Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Silk-epil 3 3380
Resumen de contenidos para Braun Silk-epil 3 3380
- Página 1 Stapled booklet, 120 x 170 mm, 80 p (incl. 8 p cover), 1/1c = black Silk épil 3 ® • Epilator Silk épil 3 • Legs & Body Type 5320 3380 www.braun.com 99941837_SE3380_CEEMEA_S1.indd 1 99941837_SE3380_CEEMEA_S1.indd 1 20.06.11 13:44 20.06.11 13:44...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1 800 509 448 Español 0 800 944 802 Polski 0 800 14 592 Česk 901 11 61 84 Slovensk Magyar 801 127 286 801 1 BRAUN Hrvatski Slovenski 221 804 335 Srpski 02/5710 1135 Türkçe (06-1) 451-1256 Română (RO/MD) 01/6690 330 Ελληνικά... - Página 3 Silk épil 3 • e z e F r e 30 sec 99941837_SE3380_CEEMEA_S4.indd 1 99941837_SE3380_CEEMEA_S4.indd 1 20.06.11 13:45 20.06.11 13:45...
- Página 4 10-15 sec. 90° 99941837_SE3380_CEEMEA_S5.indd 1 99941837_SE3380_CEEMEA_S5.indd 1 20.06.11 13:45 20.06.11 13:45...
-
Página 5: English
English Please read the use instructions carefully could occur when bacteria penetrate and completely before using the appli- the skin (e.g. when sliding the appliance ance and keep it for future reference. over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before each use will mini- Important mize the risk of infection. - Página 6 Cooling glove for optional skin When switched on, the switch light illumi- cooling nates the area to be epilated. For the first few epilations or if you have Rub your skin to lift short hairs. For opti- sensitive skin, you can use the cooling mal performance, hold the appliance at glove (8), recommended by derma- a right angle (90°) against your skin and...
- Página 7 Disposal can take place at a Braun complete appliance at our discretion. Service Centre or at appropriate This guarantee extends to every country...
-
Página 8: Français
Français Lisez ce mode d’emploi attentivement et d’irritation après 36 heures, nous vous intégralement avant d’utiliser cet appareil recommandons de consulter votre et conservez-le pour pouvoir vous y médecin. En général, la réaction de la référer ultérieurement. peau et la sensation de douleur tendent à... - Página 9 Description Épilation 1 Rouleaux massants • Votre peau doit être sèche et sans 2 Tête d’épilation munie de pincettes aucun résidu d’huile ou de crème. 3 Boutons d’éjection • Avant utilisation, assurez-vous toujours 4 Interrupteur marche/arrêt avec que la tête d’épilation (2) est propre. lumière intégrée Pour mettre en marche l’appareil, faites 5 Prise...
- Página 10 à partir de la date d’achat. la tête d’épilation (2). Nettoyez minu- Pendant la durée de la garantie, Braun tieusement les pincettes à l’aide de la prendra gratuitement à sa charge la brosse de nettoyage préalablement...
-
Página 11: Español
Español Lea las instrucciones de uso con atención a su médico. En general, la reacción de antes de utilizar el aparato y consérvelas la piel y la sensación de dolor tienden a para futuras consultas. disminuir considerablemente con el uso continuo de Silk·épil. - Página 12 3 Botones de liberación Cómo depilarse 4 Botón de encendido/apagado con luz • La piel debe estar seca y libre de incorporada grasas o cremas. 5 Enchufe • Antes de usar, asegúrese de que el 6 Cable de alimentación especial cabezal de depilación (2) esté...
- Página 13 Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.
-
Página 14: Polski
Polski Prosimy uważnie przeczytać instrukcję znacznego zmniejszania się przy przed zastosowaniem urządzenia i kolejnych zastosowaniach depilatora zachować do skorzystania w przyszłości. Silk·épil. W niektórych przypadkach zapalenie może wystąpić, gdy bakterie Ważne przenikną do skóry (np. podczas • Ze względów higienicznych, nie udo- przesuwania depilatora po skórze). - Página 15 4 Włącznik/wyłącznik z wbudowaną Jak depilować lampką • Skóra musi być sucha, 5 Gniazdko nienatłuszczona i nienakremowana. 6 Specjalny kabel zasilający • Przed depilacją zawsze upewnij się, 7 Nasadka do okolic wrażliwych czy głowica depilatora (2) jest czysta. 8 Rękawica chłodząca Obróć...
- Página 16 rantu), potem dokładnie osuszyć ręczni- bezpłatnie, przez wymieniony przez kiem. Podczas depilowania pachy należy autoryzowany punkt serwisowy, w trzymać wysoko podniesioną rękę, żeby terminie 14 dni od daty dostarczenia skóra była napięta, i kierować urządzenie sprzętu do autoryzowanego punktu w różne strony. serwisowego.
- Página 17 ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 6. 8. Gwarancją nie są objęte: a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek: –...
-
Página 18: Česk
Český Předtím, než začnete přístroj používat, výrazně zmírňují. V některých případech přečtěte si pozorně celý návod na použití se pokožka může zanítit, pokud bakterie a pečlivě jej uschovejte. proniknou do pokožky (např. při pohybu přístroje po pokožce). Důkladné vyčištění Důležité upozornění epilační... - Página 19 Ochlazovací rukavice pro možné Rychlost «I»: extra šetrná epilace zchlazení pokožky Rychlost «II»: extra účinná epilace Při prvních epilacích nebo pokud máte Pokud je přístroj zapnutý, osvětlení vypí- citlivou pokožku, můžete použít nače nasvítí epilovanou oblast. ochlazovací rukavici (8), kterou Přejeďte rukou po pokožce, aby se doporučují...
- Página 20 Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto je tento v˘robek dodáván firmou Braun spotřebiče je 76 dB(A), což představuje nebo jejím autorizovan˘m distributorem. hladinu A akustického výkonu vzhledem Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,...
-
Página 21: Slovensk
Slovenský Pred použitím prístroja si pozorne pokožky a pocit bolesti výrazne zmier- a dôkladne prečítajte návod na použitie ňujú. V niektorých prípadoch môže dôjsť a starostlivo si ho uschovajte. k zápalovým prejavom, keď baktérie preniknú do pokožky (napr. pri pohybe Dôležité... - Página 22 4 Spínač zapnutia/vypnutia so Ako epilovať zabudovaným osvetlením • Vaša pokožka musí byť suchá a 5 Zástrčka na konektor sieťového kábla zbavená zvyškov mastnoty a telových 6 Špeciálny sieťový kábel mliek. 7 Nadstavec na epiláciu citlivých oblastí • Pred začatím sa uistite, že epilačná 8 Chladiaca rukavica hlava (2) je čistá.
- Página 23 Táto záruka platí pre tlačidlá na uvoľnenie hlavy (3) na ľavej v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva a pravej strane epilátora a potiahnete. Po firma Braun alebo jej autorizovan˘ vyčistení dajte epilačnú hlavu a masážne distribútor. valčeky späť na epilátor.
-
Página 24: Magyar
Magyar Kérjük, hogy a használat megkezdése többszöri használata során jelentősen előtt figyelmesen olvassa át a használati csökken. útmutatót, és emlékeztetőként őrizze Bizonyos esetekben – pl. amikor meg azt! kórokozó kerül a bőrbe - gyulladás alakulhat ki (például a készülék bőrrel Figyelem! való... - Página 25 5 Hálózati bemenet Hogyan epiláljunk? 6 Külünleges csatlakozókábel • Az epilálandó bőrfelület legyen száraz, 7 Sapka az érzékeny területekhez és krém ill. olajmentes. 8 Hűsítőkesztyű • Használat előtt győződjön meg róla, hogy az epilátor fej (2) tiszta. A készülék működtetéséhez kapcsolja be Hűsítőkesztyű...
- Página 26 Kérjük, hogy a készüléket annak hasznos élettartama elteltével ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja ki! A készüléket leadhatja bármely Braun márkaszervizben, vagy az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen. A változtatás joga fenntartva! 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 27 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 27 21.06.11 09:26...
-
Página 27: Hrvatski
Hrvatski Molimo vas da prije uporabe uređaja smanjuju. U nekim slučajevima zna doći pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih do manje kožne upale kao posljedice za buduće potrebe. kontakta s bakterijama (npr. dok uređaj klizi niz kožu). Redovito detaljno čišćenje glave uređaja prije upotrebe umnogome Važno će smanjiti rizik infekcije. - Página 28 Rukavica za hlađenje kože Odaberite «II» – za izuzetno učinkovitu Za prvih par epilacija ili ako imate epilaciju osjetljivu kožu možete koristiti rukavicu Dok god je uređaj uključen, svjetlo će za hlađenje (8), koju i dermatolozi osvjetljivati područje koje epilirate. preporučuju za ublažavanje moguće Protrljajte kožu kako biste podigli kratke iritacije kože.
- Página 29 Jamstvo prestaje kod otpada u vašoj zemlji. popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Podložno promjenama bez prethodne Braun rezervnih dijelova. najave. Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog lista. Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 66 01 777.
-
Página 30: Slovenski
Slovenski Prosimo, da pred uporabo pozorno in Silk·épila občutno zmanjšata. V nekaterih v celoti preberete navodila za uporabo primerih se lahko pojavi vnetje kože, če in jih shranite, da vam bodo na voljo tudi vanjo prodrejo bakterije (npr. ko z epila- v prihodnje. - Página 31 6 Posebna priključna vrvica Aparat vključite tako, da stikalo za vklop/ 7 Nastavek za občutljive predele izklop (4) premaknete navzgor: 8 Hladilna rokavica Nastavitev «I»: zelo nežno Nastavitev «II»: zelo učinkovito Ko je aparat vklopljen, lučka osvetljuje Hladilna rokavica, s katero lahko po območje, ki ga epilirate.
- Página 32 čiščenju ponovno namestite epilacijsko izdelka. glavo in masažne valjčke na ohišje. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Prosimo, da odslužene naprave Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so ne odvržete med gospodinjske posledica nepravilne uporabe, normalne odpadke.
-
Página 33: Srpski
Srpski Molimo vas da pažljivo i u potpunosti U nekim slučajevima zna da dođe do pročitate uputstva pre korišćenja aparata manje kožne upale kao posledice kon- i zadržite ih za buduću referencu. takta sa bakterijama (npr. dok aparat klizi niz kožu). Redovno i detaljno čišćenje glave aparata pre upotrebe umnogome Važno će smanjiti rizik od nastupanja infekcije. - Página 34 Rukavica za hlađenje za opciono Protrljajte kožu da bi se male dlake hlađenje kože podigle. Za optimalne performanse držite Za prvih nekoliko epilacija ili ako imate aparat pod pravim uglom (90°) u odnosu osetljivu kožu, možete koristiti rukavice na kožu i upravljajte njime bez pritiska u za hlađenje (10), koje preporučuju pravcu suprotnom od rasta dlačica, u dermatolozi da bi se smanjila moguća...
- Página 35 Garancija za ovaj proizvod važi 2 godine u kućni otpad na kraju korištenja. od dana kupovine. U okviru garantnog Odlaganje možete vršiti u Braun perioda mi ćemo besplatno ukloniti bilo servisu u Vašoj zemlji. kakve nedostatke na proizvodu koji su rezultat greške u materijalu ili izradi, bilo...
-
Página 36: Türkçe
Türkçe Lütfen kullanım kılavuzunu ürünü Cihazı kullanma konusunda herhangi bir kullanmadan önce dikkatlice okuyunuz ve tereddütünüz var ise, lütfen doktorunuzla saklayınız. görüşünüz. Aşağıdaki durumlarda cihaz doktora danışıldıktan sonra kullanılmalıdır: Önemli – egzama, yaralar, folikül gibi iltihaplı cilt • Hijyenik nedenlerden ötürü, bu cihazı reaksiyonları... - Página 37 Kullan∂m süresi sonunda, ürünü Cihaz çalışır durumdayken, ışık epilasyon evinizdeki çöp kutusuna lütfen yapılacak bölgeyi aydınlatır. atmay∂n∂z. Bu iμlem sadece Braun Servis Merkezleri’nde veya e©er Kısa tüyleri kaldırmak için cildinizi ovun. varsa yaμad∂©∂n∂z bölgedeki En iyi performans için, cihazı cildinize doğru açıda (90°) tutun ve baskı...
- Página 38 EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 P &...
-
Página 39: Română (Ro/Md)
Română (RO/MD) Înainte de utilizare citiţi integral instrucţiu- În general, reacţiile pielii şi senzaţia de nile de folosire. Păstraţi instrucţiunile pe durere se diminuează considerabil, odată toată durata de folosire a produsului. cu folosirea frecventă a epilatorului Silk·épil. Important În unele cazuri ar putea lua naştere o •... - Página 40 4 Comutator pornit/oprit cu sistem de Epilarea iluminare incorporat • Pielea trebuie să fie uscată şi nedată 5 Mufă cu uleiuri sau creme. 6 Cablu special de alimentare • Înainte de utilizare, întotdeauna 7 Accesoriu pentru îndepărtarea părului asiguraţi-vă ca şi capul de epilare (2) din zonele sensibile să...
- Página 41 Aceastå garanøie se extinde în fi ecare øarå epilare (2). Curăţaţi cu atenţie pensetele unde aparatul este furnizat de compania folosind periuţa înmuiată în alcool. În Braun sau de distribuitorii såi. timpul acestei operaţiuni rotiţi manual Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile sitemul de care sunt prinse pensete.
-
Página 42: Ελληνικά
Ελληνικά Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και αποτρίχωσης ή αν το δέρμα είναι πλήρως τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμο- ευαίσθητο. ποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για Αν το δέρμα σας εμφανίζει ερεθισμούς μελλοντική χρήση. μετά από 36 ώρες, συνιστούμε να συμβουλευτείτε ένα γιατρό. Γενικά, η Σημαντικό... - Página 43 εσωτερικό του δέρματος, καθώς το • Κατά την αποτρίχωση πρέπει να απαλό τρίψιμο αφαιρεί το άνω στρώμα βεβαιώνεστε ότι το δέρμα είναι στεγνό. της επιδερμίδας επιτρέποντας στις Σημαντικό: Μην εφαρμόζετε το γάντι λεπτές τρίχες να διαπεράσουν την πάγου στην ίδια περιοχή για περισσότερο επιφάνεια...
- Página 44 Αποτρίχωση μασχάλης και περιοχής Η απόρριψη του προϊόντος μπορεί μπικίνι να γίνει σε ένα σημείο τεχνικής Για αυτή την ειδική εφαρμογή, η Braun εξυπηρέτησης της Braun, ή σε ένα κέντρο ανέπτυξε το κάλυμμα για ευαίσθητες διάθεσης ηλεκτρικών απορριμμάτων στη περιοχές (7) ως προαιρετικό εξάρτημα...
-
Página 45: Lietuvių
Lietuvių Prieš naudodamos epiliatorių, atidžiai Kruopštus epiliuojamosios galvutės valy- perskaitykite ir išsaugokite naudojimo mas prieš kiekvieną naudojimą smarkiai instrukciją. sumažins infekcijos riziką. Jei turite dvejonių dėl prietaiso naudo- Dėmesio! jimo, pasitarkite su gydytoju. Žemiau • Higienos sumetimais nesidalinkite šiuo išvardintais atvejais šiuo prietaisu galima prietaisu su kitais. - Página 46 Šalinant plaukelius pirmaisiais kartais Patrinkite odą, kad pakeltumėte trumpus arba jeigu Jūsų oda jautri, galite naudoti plaukelius. Veiksmingiausiai atliksite vėsinamąją pirštinę (8), rekomenduojamą epiliaciją laikydamos prietaisą 90° kampu. dermatologų padėti sumažinti galimą Epiliatorių veskite nespausdamos, prieš odos sudirgimą. plauką, jungiklio kryptimi. Masažuoja- mieji voleliai (1) stimuliuoja odą...
- Página 47 „Braun“ dalys. Norėdami gauti garantinį aptarnavimą, atveškite visą prietaisą arba atsiųskite jį su pirkimo kvitu į „Braun“ įgaliotąjį klientų aptarnavimo centrą. Garantija galioja tik tuo atveju, jei pirkimo data patvirtinta pardavėjo spaudu ir parašu garantinėje ir registracijos kortelėse.
-
Página 48: Latviski
Latviski Lūdzu, pirms ierīces lietošanas rūpīgi tīrīšana pirms katras lietošanas reizes var izlasiet visu lietošanas instrukciju un samazināt infekcijas risku līdz minimu- saglabājiet to. mam. Ja Jums rodas šaubas par ierīces lieto- Svarīgi! šanu, vienmēr konsultējieties ar savu • Higiēnisku iemeslu dēļ nedodiet ierīci ārstu. - Página 49 cimdu (8), ko iesaka dermatologi, lai leņķī (90°) pret ādu un pārvietojiet to palīdzētu samazināt iespējamo ādas bez spiediena pretēji matiņu augšanas kairinājumu. virzienam. Masāžas sistēma (1) stimulē ādu pirms un pēc matiņu izraušanas, lai • Nodrošiniet, lai gēla iepakojums nodrošinātu maigu epilatora darbību.
- Página 50 Ja produktu nav iespējams salabot, to var apmainīt pret jaunu vai analoģisku produktu. Šī servisa nodrošināšana ir spēkā jebkurā valstī, kurā šo produktu piedāvā Braun vai tā pilnvaroti izplatītāji. Servisa nodrošināšana neattiecas uz 1) bojājumiem, kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā;...
-
Página 51: Eesti
Eesti Enne esmakasutust lugege kasutus- arstiga. Enne seadme kasutamist peab juhend hoolikalt läbi ning hoidke alles. arstiga nõu pidama juhul, kui teil on: – ekseemid, haavad, nahapõletikud, nt follikuliit (karvanääpsupõletik) või • Hügieenilistel põhjustel ei ole soovitav veenilaiendid; seadet jagada teiste isikutega. –... - Página 52 • Sisestage geelipakk kinda läbipaistva töötatud lisaotsikuna, mille saab kile alla. Kasutage üksnes koos kindaga. kinnitada epileerpea külge (2). • Asetage läbipaistev (jahe) kindapool Enne epileerimist tasub teada, et jalale. need piirkonnad on seadme esimestel • Alustage jahutamist umbes 30 sekun- kasutuskordadel eriti valutundlikud.
- Página 53 Tel: 4 427 231. kogu seade, kui praak on tekkinud tootja süü tõttu. www.service.braun.com Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke on põhjustanud seadme vale kasutamine (juhendi järgimata jätmine), ebaõige voolupinge või kui seade on purunenud.
-
Página 54: Bosanskohercegovački
Bosanskohercegovački Molimo vas da pažljivo i u potpunosti uz stalno korištenje Silk·épil epilatora. pročitate uputstva prije korištenja apa- U nekim slučajevima zna da dođe do rata i da ih zadržite za buduću upotrebu. manje kožne upale kada bakterija uđe u kožu (npr. dok aparat klizi niz kožu). Važno Redovno i detaljno čišćenje epilacione •... - Página 55 Rukavica za hlađenje kože Protrljajte kožu da bi se male dlake Za prvih nekoliko epilacija ili ako imate podigle. Za optimalne performanse držite osjetljivu kožu možete koristiti rukavicu aparat pod pravim uglom (90°) u odnosu za hlađenje (10), koju preporučuju na kožu i upravljajte njime bez pritiska u dermatolozi da bi se smanjila moguća pravcu suprotnom od rasta dlačica, u...
- Página 56 Molimo Vas da ne bacajte proizvoda u kućni odpad na kraju korištenja. Odlaganje možete vršiti u Braun servisu u Vašoj zemlji. Podložno promjenama bez prethodne obavijesti Garancija Odobravamo garanciju proizvoda 2 godine od datuma kupovine. Unutar garantnog perioda eliminisaćemo bilo koje greške na aparatu usljed grešaka u...
-
Página 57: Македонски
Македонски Ве молиме внимателно и целосно Генерално, реакцијата на кожата и прочитајте го упатството пред да го чувството на болка значително ке се користите апаратот. намалат со постојаната употреба на Silk·épil. Во некои случаи воспаление Важно на кожата може да настане кога •... - Página 58 Опис Доколку пакувањето со гел е оштетено не го употребувајте. Фрлајте го во 1 Додаток со ваљаци за масажа корпа за отпадоци. Да не се користи 2 Глава за епилирање со пинцети доколку сте премногу осетливи, 3 Копчиња за отстранување алергични...
- Página 59 Потоа исушете ја кожата тапкајќи со секоја држава каде апаратите се сува крпа. Кога се епилирате под пазувите, држете дистрибуирани од страна на Braun ја раката подигната и насочувајте го или нивниот назначен дистрибутер. апаратот во различни правци. Оваа гаранција не важи доколку: апаратот...
-
Página 60: Български
Български Преди да използвате уреда, прочетете използване на Silk·épil. В някои случаи изцяло инструкциите за употреба. възпалението на кожата може да се Запазете тези инструкции през целия появи когато бактерии проникнат в срок на употреба на уреда. кожата (напр. когато плъзгате уреда по кожата). - Página 61 6 Специален комплект за зареждане Как да се епилирате от мрежата • Кожата ви трябва да е суха и без 7 Приставка за 7 чувствителни зони омазняване или крем. 8 Охлаждаща ръкавица • Преди употреба уверете се, че епилиращата глава (2) е чиста. За...
- Página 62 поправка на уреда от неоторизирани Забранява се изхвърлянето му лица или ако не са използвани в контейнери за смесени битови оригинални резервни части на Braun. отпадъци. Изхвърляйте продукта само Гаранцията е валидна при правилно в определените за това контейнери. попълнени: дата на покупката, печат...
-
Página 63: Русский
Русский Руководство по эксплуатации нормальная реакция, которая должна быстро пройти, но она может быть Прежде, чем приступить к работе с и более сильной, если Вы удаляете этим прибором, пожалуйста, волосы с корнем впервые, или если внимательно прочитайте данное у Вас чувствительная кожа. руководство... - Página 64 кожи. Регулярное использование • Сразу же проэпилируйте охлаждён- массажных губок (например, после ный участок кожи, как описано ниже. душа) или отшелушивающих пилингов • Повторяйте охлаждение и эпиляцию помогает предотвратить врастание до завершения процедуры. волос, так как бережная очистка • Убедитесь, что Ваша кожа остаётся удаляет...
- Página 65 изменения без уведомления. дополнительной насадки для установки на эпилирующей головке (2). Электрический эпилятор для удаления Пожалуйста, имейте в виду, что волос т.м. Braun Silk·épil 3, 3380, области подмышек и зоны бикини тип 5320 особенно чувствительны к боли, поэтому мы рекомендуем начинать...
- Página 66 ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚Ó ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. “é Á‡˘ËÚ ԇ‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”. àÁ‰ÂÎËfl BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ- ɇ‡ÌÚËfl Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË ‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ...
- Página 67 ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 68 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 68 21.06.11 09:26 21.06.11 09:26...
-
Página 68: Українська
Українська Керівництво з експлуатації Якщо через 36 годин шкіра все ще подразнена, ми рекомендуємо зверну- Перш ніж почати роботу з даним прила- тися до лікаря. дом, будь ласка, уважно прочитайте це Зазвичай реакція шкіри і відчуття керівництво з експлуатації. дискомфорту значно зменшується при повторному... - Página 69 Опис та комплектність пошкоджений. Утилізуйте як побутові відходи. Не використовуйте, якщо Ви 1 Насадка з масажуючими роликами страждаєте на гіперчутливість, алергію 2 Епілююча голівка з пінцетами на холод або маєте розлади чутливості 3 Кнопка вивільнення епілюючої шкіри, що спостерігаються при голівки...
- Página 70 Після епіляції вимкніть прилад з Гарантія – 2 роки. Додаткову електромережі, зніміть насадку з масажуючими роликами та очистіть інформацію про сервісні центри Braun в епілюючу голівку (2). Для ретельного Україні можна отримати за телефоном чищення пінцетів використовуйте гарячої лінії, а також на сервісному...
- Página 71 ‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ ̇¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ. flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl. ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥fl: „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ – ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ...
- Página 72 Телефон гарячої лінії 0 800 505 000. Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними. Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора. Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www.service.braun.com 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 73 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 73 21.06.11 09:26 21.06.11 09:26...
- Página 73 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 74 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 74 21.06.11 09:26 21.06.11 09:26...
- Página 74 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 75 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 75 21.06.11 09:26 21.06.11 09:26...
- Página 75 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 76 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 76 21.06.11 09:26 21.06.11 09:26...
- Página 76 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 77 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 77 21.06.11 09:26 21.06.11 09:26...
- Página 77 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 78 99941837_SE3380_CEEMEA_S6-80.indd 78 21.06.11 09:26 21.06.11 09:26...
- Página 78 Silk·épil 3 Silk·épil 3 3380 3380 Guarantee Card Registration Card Carte de garantie Carte de contrôle Tarjeta de garantía Tarjeta de registro Karta gwarancyjna Karta rejestracyjna Záruční list Registrační list Záručný list Registračný list Jótállási jegy Regisztrációs kártya Jamstveni list Registracijski list Garancijski list Serijska šterilka...
- Página 79 Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat Fecha de adquisición Fecha de adquisición Data zakupu Data zakupu Datum nákupu Datum nákupu Dátum nákupu Dátum nákupu Vásárlás dátuma Vásárlás dátuma Datum kupnje Datum kupnje Datum prodaje Datum prodaje Datum uvoza Datum uvoza Data cumpărării...