sauermann CTV 210-R Ficha Técnica página 3

L
230 Vac
L
ou
Conexiones
-
Pe
Alimentation
N
230 Vac 24 Vdc
N
+
L
L
Alimentation
Alimentation 24 Vac
classe II norme EN61558-2-6
N
Pe
N
N
230 Vac L
Alimentation
L
100-240 Vac
L
ou
Pe
N
230 Vac N
L
L
Alimentation
Tipo de alimentación (b) especi cada en la
-
etiqueta lateral del transmisor
24 Vdc
Power supply
+ N
(a)
Alimentation
100-240 Vac
L
Salida analógica 1 Salida analógica 2
24 Vac power supply
(out 1) (out 2)
class II EN61558-2-6 standard
N
Pe
N
230 Vac L
L
or
Pe
-
N
230 Vac N
24 Vdc
Power supply
L
+
L
Power supply
24 Vac power supply
Conexiones eléctricas – según la norma NFC15-100
class II EN61558-2-6 standard
N
N
Solo un técnico cualificado puede efectuar estas conexiones. Debe llevar a cabo esta instalación cuando el instrumento no tenga
Pe
100-240 Vac
N
tensión. Antes de efectuar cualquier conexión, DEBE VERIFICARSE EL TIPO DE ALIMENTACIÓN QUE SE INDICA EN LA PLACA DEL
Power supply
230 Vac L
L
TRANSMISOR (vea (b) en el apartado de « CONEXIONES »). La presencia de un interruptor y un disruptor antes del dispositivo es L
obligatorio.
or
•
Para transmisores con alimentación 24 Vdc:
Pe
N
230 Vac N
-
L
Fuente
L
Power supply
24 Vdc
+
•
Para transmisores con alimentación 24 Vac:
Fuente de alimentación 24 Vac
N
clase II norma EN61558-2-6
N
100-240 Vac
Pe
Power supply
N
L
230 Vac L
L
o
Pe
N
230 Vac N
-
Fuente
L
24 Vdc L
Fuente de alim.
+
•
Para transmisores con alimentación 100-240 Vac:
Fuente de alimentación 24 Vac
clase II norma EN61558-2-6
N
N
Fuente
Pe
100-240 Vac
N
L
230 Vac L
L
En modelos de alimentación 100-240 Vac, si se usa un fusible para la protección de la línea de potencia, es imperativo usar
o
fusibles con acción retardada para absorber el pico de corriente presente al encender el transmisor.
Pe
N
L+
-
N-
Alimentation
N-
24 Vdc
L+
+
L+
Alimentation 24 Vac
classe II norme EN61558-2-6
1 Af cheur régulateur ou
N
N- automate type passif
Pe
N 3
N-
L+
230 Vac L
L
L+
PLC/BMS de tipo pasivo
ou
Pe
N
N-
230 Vac N
7
L+ L
L
Alimentation
CTV210-XXX-S-R
Alimentación: 100-240 Vac
Alimentación: 24 Vac/Vdc ±10 %
50-60 Hz 8 VA
N- Salida: 0/4...20 mA / 0...5/10 V Salida: 0/4...20 mA / 0...5/10 V
100-240 Vac
L+
N
N-
Alimentation
(c)
or
100-240 Vac
L+
L
Alimentación a Alimentación a
PLC/BMS de tipo pasivo
Regulator display or
24 Vdc 24 Vac
PLC/BMS passive type
N-
-
L+
+
NO: Normalmente abierto
COM: común
-
NC: normalmente cerrado
N-
N-
24 Vdc
Power supply
L+
L+
*Fusible solo en modelos con alimentación 100-240 Vac.
+
El remplazo del fusible debe ser efectuado con el dispositivo con la alimentación desconectada usando un fusible TR5 630 mA 250 V .
24 Vac power supply
Regulator display or
class II EN61558-2-6 standard
PLC/BMS passive type
N
N-
Pe
N-
N
L+ L
230 Vac
L+
L
or
Pe
La selección del tipo de salida analógica (0-10 V, 0-5 V, 4-20 mA o 0-20 mA) se efec-
N
N- túa mediante los interruptores DIP switch (d) de la placa electrónica del transmisor.
230 Vac N
Coloque los interruptores tal y como se indica en la tabla siguiente:
N-
L+ L
L
Power supply
L+
Configuración
Regulador/display o
N
Combinaciones
PLC/BMS de tipo pasivo
N-
100-240 Vac
N-
Power supply
L+
L
L+
•
Conexión de la salida en corriente 4-20 mA:
N-
-
N-
Fuente
L+
24 Vdc
L+
+
Regulador/display o
Fuente de alimentación 24 Vac
PLC/BMS de tipo pasivo
clase II norma EN61558-2-6
N-
N
N-
Pe
L+ N
L+ L
230 Vac
L
o
Pe
N
Sortie 4-20 mA
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
0-5/10 V 0/4-20 mA
- N-
+
L+
1.
A
2.
Af cheur régulateur ou
V
3.
automate type passif
5
4
N-
4.
Sortie 4-20 mA
6 L+ 5.
Sortie 0-10 V
6.
7.
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
N-
L+
0-5/10 V 0/4-20 mA
CTV210-XXX-S-R
-
+
50-60 Hz 6 VA
V
Af cheur régulateur ou
24 Vac/Vdc
automate type passif
N-
(c) (c)
or
Sortie 0-10 V
L+
A
Alimentación
PLC/BMS de tipo pasivo
100-240 Vac
Neutro (N)~ Neutro (N)~
4-20 mA output
Fase (L)~ Fase (L)~
0-5/10 V 0/4-20 mA
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
- Relés 1 y 2
+
N-
L+
A
V
Regulator display or
PLC/BMS passive type
N-
0-10 V output 4-20 mA output
L+
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
0-5/10 V 0/4-20 mA
N-
-
+
L+
4-20 mA
V
Regulator display or
A
PLC/BMS passive type
N-
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
0-10 V output
L+
Salida 4-20 mA
0-5/10 V 0/4-20 mA
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
-
+
N-
L+
V
A
Regulador/display o
PLC/BMS de tipo pasivo
N-
Salida 0-10 V
Salida 4-20 mA
L+
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
DIP switch (d)
A
Conector para LCC-S
Af cheur régulateur ou
Relés
automate type passif
Salidas analógicas (a)
Sortie 4-20 mA
Fusible F3.20*
Bloque de alimentación (c)
Prensa-estopas
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
V
Af cheur régulateur ou
automate type passif
Sortie 0-10 V
Toma a tierra
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
A
Regulator display or
PLC/BMS passive type
4-20 mA output
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
0-10 V 0-5 V 0-20 mA
V
Regulator display or
PLC/BMS passive type
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
0-10 V output
•
Conexión de la salida en voltaje 0-10 V:
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+
A
Regulador/display o
PLC/BMS de tipo pasivo
Salida 4-20 mA
0-5/10 V 0/4-20 mA
-
+