Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Corega WLBAR-AA
Resumen de contenidos para Corega WLBAR-AA
- Página 1 Trademarks Corega is a trademark of Corega Holdings KK., Japan. Other trademarks, brand and product names are acknowledged as trademarks of their respective holders. Information is subject to change without notice. All rights reserved. 617-10130-01...
- Página 2 Pg 5-8 802.11g 54MBPS Pg 9-12 ITALIANO: ESPAÑOL: Pg 13-16 ROUTER Pg 17-20 FRANÇAIS: русский: Pg 21-24 WLBAR-AA WLBAR-AB Quick Install Guide HUBS • SWITCHES • ADAPTERS • WIRELESS LAN • USB • KVMs • MEDIA CONVERTERS • ROUTERS • ADSL...
- Página 3 Off-Port not active LAN4 (One per port) Green-Port has valid connection at 100Mbps Flashing-Data activity on the port at 100Mbps WLBAR-AA • Wireless Off: Wireless connection not active Green: Wireless connection is established and ready to use. Wireless, ADSL Broadband...
- Página 4 2. Installation Connect the router as shown. Figure 3. Hardware Installation Power on the devices in the following sequence: • ADSL Router • Computer(s) Note: The computer needs to be configured with the following: • Ethernet Card supporting either: - 10Base T - 100Base TX - IEEE 802.11b - IEEE 802.11g...
- Página 5 3. Basic Installation & Setup This chapter describes the procedures necessary to configure the basic functions of the router to allow internet access. The following information should be supplied by your ISP. Username: & Password: Now open up Internet Explorer and type: http://192.168.0.1 For most users, a compatible IP address will be automatically allocated to each computer by the router’s internal DHCP server.
- Página 6 The router will automatically save the settings and try and establish a connection to the Internet. If not, check the username and password are correct and ensure the settings for your country are correct, then retry. Congratualtions you have successfully installed your Corega ADSL wirelss router. For advanced settings please refer to the comprehensive English manual on the CD.
- Página 7 Blinken - Datenübertragung am Port (10Mbps) LAN4 Aus - Port nicht aktiv • 100 / Activity Grün - Port hat gültige Verbindung (100Mbps) Blinken - Datenübertragung am Port (100Mbps) WLBAR-AA Wireless, ADSL Aus - Port nicht aktiv • ADSL Broadband Access POWER Grün: WAN (ADSL) -Verbindung zum hergestellt...
- Página 8 2. Installation Schließen Sie den Router wie dargestellt an. Abbildung 3. – Hardwareinstallation Schalten Sie die Geräte in der folgenden Reihenfolge ein: • ADSL-Router • Computer Hinweis: Der Computer muss mit dem Folgenden konfiguriert werden: • Ethernet-Karte, die einen der folgenden Standards unterstützt: - 10Base T - 100Base TX •...
- Página 9 3. Grundinstallation & Konfiguration In diesem Kapitel wird das Konfigurieren der für den Internetzugriff des Routers erforderlichen Grundfunktionen erläutert. Ihr ISP sollte die folgenden Informationen bereitstellen: Benutzername: Passwort: Öffnen Sie jetzt den Internet Explorer und geben Sie Folgendes ein: http://192.168.0.1 Hinweis! In den meisten Fällen teilt der interne DHCP-Server des Routers jedem Computer automatisch eine kompatible IP-Adresse zu.
- Página 10 Benutzernamen und das Passwort korrekt eingegeben haben und dass die korrekten Einstellungen für Ihr Land verwendet werden. Versuchen Sie dann erneut, eine Verbindung herzustellen. Herzlichen Glückwunsch – Sie haben Ihren Corega ADSL-Router erfolgreich installiert. Details zu den erweiterten Einstellungen können Sie dem umfassenden, auf der CD enthaltenen, englischsprachigen Handbuch entnehmen.
-
Página 11: Guida Di Installazione Rapida
Lampeggiante - Attività di dati sulla porta (10Mbps) • 100 /attività Spento - Porta non attiva Verde - Porta collegata (100Mbps) (uno per porta) WLBAR-AA Lampeggiante - Attività di dati sulla porta (100Mbps) Wireless, ADSL Broadband • Wireless Spento - Porta non attiva... - Página 12 2. Installazione Collegare il router come mostrato in figura. Figura 3. - Installazione dell'hardware Accendere i dispositivi nel seguente ordine: • Router ADSL • Computer Nota: il computer deve essere configurato nel modo indicato di seguito. • Scheda Ethernet - 10Base T oppure - 100Base TX •...
- Página 13 3. Installazione e configurazione di base Questo capitolo fornisce una descrizione delle procedure necessarie per la configurazione delle funzionalità di base del router che consentono l'accesso a Internet. Le seguenti informazioni vengono fornite dall'ISP: Username Password Aprire Internet Explorer e digitare: http://192.168.0.1 Di norma, il server DHCP interno dei router assegna automaticamente un indirizzo IP compatibile a ogni computer.
- Página 14 Le impostazioni vengono salvate automaticamente e viene avviata la connessione a Internet. In caso contrario, verificare lo username e la password, assicurarsi che le impostazioni per il proprio paese siano corrette e provare di nuovo. L'installazione del router wireless ADSL Corega è stata completata correttamente. Per informazioni sulle impostazioni avanzate, fare riferimento al manuale completo (in lingua inglese) presente sul CD.
-
Página 15: Instalación Y Configuración Del Hardware
Apagado - Puerto no activo • 100 Link/Activity [Conexión/Actividad LAN] Verde - El puerto tiene establecida una conexión válida (100Mbps) Parpadeando - Actividad de datos en el puerto (100Mbps) WLBAR-AA (Uno por puerto) Wireless, ADSL Apagado - Puerto no activo •... -
Página 16: Instalación
2. Instalación Conecte el router como se indica en la figura. Figura 3. Instalación del hardware Conecte la alimentación eléctrica de los dispositivos en la siguiente secuencia: • Router ADSL • Ordenador(es) Nota: El ordenador se tiene que configurar con los siguientes elementos: •... -
Página 17: Instalación Básica Y Configuración
3. Instalación básica y configuración En este capítulo se explican los procedimientos necesarios para configurar las funciones básicas del router para poder acceder a Internet. La siguiente información debe facilitarla el ISP: Nombre de usuario: Contraseña: Ahora inicie Internet Explorer y escriba la dirección siguiente: http://192.168.0.1 En la mayoría de los casos, el servidor DHCP interno del router asignará... - Página 18 Enhorabuena; ha instalado correctamente su router inalámbrico ADSL Corega. Para obtener información sobre la configuración avanzada, consulte el manual completo en...
- Página 19 • 100 Link/Activity Éteint - Port inactif Vert - Connexion valide sur le port (100Mbps) (Liaison LAN/Activité ) Clignotant - Activité de données sur le port (100Mbps) WLBAR-AA • Wireless Éteint - Port inactif Wireless, ADSL Broadband Vert - Connexion valide sur le port...
- Página 20 2. Installation Connectez le routeur comme illustré. Figure 3. installation du matériel Mettez les périphériques sous tension dans l'ordre suivant : • Routeur ADSL • Ordinateur(s) Remarque : L'ordinateur doit être équipé des éléments suivants : • Carte Ethernet prenant en charge soit - 10Base-T - 100Base-TX •...
-
Página 21: Installation Et Configuration De Base
3. Installation et configuration de base Ce chapitre décrit les procédures nécessaires à la configuration des fonctions de base du routeur pour vous donner accès à Internet. Les informations suivantes doivent vous être fournies par votre FAI. Nom d'utilisateur : Mot de passe : Maintenant, ouvrez Internet Explorer et tapez : http://192.168.0.1... - Página 22 à votre pays puis réessayez. Félicitations ! Vous avez réussi l'installation de votre routeur sans fil ADSL Corega. Pour connaître les paramètres avancés, veuillez consulter le manuel en anglais, qui se trouve sur le CD fourni.
- Página 23 100 Link/Activity Выкл. – порт не работает Связь/активность LAN Зеленый – соединение на порте (100Mbps) (по одному на порт) Мигает – передача данных на порте (100Mbps) WLBAR-AA • Wireless Выкл. – порт не работает Wireless, ADSL Broadband Зеленый - Соединение WLAN установлено и готово...
- Página 24 2. Инсталляция Подключите маршрутизатор, как показано. Рис 3. Инсталляция программного обеспечения Включите устройства в такой последовательности: • Маршрутизатор ADSL • Компьютер(ы) Внимание: Компьютер должен иметь следующую конфигурацию: • Карта Ethernet, поддерживающая один из этих стандартов: - 10Base T - 100Base TX •...
- Página 25 3. Основная инсталляция и установка В этом разделе описываются процедуры, необходимые для конфигурации основных функций маршрутизатора, чтобы был возможен доступ к интернету. Ваш провайдер интернета должен Вам дать следующую информацию. Имя пользователя (Username): Пароль (Password): Откройте браузер Internet Explorer и наберите: http://192.168.0.1 Внимание! Для...
- Página 26 Маршрутизатор автоматически восстановит установки и попытается установить соединение Интернет. Если нет, проверьте, что имя пользователя и пароль правильны, а также убедитесь в правильности установок для Вашей страны, и попробуйте снова. Поздравляем – Вы успешно установили Ваш беспроводной маршрутизатор Corega ASDL. Для продвинутых установок, см. подробное руководство на английском языке на компактном диске.