Philips GC4500 serie Manual Del Usuario página 20

Problema
IT
Ci sono fuoriuscite d'acqua
dallo sportello di riempimento
dell'acqua.
Anche dopo aver scollegato
il ferro o dopo averlo riposto,
fuoriescono gocce d'acqua dalla
piastra.
La funzione colpo di vapore non
funziona correttamente (dalla
piastra fuoriesce dell'acqua).
Durante la stiratura fuoriescono
impurità e residui di calcare dalla
piastra.
Problema
ES
Hay fugas de agua en la abertura
de llenado de agua.
Salen gotas de agua de la suela
después de desenchufarla y
guardarla.
La función de golpe de vapor no
funciona correctamente (gotea
agua por la suela).
Durante el planchado salen
partículas de cal e impurezas
por la suela.
20
Possibile causa
Il serbatoio dell'acqua è stato
riempito troppo.
Il cursore del vapore è impostato
su MAX o ECO.
Il ferro è stato messo in posizione
orizzontale con ancora dell'acqua
nel serbatoio.
La funzione colpo di
vapore è stata usata troppo
frequentemente in un breve lasso
di tempo.
La funzione colpo di vapore è
stata utilizzata a una temperatura
troppo bassa.
Si sono formati dei depositi di
calcare all'interno della piastra.
Posible causa
Ha llenado en exceso el depósito
de agua.
El control deslizante de vapor
está en la posición MAX o ECO.
Se ha colocado la plancha en
posición horizontal cuando aún
quedaba agua en el depósito.
Ha utilizado la función golpe de
vapor con demasiada frecuencia
en un período de tiempo muy
corto.
Ha utilizado la función de golpe
de vapor a una temperatura
demasiado baja.
En el interior de la suela se forman
partículas de cal.
Soluzione
Non superare il livello massimo di riempimento
del serbatoio. Rimuovere l'acqua in eccesso dal
serbatoio.
Impostare il cursore del vapore sulla stiratura
a secco.
Svuotate il serbatoio dell'acqua.
Attendere alcuni secondi prima di utilizzare
nuovamente la funzione colpo di vapore.
Impostare una temperatura del ferro adatta per
la funzione colpo di vapore (da ●●● a MAX).
Utilizzare la funzione calc clean (vedere capitolo
"Pulizia e manutenzione", sezione "Funzione calc
clean").
Solución
No llene el depósito de agua por encima de
la indicación MAX. Vacíe el exceso de agua del
depósito.
Mueva el control deslizante a la posición en seco.
Vacíe el depósito de agua.
Espere unos segundos antes de volver a utilizar la
función de golpe de vapor.
Ajuste una temperatura de planchado en la que
se pueda utilizar la función de golpe de vapor
(●●● a MAX).
Utilice la función calc clean (consulte la sección
"Función calc clean" del capítulo "Limpieza y
mantenimiento").