Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Wahoo KICKR CLIMB
- Página 1 wahoofitness.com Rev 1...
- Página 2 INSTRUCTIONS...
- Página 3 Thank you for purchasing the Wahoo KICKR CLIMB! FOR LATEST NEWS, SUPPORT, AND FIRMWARE UPDATES BE SURE TO REGISTER YOUR PRODUCT USING THE WAHOO FITNESS APP LEARN MORE: For instructional videos, compatible apps, FAQs, and support requests please visit: www.wahoofitness.com/support...
- Página 4 KICKR CLIMB while in use. START YOUR SETUP WITH THE WAHOO FITNESS APP Download: Download the Wahoo Fitness App for free from the Apple App Store or from the Android Google Play Store. Setup: Follow the in app setup guide to complete your profile.
- Página 5 Step 2: Install your bicycle on an approved trainer, see trainer’s quick start guide for setup instructions. Step 3: Remove your bicycle’s front wheel and center the KICKR CLIMB just in front of the fork. CAUTION! to avoid damaging your bicycle, use the KICKR CLIMB only with approved Wahoo...
- Página 6 Quick Release Skewer: • Use the included quick release skewer. • Insert the quick release skewer (1) into the KICKR CLIMB. • Lower your fork (2) and fully seat the fork’s dropouts onto the axle adapters. • Tighten the quick release acorn nut and clamp the lever closed, securing your bicycle.
- Página 7 Step 7: Leveling the KICKR CLIMB • The KICKR CLIMB is level or at a 0% grade when the front hub and the rear hub are the same height. • Ensure that the KICKR CLIMB is paired to a compatible trainer.
- Página 8 INSTRUCCIONES...
-
Página 9: Conozca Más
10 am a 7 pm, hora del Atlanta, GA 30342 United States Este de Norteamérica EN LA CAJA (1) KICKR CLIMB con control remoto integrado (5) Adapter B: 12x100 adaptadores de ejes pasantes (2): adaptador de corriente AC (6) Adapter C: 15x100 adaptadores (3): bloqueador de liberación rápida... - Página 10 COMIENZA LA CONFIGURACIÓN CON LA APLICACIÓN WAHOO FITNESS Descarga: descarga gratis la aplicación Wahoo Fitness desde Apple App Store o desde Android Google Play Store. Configuración: sigue las instrucciones de la guía de configuración para completar tu perfil.
- Página 11 Paso 2: Colocar la bicicleta sobre un entrenador autorizado. Lee las instrucciones de inicio rápido del entrenador para configurarlo. Paso 3: Quitar la rueda delantera de la bicicleta y centrar el KICKR CLIMB justo en frente de la horquilla. Precaución: para evitar daños en tu bicicleta, utiliza el KICKR CLIMB solo con un Wahoo Trainers autorizado.
- Página 12 • Utilizar el bloqueador de liberación rápida proporcionado. • Colocar el bloqueador de liberación rápida (1) en el KICKR CLIMB. • Bajar la horquilla (2) y colocar las punteras de la misma en los adaptadores del eje. • Ajustar la tuerca hexagonal de liberación rápida y sujetar...
- Página 13 Paso 7: Nivelación de KICKR CLIMB • El KICKR CLIMB está nivelado o a un grado 0 % cuando el eje frontal y el eje trasero están a la misma altura. • Asegúrese de que el KICKR CLIMB esté enlazado a un entrenador compatible.
- Página 14 INSTRUCTIONS...
- Página 15 10 h à 19 h, fuseau Atlanta, GA 30342 United States horaire de l’Est DANS DE LA BOÎTE (1) KICKR CLIMB avec télécommande intégrée (5) Adapter B - Adaptateurs d’axe traversant 12x100 (2) Adaptateur secteur CA (6) Adapter C - Adaptateurs d’axe...
- Página 16 Installation: Suivez le guide de configuration de l’application pour compléter votre profil. Enregistrement: Enregistrez KICKR CLIMB dans l’application Wahoo Fitness en appairant KICKR CLIMB à un trainer intelligent Wahoo compatible et en appairant le trainer à l’application Wahoo Fitness. Mises à jour du micrologiciel: Uniquement disponibles en association avec un trainer Wahoo connecté...
- Página 17 Étape 2 : Installez votre vélo sur un trainer homologué. Consultez le guide de démarrage rapide du trainer pour les instructions de configuration. Étape 3 : Retirez la roue avant de votre vélo et centrez KICKR CLIMB juste en face de la fourche.
- Página 18 Fixation d’un vélo avec une attache rapide : • Utilisez l’attache rapide incluse. • Insérez le (1) de l’attache rapide dans KICKR CLIMB. • Abaissez (2) de votre fourche et placez complètement les pattes de la fourche sur les adaptateurs pour axe.
- Página 19 Étape 7: mise à niveau du KICKR CLIMB • Le KICKR CLIMB est à niveau ou à un pourcentage de 0 % lorsque les moyeux avant et arrière se trouvent à la même hauteur. • Assurez-vous que le KICKR CLIMB est couplé à un home-trainer compatible.
- Página 20 ISTRUZIONI...
- Página 21 Orario telefonico: lunedì-venerdì Suite 110 10:00-19:00 (fuso orario EST) Atlanta, GA 30342 United States MATERIALE INCLUSO NELLA CONFEZIONE: (1) KICKR CLIMB con controllo (5) Adapter B - Adattatori perno remoto integrato passante 12x100 (2) Alimentatore AC (6) Adapter C - Adattatori perno...
- Página 22 Setup: Seguire la guida di installazione dell’app per completare il profilo. Registrazione: Registrare KICKR CLIMB nell’app Wahoo Fitness abbinando KICKR CLIMB a uno Smart Trainer Wahoo compatibile e abbinando il trainer all’app Wahoo Fitness. Aggiornamenti del firmware: disponibili solo se abbinati a un trainer Wahoo collegato all’app Wahoo Fitness.
- Página 23 Passaggio 2: installare la bicicletta su un trainer approvato, consultare la guida rapida del trainer per le istruzioni di installazione. Passaggio 3: rimuovere la ruota anteriore della bicicletta e centrare KICKR CLIMB di fronte alla forcella. Attenzione: per evitare di danneggiare la bicicletta, utilizzare KICKR CLIMB solo con un Wahoo Trainers approvato.
- Página 24 Per attaccare una bicicletta con uno sgancio rapido: • Utilizzare lo sgancio rapido fornito. • Inserire lo sgancio rapido (1) nel KICKR CLIMB. • Abbassare la forcella (2) e far alloggiare completamente i forcellini sugli adattatori del perno passante. • Stringere il dado cieco a sgancio rapido e bloccare la leva chiusa, fissando la bicicletta.
- Página 25 Passaggio 7: livellare KICKR CLIMB • KICKR CLIMB è a livello o a una pendenza dello 0% quando il mozzo anteriore e il mozzo posteriore sono alla stessa altezza. • Assicurarsi che KICKR CLIMB sia abbinato a un trainer compatibile.
- Página 26 ANLEITUNG...
- Página 27 Vielen Dank für Ihren Kauf und viel Freude mit Ihrem Wahoo KICKR CLIMB! UM DIE NEUESTEN NACHRICHTEN, SUPPORT UND FIRMWARE-UPDATES ZU ERHALTEN, REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT UNBEDINGT MIT DER WAHOO FITNESS-APP MEHR INFOS: Für Videoanleitungen, kompatible Apps, FAQ oder Supportanfragen gehen Sie bitte zu: www.wahoofitness.com/support.
- Página 28 STARTEN SIE IHRE EINRICHTUNG MIT DER WAHOO FITNESS APP Download: Laden Sie die Wahoo Fitness-App kostenlos bei Apple App Store oder bei Android Google Play Store herunter. Einrichtung: Folgen Sie der Einrichtungsanleitung in der App, um Ihr Profil einzurichten.
- Página 29 Schritt 3: Nehmen Sie das Vorderrad Ihres Fahrrads ab und zentrieren Sie den KICKR CLIMB direkt vor der Gabel. Vorsicht: Um Schäden an Ihrem Fahrrad zu vermeiden, verwenden Sie den KICKR CLIMB nur mit dem zugelassenen Wahoo Trainers. Eine vollständige Liste der zugelassenen Trainer finden Sie auf www.wahoofitness.com/support...
- Página 30 Befestigung eines Fahrrads mit einem Schnellspanner: • Verwenden Sie den beigelegten Schnellspanner. • Führen Sie den Schnellspanner (1) in den KICKR CLIMB ein. • Legen Sie Ihre Gabel (2) tiefer und legen Sie das Ausfallende der Gabel komplett in die Achsenadapter.
- Página 31 Gefälleänderungen erhalten. Schritt 7: Nivellierung des KICKR CLIMB • Das KICKR CLIMB ist eben oder in einem Gefälle von 0 %, wenn das Vorderrad und Hinterrad gleich hoch sind. • Stellen Sie sicher, dass das KICKR CLIMB mit einem kompatiblen Trainer gekoppelt ist.
- Página 32 说明...
- Página 33 谢谢购买 Wahoo KICKR CLIMB! 如需最新新闻、 支持和固件更新， 请务必使用 WAHOO FITNESS 应用注册你的产品 了解详情： 如需了解操作指导视频、 兼容应用、 常见问题或提交支持请求， 请访问： www.wahoofitness.com/support 电话： 如有问题或顾虑， 请联系我们： 美国： 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 德国： +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE 英国： +44-800-808-5773 Suite 110 电话服务时间： 周一-周五上午 Atlanta, GA 30342 United States 10点-下午7点...
- Página 34 • KICKR CLIMB可能在延长使用期限 • Wahoo Fitness对不当安装可能造 时摸起来发热。 成的任何损害概不负责， 请全面阅读 安装说明。 • KICKR CLIMB运行时， 不要企图拆 卸自行车。 • 使用中让孩子和宠物远离 KICKR CLIMB。 从WAHOO FITNESS应用开始设置 下载-从Apple App Store或Android Google Play Store免费下载Wahoo Fitness应用。 设置-按照应用内设置指南完成您的个人资料。 注册-通过将KICKR CLIMB与兼容的Wahoo智能训练器配对以及将训练器与Wahoo Fitness应用配对将KICKR CLIMB在Wahoo Fitness应用内注册。 固件更新-仅在与连接到Wahoo Fitness应用的Wahoo训练器配对时可用。 该应用将 检查固件更新并通过Bluetooth （蓝牙） 将固件更新直接发送到KICKR CLIMB。...
- Página 35 设置 KICKR CLIMB 第1步:插入合适的自行车适配器， 如下所示。 Adapter A Adapter B 快装/快卸适配器 12x100贯通轴适配器 Adapter C Adapter D 15x100贯通轴适配器 15x110贯通轴适配器 第2步： 将自行车安装在获得安全许可的训练器上， 见训练器快速入门指南获取设置 操作说明。 第3步： 取下自行车前轮并置于叉形 （丫） 前方KICKR CLIMB正中。 注意： 为了防止对自行车造成损坏， 请仅搭配获得正式许可的Wahoo Trainers 使用KICKR CLIMB。 如需正式许可的训练器材完整列表， 请访问 www.wahoofitness.com/support...
- Página 36 第4步： 将自行车附装上快拆杆： • 使用内含的快拆杆。 • 将快拆杆(1)插入KICKR CLIMB。 • 降下叉架(2)后将叉架脱扣底座 完全安装在车轴适配器上。 • 紧固快卸螺丝并夹紧杠杆， 固定自行车。 将贯通轴附装到自行车上： • 与自行车搭配使用内含的贯 通轴。 • 降下前轮叉(3)， 对准脱扣与贯 通轴适配器中心的洞孔。 • 再插入贯通轴(4)至叉架和适 配器， 安全紧固后即完成安装 自行车。 专业意见-快装/快卸杆不朝 自行车架弯曲时” ” 打开” ” ， 当快装/快卸杆朝自行车架 弯曲时” ” 闭合” ” 。 闭合快装/ 快卸杆应适配器需要足够力 量在手上留下压印。...
- Página 37 • 确保KICKR CLIMB与兼容的训练器配对。 • 下载后打开Wahoo Fitness应用。 • 通过感测器页面将兼容的训练器与Wahoo Fitness应用配对。 • 按照应用内操作说明设置正确车轮大小和轴距。 本应用将根据这些设置对准 KICKR CLIMB。 第8步： 将KICKR CLIMB置于正中 自行车与KICKR CLIMB固定并设置为水平 （0%） ， 通过小心地借助车把托离地面， 确 保该设备恰当地位于正中。 KICKR CLIMB’ s重量基位可能下垂和轻徽摇动， 最后置于 理想垂直位置。 设备稳固时， 将其轻轻置回到地面。 请始终在水平地面上使用KICKR CLIMB。 请在每次骑行前重复找中心程序， 以免造成人身伤害或损害。 Wahoo建议与 训练器运动垫使用KICKR CLIMB。 有两个模式： 锁定和解锁。...
- Página 38 說明...
- Página 39 謝謝購買 Wahoo KICKR CLIMB! 如需最新新聞 、 支援和韌體更新 ， 請務必使用WAHOO FITNESS應用 註冊你的產品 瞭解詳情 ： 如需瞭解操作指導視頻 、 相容應用 、 常見問題或提交支援請求 ， 請訪問 ： www.wahoofitness.com/support 如有問題或顧慮 ， 請聯絡我們 ： 電話 ： 美國 ： 1-877-978-1112 Wahoo Fitness 德國 ： +49-30-568-373827 90 W. Wieuca Rd NE 英國...
- Página 40 • KICKR CLIMB運行時 ， 不要企圖拆 卸自行車 。 • 使用中讓孩子和寵物遠離KICKR CLIMB 。 從 WAHOO FITNESS應用開始設定 下載-從Apple App Store或Android Google Play Store免費下載Wahoo Fitness 應用 。 設定-按照應用內設定指南完成您的個人檔案 。 註冊-透過將KICKR CLIMB與相容的Wahoo智慧型訓練器配對以及將訓練器與 Wahoo Fitness應用配對將KICKR CLIMB在Wahoo Fitness應用內註冊 。 韌體更新-僅在與連接到Wahoo Fitness應用的Wahoo訓練器配對時可用 。 該應用 將檢查韌體更新並透過Bluetooth （藍牙） 將韌體更新直接傳送到KICKR CLIMB 。...
- Página 41 第1步:插入合適的自行車適配器 ， 如下所示 。 Adapter A Adapter B 快裝/快卸適配器 12x100貫通軸適配器 Adapter C Adapter D 15x100貫通軸適配器 15x110貫通軸適配器 第2步 ： 將自行車安裝在獲得安全許可的訓練器上 ， 見訓練器快速入門指南獲取設定 操作說明 。 第3步 ： 取下自行車前輪並置於叉形 （丫） 前方KICKR CLIMB正中 。 注意 ： 為了防止對自行車造成損壞 ， 請僅搭配獲得正式許可的Wahoo Trainers使用KICKR CLIMB 。 如需正式許可的訓練器材完整列表 ， 請訪問www.wahoofitness.com/support...
- Página 42 第4步 ： 自行車附裝上快拆杆 ： • 使用內含的快拆杆 。 • 將快拆杆(1)插入KICKR CLIMB 。 • 降下叉架(2)後將叉架脫扣底座 完整安裝在車軸適配器上 。 • 緊固快卸螺絲並夾緊杠杆 ， 固定 自行車 。 將貫通軸附裝到自行車上 ： • 與自行車搭配使用內含的貫 通軸 。 • 降下前輪叉(3) ， 對準脫扣與貫通 軸適配器中心的洞孔 。 • 再插入貫通軸(4)至叉架和適配 器 ， 安全緊固後即完成安裝自 行車 。...
- Página 43 • 裝置感測器頁面將相容的訓練器與Wahoo Fitness應用配對 。 • 按照應用內操作說明設定正確車輪大小和軸距 。 本應用將根據這些設定對準 KICKR CLIMB 。 第8步 ： 將KICKR CLIMB置於正中 自行車與KICKR CLIMB固定並設定為水平 （0%） ， 裝置小心地借助車把托離地面 ， 確 保該裝置恰當地位於正中 。 KICKR CLIMB’ s重量基位可能下垂和輕徽搖擺 ， 最後置於 理想垂直位置 。 裝置穩固時 ， 將其輕輕置回到地面 。 請始終在水平地面上使用KICKR CLIMB 。 請在每次騎行前重複找中心程式 ， 以免造成人身傷害或損害 。 Wahoo建議與...
- Página 44 指示...
- Página 45 イギリス ： +44-800-808-5773 Suite 110 電話受付時間 ： 月 – 金 Atlanta, GA 30342 United States 10am - 7pm 東部標準時 ボックスに含まれるもの (1) KICKR CLIMB と内蔵リモート (5) Adapter B - 12x100 スルーアクスルアダプタ (2) ACアダプタ (3) クイックリリーススキュワー (6) Adapter C - 15x100 スルーアクスルアダプタ...
- Página 46 • KICKR CLIMB は安定した水平表面の 上で使用してください。 アプリで設定を開始してください WAHOO FITNESS ダウンロード－Apple App Storeまたは Android Google Play Storeから無料アプリ Wahoo Fitnessをダウンロードしてください。 設定－アプリ内設定ガイドに従ってプロフィールを完了してください。 登録－ KICKR CLIMB を互換性のある Wahoo とペアし、 トレーナーを Wahoo Fitness アプリとペアすることでWahoo Fitnessアプリ内でKICKR CLIMBをご登録く ださい。 ファームウェアアップデート－ Wahoo Fitness アプリに接続された Wahooトレーナ ーとペアしないとご利用いただけません。 アプリはファームウェアアップデートを調 べ、 Bluetoothを経由してKICKR CLIMBに直接アップデートを送信します。...
- Página 47 KICKR CLIMB ステップ1 ： 下記の表示のように適切なアダプタを自転車に挿入します。 Adapter A Adapter B クイックリリースアダプタ 12x100 スルーアクスルアダプタ Adapter C Adapter D 15x100 スルーアクスルアダプタ 15x110 スルーアクスルアダプタ ステップ2 ： 自転車を承認されたトレーナーに取り付けます。 設定方法にはトレーナー のクイックスタートガイドをお読みください。 ステップ3 ： 自転車の前輪を取り除き、 フ ォークの手間でKICKR CLIMBを中心に配置し てください。 注意 ： 自転車の損傷を避けるためには、 KICKR CLIMBを承認されたWahoo Trainers のみとご使用ください。 承認されたトレーナーリストはwww.wahoofitness.com/ supportをご覧ください。...
- Página 48 ステップ4 ： 自転車をクイックリリーススキュワー で取り付ける ： • 付属のクイックリリーススキュワ ーをご利用ください。 • クイックリリーススキュワー(1) をKICKR CLIMBに挿入してくだ さい。 • フ ォーク (2) を下げ、 フ ォークのド ロップアウ トをアクセルアダプタ 上にしっかり置いてください。 • クイックリリースアコーンナッ トを 締め、 クランプでレバーを締めて 閉じ、 自転車を固定します。 自転車をスルーアクスルに取り付 ける ： • 自転車に含まれるスルーアクスル を使用します。 • フロン トフ ォーク(3) を下げ、 スル...
- Página 49 自転車がKICKR CLIMBにしっかりと固定され、 水平状態 （0%） に設定されたら、 自転 車のハンドルバーを掴んで注意して持ち上げ、 ユニッ トが正しく センタリングされてい ることを確認します。 KICKR CLIMB’sウェイ トベースがつり下がった状態でわずかに 振動したあと、 最終的には理想的な垂直位置で制止します。 ユニッ トの安定が取ら れたら、 ゆっ く りと床に戻します。 KICKR CLIMBは、 常に平らなところで使用してくだ さい。 ケガや破損を避けるため、 ライド前はセンタリングプロセスを繰り返してくださ い。 Wahooでは、 KICKR CLIMBとともにトレーナーマッ トを使用することをお薦めし ています。 には、 「 ロック」 および 「ロック解除」 という...
- Página 50 명령...
- Página 51 를 구입해주셔서 Wahoo KICKR CLIMB 감사합니다 소식, 지원, 펌웨어 업데이트를 받으려면 WAHOO FITNESS 앱을 사용하여 제품을 꼭 등록하세요 자세히 보기: 안내 동영상, 호환 앱, 자주 묻는 질문을 보거나 지원 요청을 제출하려면 www.wahoofitness.com/support를 방문하세요 전화: 질문이나 우려사항이 있으시면 연락해주세요: 미국: 1-877-978-1112 독일: +49-30-568-373827...
- Página 52 • KICKR CLIMB을 안정되고 평평한 곳에서만 사용하세요. 앱으로 설정을 시작하세요 WAHOO FITNESS 다운로드: Wahoo Fitness 앱을 Apple App Store 또는 Android Google Play Store 에서 무료로 다운로드하세요. 설정: 앱 설정 가이드에 따라 프로필을 완성하세요. 등록: KICKR CLIMB을 Wahoo Fitness 앱에서 등록하세요 KICKR CLIMB을 호환...
- Página 53 15x110 쓰루액슬 어댑터 2단계: 승인된 트레이너에 자전거를 설치하고, 설정 방법은 트레이너의 빠른 시작 가이드를 참조하세요. 3단계: 자전거의 앞바퀴를 제거하고 KICKR CLIMB을 포크 바로 앞 가운데에 맞추세요. 주의: 자전거 손상을 피하기 위해, KICKR CLIMB을 승인된 Wahoo Trainers와만 사용하세요. 승인된 트레이너의 전체 목록은 www.wahoofitness.com/support...
- Página 54 4단계: 퀵 릴리스 스큐어로 자전거 장착하기: • 포함된 퀵 릴리스 스큐어를 사용하세요. • 퀵 릴리스 스큐어(1)를 KICKR CLIMB에 삽입하세요. • 포크(2)를 낮추고 포크의 드롭아웃을 액슬 어댑터에 고정하세요. • 퀵 릴리스 도토리 너트를 조이고 레버를 죔쇠로 고정시켜서 자전거를 고정하세요. 쓰루액슬로 자전거 장착하기: •...
- Página 55 • KICKR CLIMB은 이제 Wahoo 트레이너와 페어링되었으며 호환 앱이나 사이클 컴퓨터와 사용 시 각도 변화 정보를 직접 받게 됩니다. 7단계: KICKR CLIMB의 수평을 맞춥니다 • KICKR CLIMB은 앞바퀴 중심과 뒷바퀴 중심이 같은 높이에 있을 때 수평이거나 0% 각도에 있습니다. • KICKR CLIMB이 호환 트레이너에 페어링되어 있는지 확인하세요.
- Página 56 คำ � แนะนำ �...
- Página 57 ขอขอบพระคุ ณ ที ่ ซ ื ้ อ Wahoo KICKR CLIMB! ห�กต้ อ งก�รรั บ ข่ � วส�รล่ � สุ ด ก�รสนั บ สนุ น และก�รอั ป เดตเฟิ ร ์ ม แวร์ อย่ � ลื ม ลง ทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องเร�ด้ ว ยแอป...
- Página 58 อย่ � ให้ เ ด็ ก หรื อ สั ต ว์ เ ลี ้ ย งเข้ � ใกล้ • KICKR ขณะใช้ ง �น CLIMB เริ ่ ม ต้ น ก�รตั ้ ง ค่ � ด้ ว ยแอป WAHOO FITNESS ด�วน์ โ หลด: ด�วน์ โ หลดแอป ฟรี จ �ก หรื อ จ�ก Wahoo Fitness...
- Página 59 ก�รตั ้ ง ค่ � KICKR CLIMB ขั ้ น ตอนที ่ ใส่ อ ะแดปเตอร์ ท ี ่ ถ ู ก ต้ อ งสำ � หรั บ รถจั ก รย�นของคุ ณ ต�มที ่ แ สดงไว้ ด ้ � นล่ � ง...
- Página 60 ใช้ แ กนล้ อ แบบปลดเร็ ว ที ่ ใ ห้ ม � • ใส่ แ กนล้ อ แบบปลดเร็ ว เข้ � ไปที ่ • KICKR CLIMB ลดระดั บ ตะเกี ย บล้ อ ลงม� แล้ • วนำ � อะแดปเตอร์ ข องเพล�ล้ อ ไปสวม...
- Página 61 ก�รล็ อ คสว่ � งอยู ่ ซอฟต์ แ วร์ ภ �ยนอกจะ ไม่ เ คลื ่ อ นไหว KICKR CLIMB โต้ ต อบกั บ ก�รเปลี ่ ย นคว�มล�ดชั น จ�ก โหมดปลดล็ อ ค: KICKR CLIMB ซอฟต์ แ วร์ ภ �ยนอกอย่ � งเช่ น และ หรื อ จ�ก...
- Página 62 [BLANK]...
- Página 63 [BLANK]...
- Página 64 [BLANK]...