJE POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA, NE IZPOSTAVLJAJTE NAPRAVE KAPLJANJU ALI BRIZGANJU. OPOMBA : Pri uporabi za dalj časa se enota segreje. To je normalno in ne nakazuje na težave z enoto. Ta izdelek je skladen z direktivo CE-LVD: EN60065 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 38: Splošni Varnostni Ukrepi
RCA Audio kabel Navodila za uporabo SPREDNJA PLOŠČA: Kontrola Funkcija VKLOP/IZKLOP USB vhod za MP3 in WMA Audio datoteke LED Zaslon Izbor Prejšnje skladbe Izbor Naslednje skladbe Zaustavitev trenutne skladbe Odpiranje / Zapiranje vrat za zgoščenko (CD) ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 39 GLASNOST +/- Nastavitev glasnosti v vseh načinih Za izbor naslednje ali prejšnje KANAL ALI SKLADBA +/- prednastavljeno postaje v FM načinu ali za izbor naslednje ali prejšnje skladbe v načinu CD / USB načinu ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 40 Nezdružljive vrste datotek, ustvarjene v programu Windows Media Player 9 ali kasnejši, ali ni združljivo : WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Osnovni koraki delovanja : • Pritisnite ON na daljinskem upravljalniku, da vklopite sistem. • Pritisnite gumb CD, dokler se ne pojavi "CD" na prikazovalniku sprednje plošče. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 41 To sistem lahko predvaja zvočne datoteke, shranjene na USB ključu, ki je formatiran na FAT32 datotečni sistem, in z največjo zmogljivostjo do 16 GB. Glasbene vrste avdio datotek so: • MP3 Audio : MPEG 1 & 2, audio layer 3 datoteke Razširjene datoteke: .MP3 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 42 Zdaj lahko izberete bodisi CD predvajalnik ali USB vhod, kot želeni izhodni vir le, vendar moč je zdaj kontrolira preko vašega zunanjega ojačevalca ali sprejemnika. Sledite navodilom proizvajalca za dodatne informacije o uporabi ob tej namestitvi. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 43 Glavni kanal (1KHz): 20Hz-20KHz+2dB Dimenzije: 200 x 295 x 140 mm Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca za nadaljevanje. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 44 EQUIPO A NINGUN LIQUIDO O CULAQUIER TIPO DE SALPICADURAS. NOTA: Después de cierto tiempo, el equipo se calentará. No se preocupe, esto, es normal y no supone ningún problema del equipo. Este equipo, es conforme a la norma CE-LVD directiva: EN60065 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 45: Precauciones De Empleo Generales
Cable audio RCA Manual de instrucciones Frontal: Control Funciones Botón ON/OFF Entrada USB para MP3 & ficheros de lectura audio WMA Display de LED Selección de la pista anterior Selección de la pista siguiente Botón STOP ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 46 Para ajustar el volumen Selección de la pista siguiente o anterior, durante la CANAL o TRACK +/- escucha de un CD, y la selección de la memoria de radio anterior o siguiente, durante la escucha de la radio. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
- Página 47 Inserte un CD en la bandeja, con la parte imprimida, hacía arriba y apriete de nuevo el botón EJECT ( ) para cerrar la bandeja CD. Para la lectura de un disco compacto: • Apriete en el botón PLAY ( ) del mando o del frontal del equipo, para que comience la primera pista. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 48: Sintonización Automática
Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320kbps • Audio WMA : Ficheros Windows media Extensión de archivo : .WMA Tasa de transferencia : 8kbps ~ 320kbps Los tipos de formato incompatibles creados en Windows Media Player 9 o posteriores: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 49 Anule el modo Pausa. • Está en modo pausa. • Limpie e inserte otro disco. • El disco está sucio o rayado. Se cambia de pista Limpie e inserte otro disco. • El disco está sucio o rayado. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 50: Caracteristicas Tecnicas
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. Imported from China by: LOTRONIC SA Av. Z. Gramme 9 B – 1480 Saintes ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10... - Página 51 Questo apparecchio è in grado di leggere e riprodurre in out: CD – Tuner FM – USB – Bluetooth Aassicurarsi di tenere sempre il volume al minimo all’accensione e poi incrementare gradualmente. Imported from China by: LOTRONIC SA Av. Z. Gramme 9 B – 1480 Saintes ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-CD10...
-
Página 52: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: CD PLAYER Type or model: MAD-CD10 Conforms to the essential requirements of the: LVD directive 2014/35/EU –... -
Página 53: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: Désignation commerciale: LECTEUR CD Type ou modèle: MAD-CD10 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives : LVD 2014/35/EU –...