Publicidad
Installation Instructions
Pop-Ups with Metal Flange and Plastic Tail Piece
A. Remove stopper (1), brass nut & washer (2), black gasket (3) and tail piece (4).
B. Apply silicone to underside of flange (5). Insert flange into sink.
C. Install black gasket (3), washer and brass nut (2) onto flange (5) from below sink but
do not tighten brass nut (2).
D. Screw on tail piece (4) and hand tighten.
E. With pivot (6) facing toward faucet, pull pop-up straight down into drain hole and
secure gasket (3), brass nut and washer (2). DO NOT TURN POP-UP WHILE
TIGHTENING BRASS NUT OR SEALANT MAY NOT SEAL DRAIN. Remove
excess sealant.
F. Remove pivot nut (7). Install horizontal rod (8) and stopper (1) as removable (9) or
non-removable (10). Hand tighten pivot nut (7).
G. Attach horizontal rod (8) to strap (11) using clip (8). Install lift rod (12), tighten screw
(11). Connect assembly to drain.
Care Instructions
®
Your American Craft
faucet is designed and engineered in accordance with the highest
quality and performance standards. With proper care, it will give you years of trouble free
service. Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is
extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe
gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
WARNING: SCRUBBING BUBBLES
TUB AND TILE CLEANER must not be used on the clear knob handles and levers. Use
of these cleaners can result in cracked or severely damaged handles. If overspray gets
onto the handles, immediately wipe them dry with a soft cotton cloth.
Maintenance
When performing routine maintenance, do not void your warranty by installing non-
genuine parts. Use only authorized parts that carry the Delta
Important–After any maintenance thoroughly flush the faucet as stated in the
installation instructions.
When replacing a part, follow the illustrated instructions provided on the back of
the Repair Part Kit.
If faucet leaks from under handle:
Remove Handle and tighten Adjusting Ring.
If faucet leaks from spout: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
Replace Seats and Springs, Repair Kit RP4993.
If leak persists: SHUT OFF WATER SUPPLIES.
For Knob Handle, replace Ball Assembly, Repair Kit RP212 and Cam Assembly,
Repair Kit RP188. For Lever Handle, replace Ball Assembly, Repair Kit RP70, and
Cam Assembly, Repair Kit RP61.
Limited Warranty
®
All parts of the American Craft
faucet by Masco Plumbing Products Division are warranted to the original
consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from date of
purchase as shown on purchasers receipt.
Masco Plumbing Products Division will replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part which
proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use, and service. Replacement parts
can be obtained from your dealer or by returning the part to our factory. TRANSPORTATION CHARGES PREPAID,
at the address listed below. THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY GRANTED BY MASCO
PLUMBING PRODUCTS DIVISION AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND IS FURTHER
LIMITED TO DEFECTIVE PARTS REPLACEMENT ONLY. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED
IN INSTALLATION, REPAIR, OR REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL
DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED AND WILL NOT BE PAID BY MASCO PLUMBING
PRODUCTS DIVISION .
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you. Any damage to this faucet as a result of misuse, abuse, neglect, accident,
improper installation, any use violative of instructions furnished by us, or any use of replacement parts other than
®
genuine Delta
parts, WILL VOID THE WARRANTY.
The American Craft products shown here are protected by one or more of the following U.S. Patents: 3,645,493,
3,786,995, 4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365.
Leave this instruction sheet with installed faucet and write
purchased model number here for future reference!
Inquiries:
Masco Plumbing Products Division
55 E. 111th Street • P.O. Box 40980 • Indianapolis, Indiana USA 46280
(317) 848-1812
© 2000 Masco Corporation of Indiana
®
BATHROOM CLEANER and LYSOL
®
genuine parts logo.
A Division of Masco Corporation of Indiana
State Road 46 West • P.O. Box 47 • Greensburg, Indiana USA 47240
Instrucciones para la Instalación
Drenajes automáticos con brida de metal y la pieza de cola plástica
A. Quite el tapón (1), la tuerca de bronce y la arandela (2), el empaque negro (3) y la
pieza de cola (4).
B. Aplique silicón por debajo de la brida (5). Introduzca la brida dentro del lavamanos.
C. Instale el empaque negro (3), la arandela y la tuerca de bronce (2) en la brida (5)
desde la parte interior del lavamanos pero no apriete la tuerca de bronce (2).
D. Atornille la pieza de cola (4) y apriete a mano.
E. Con el pivote (6) de frente a la llave, hale el desagüe automático directamente hacia
abajo dentro del drenaje y fije el empaque (3), la tuerca de bronce y la arandela (2).
NO GIRE EL DRENAJE AUTOMÁTICO MIENTRAS APRIETE LA TUERCA
DE BRONCE O EL SELLADOR PUEDA NO SELLAR EL DRENAJE. Quite
el exceso de sellador.
F. Quite la tuerca del pivote (7). Instale la barra horizontal (8) y el tapón (1) como
desmontable (9) o fijo (10). Apriete a mano la tuerca del pivote (7).
G. Una la barra horizontal (8) a la barra chata (11) utilizando el gancho (8). Instale la
barra de alzar (12), apriete el tornillo (11). Conecte el ensamble al desagüe.
Instrucciones Sobre el Cuidado
Su llave American Craft
calidad y rendimiento más altas. Con un cuidado apropiado, le dará años de servicio
sin dificultades. Se debe tener cuidado con la limpieza de este producto. Aunque su
acabado es extremadamente resistente, puede ser dañado por abrasivos o pulimentos
ásperos. Para limpiarla, simplemente frote con un paño húmedo y séquela con una
toalla suave.
®
BASIN
ADVERTENCÍA: No se puede usar SCRUBBING BUBBLES
®
o LYSOL
BASIN TUB AND TILE CLEANER en las manijas transparentes redondos y
de palanca. El uso de estos productos pueden resultar en manijas rajados o severa-
mente dañados. Si estos productos caen sobre la manija, séquelo inmediatamente
con una toalla de algodón suave.
Mantenimiento
Cuando lleve a cabo un servicio de mantenimiento rutinario, no anule su garantía
instalando piezas que no son genuinas. Use solamente los repuestos autorizados que
llevan el emblema de los repuestos genuinos Delta
cualquier mantenimiento, deje correr el agua a través de la llave por un minuto, como
se indica en las instrucciones para la instalación.
Cuando reemplace una pieza, siga las instrucciones ilustradas proporcionadas
en la parte de atrás del Equipo de Reparación de Piezas.
Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la manija:
Quite la Manija y apriete el Anillo de Ajuste.
Si la llave tiene fugas en la salida: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Reemplace el Asientos y Resortes, Equipo para Reparación RP4993.
Si la fuga persiste: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA.
Para Perilla, reemplace el Ensamble de la Bola, Equipo para Reparación RP212 y
el Ensamble de la Leva, Equipo para Reparación RP188. Para Manija en Palanca,
reemplace el Ensamble de la Bola, Equipo para Reparación RP70 y el Ensamble de
la Leva, Equipo para Reparación RP61.
Todos los componentes de la llave American Craft
garantizados al consumidor original contra defectos de materiales o de fabricaciónpor un período de cinco (5) años
a partir de la fecha de compra, según conste en el comprobante de venta.
Masco Plumbing Products Division reemplazará, SIN COSTO ALGUNO, y durante dicho período de garantía,
cualquier componente que resulte defectuoso en materiales o en fabricación, bajo condiciones normales de
instalación, uso y servicio. Se pueden obtener repuestos de su distribuidor local, o bien enviando el componente
defectuoso a nuestra fábrica, CON COSTOS DE ENVIO PAGADOS POR ANTICIPADO, a la dirección indicada
abajo. LA PRESENTE GARANTIA ES LA UNICA GARANTIA EMITIDA POR MASCO PLUMBING PRODUCTS
DIVISION , Y SE DECLARA EN LUGAR DE TODA OTRA GARANTIA, INCLUSO GARANTIAS IMPLICITAS DE
MERCADEO O DE ADECUACION PARA UN PROPOSITO DADO, Y ESTA LIMITADA ADEMAS AL REEMPLAZO
DE COMPONENTES DEFECTUOSOS. LOS COSTOS DE MANO DE OBRA Y/O LOS DE DAÑOS OCURRIDOS
A CONSECUENCIA DE LA INSTALACION, REPARACION O REMPLAZO DE LLAVES, ASI COMO DAÑOS
INCIDENTALES O RESULTANTES DE TALES OPERACIONES, QUEDAN EXCLUIDOS Y NO SERAN PAGADOS
POR MASCO PLUMBING PRODUCTS DIVISION .
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, de modo que la
limitación recién mencionada puede o no ser aplicable en su caso. Cualquier daño a esta llave como resultado del
mal uso, abuso, negligencia, accidente, instalación incorrecta, cualquier uso que contravenga las instrucciones
proporcionadas por la fábrica, o el uso de repuestos que no sean legítimos de fábrica Delta
PRESENTE GARANTIA.
Los productos de American Craft mostrados aquí están protegidos por una o más de las siguientes Patentes de U.S.A.
3,645,493, 3,786,995, 4,523,604, 4,562,960, 4,593,430, 4,218,785, 4,577,653, 4,765,365.
2
®
está diseñada y fabricada de acuerdo con las normas de
®
. Importante–Después de hacer
Garantia Limitada
®
, fabricada por Masco Plumbing Products Division, están
¡Deje estas instrucciones con la llave instalada y escriba el número
del modelo que usted compró aquí para referencia en el futuro!
Informes:
Masco Plumbing Products Division
55 E. 111th Street • P.O. Box 40980 • Indianapolis, Indiana USA 46280
(317) 848-1812
© 2000 Masco Corporación de Indiana
®
BATHROOM CLEANER
®
, INVALIDARA LA
33386
Rev.-
Publicidad
