Publicidad
I
DELTA i-system
DELTA Détecteur de mouvement
insert commande secondaire
5TC1 502
Inserto de equipo secundario
de detector de movimientos DELTA
5TC1 502
D
GB
F
E
Notice de montage et de service
Instrucciones de mando y de montaje
Fig. A
Fig. B
F
Consines de sécurité
Attention! La mise en place et le montage d'appareils électri-
ques ne doivent être effectués que par un électricien spécialisé.
L'appareil ne convient pas pour la déconnexion de l'alimen-
tation secteur.
Pour éviter des chocs électriques, déconnecter toujours
l'alimen-tation secteur (en déclenchant le disjoncteur)
avant d'intervenir sur le détecteur de mouvement –
adaptateur ou sur le détecteur de mouvement – insert ou
avant de remplacer des lampes.
Function
DELTA détecteur de mouvement – insert de commande
secondaire comme commande secondaire trifilaire pour DEL-
TA détecteur de mouvement – insert à relais ou pour DELTA
détecteur de mouvement – insert à triac .
L'insert de commande secondaire ne peut être utilisé qu'en
combinaison avec un adaptateur.
Utilisé avec le détecteur de mouvement – adaptateur
correspondant, l'insert de commande secondaire transmet un
signal de commutation au poste principal indépendamment de
la luminosité.
L'espace de temps minimal entre deux signaux de commutation
du détecteur de mouvement – insert de commande secondaire
est toujours de 5 secondes environ.L'évaluation des signaux
est effectuée dans le poste principal.
Inserts utilisables dans le poste principal:
DELTA détecteur de mouvement – insert à relais
DELTA détecteur de mouvement – insert à triac
La commande secondaire ne doit pas être raccordée à plusieurs
postes principaux. Elle n'est pas convenable pour la
commutation directe de charges.
Instructions de montage
Le détecteur de mouvement – insert de commande secondaire
(1) doit être installé dans une boîte de montage selon DIN 49073
(Fig. A).
Les bornes de connexion de l'insert doivent être en bas
(montage au mur).
Enficher l'adaptateur (3) avec le cadre (2) sur l'insert.
Le contact électrique est assuré par le connecteur (4).
Raccordement voir fig. (B).
poste principal (1)
commande secondaire (2)
vers d'autres commandes secondaires (3)
Caractéristiques techniques
Tension nominale:
raccordement conducteur N indispensable
Raccordement:
détecteur de mouvement – adaptateur
Nombre de commandes secondaires:
Longueur cumulée de câble:
Temps de redéclenchement minimal:
Remarques générales
•
Les appareils défectueux sont à envoyer à la succursale
compétente de Siemens AG.
•
Pour toute question supplémentaire, prière de vous
adresser à notre Support technique :
+49(0) 180 50 50 222
%
+49(0) 180 50 50 223
*
adsupport@siemens.com
E
Indicaciones de seguridad
¡Advertencia! La instalación y el montaje de aparatos
eléctricos solamente debe efectuar un electricista capacitado.
En caso de la no observancia de las instrucciones de
instalación existe el peligro de incendios o de otros peligros.
Para evitar descargas eléctricas, siempre desconectar la tapa
de detector de movimientos o el inserto de detector de
movimientos de la red (cortacircuito automático) antes de
realizar trabajos en el equipo o bien antes de cambiar los
medios de iluminación.
Funcionamiento
Inserto de equipo secundario de detector de movimientos
DELTA como equipo secundario trifilar para el inserto de relé
de detector de movimientos DELTA o bien inserto triac de
detector de movimientos DELTA .
El inserto de equipo secundario puede usarse solamente en
combinación con una tapa.
El inserto de equipo secundario con la correspondiente tapa
de detector de movimientos entrega, al detectar un movimiento,
una señal de conmutación independiente de la intensidad de
luz al equipo principal.
El tiempo mínimo entre dos señales de conmutación del inserto
de equipo secundario de detector de movimientos siempre es
de aprox. 5 segundos.
La evaluación tiene lugar en la tapa del equipo principal.
Insertos posibles para el uso en el equipo principal:
Inserto de relé de detector de movimientos DELTA
Inserto triac de detector de movimientos DELTA
El equipo secundario no puede asignarse a varios equipos
secundarios. El equipo secundario no está apropiado para
conmutar cargas directamente.
Instrucciones de instalación
El inserto de equipo secundario de detector de movimientos
(1) se monta en una caja mural conforme a DIN 49073
(figura A).
Los bornes de conexión del inserto deben estar orientados
hacia abajo (en montaje en pared).
Encajar la tapa (3) junto con el marco (2) en el inserto.
Establecer el contacto eléctrico por medio del enchufe (4).
Conexión según la figura (B)
Equipo principal (1)
⊗ = charge
otros equipos secundarios (3)
Datos técnicos
230 V ~, 50 / 60 Hz
Tensión nominal:
au poste principal avec
Conexión:
10 maxi
Número de equipos secundarios:
100 m maxi
Longitud total del cable:
env. 5 secondes
Tiempo mínimo de rearranque:
Indicaciones generales
•
Un equipo defectuoso debe enviarse a la sucursal
competente de la Siemens AG.
•
En caso de preguntas más detalladas, rogamos contacten
nuestro departamento de asistencia técnica:
%
*
Equipo secundario (2)
Carga ⊗
230 V ~, 50 / 60 Hz
se precisa conexión de conductor N
en equipo principal con
tapa de detector de movimientos
aprox. 5 segundos
+49(0) 180 50 50 222
+49(0) 180 50 50 223
adsupport@siemens.com
máx. 10
100 m máx.
Publicidad
