Logitech G510s Guía De Preparación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Teclados
  5. G510s
  6. Guía de preparación
Logitech G510s Guía De Preparación

Logitech G510s Guía De Preparación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Logitech
G510s Gaming Keyboard
®
Setup Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech G510s

Resumen de contenidos para Logitech G510s

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Setup Guide...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pause Prt Scr Scroll lock Sys Rq Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Prt Scr Scroll Pause lock Sys Rq Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Pg Dn...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Contents Srpski English Suomi Ελληνικά Slovenščina Deutsch По-русски Slovenčina Français Magyar Română Italiano Български Česká verze Español Українська Po polsku Português Eesti Türkçe Nederlands Latviski Svenska Lietuvių Dansk...

  • Página 5: English

    Your keyboard has a built-in USB audio device. This device is activated only when you plug in an optional headset using the keyboard’s 3.5mm jacks (1). The G510s Gaming Keyboards will then become the primary audio input and playback device for the computer.
  • Página 6 5. Press the MR key. “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Changing the backlighting color To change the backlighting color of your keyboard, open the Logitech Gaming software and click on one of the M1-M3 icons. English...
  • Página 7 The LCD also supports a variety of software applets to show high priority items or switch between LCD that come with the G510s or third-party programs that programs every few seconds, depending on what you can specify in the Program Properties window of settings you have specified.
  • Página 8 G-keys to function properly. audible level. If you did only a partial installation, • Set “Logitech G510s Audio Device” as reinstall the complete version of the Logitech the active audio device in your application Gaming software. and Windows® Control Panel.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* www.logitech.com/ithink * The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website. English...

  • Página 10: Deutsch

    In die Tastatur ist ein USB-Audiogerät eingebaut. Dieses wird nur aktiviert, wenn ein Headset über die 3,5-mm-Buchsen angeschlossen wird (1). Das G510s Gaming Keyboards fungiert dann als primärer Audioeingang und primäres Wiedergabegerät für den Computer. Es gibt zwei Headset-Stummschaltungstasten (2). Diese sind unabhängig von der Stummschaltungstaste im Medienwiedergabebereich der Tastatur, die die gesamte vom PC kommende Tonausgabe unterdrückt.
  • Página 11 ‘ < > 4. Gib die gewünschten Tastendrücke ein. Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl 5. Drücke die MR-Taste. Ändern der Beleuchtungsfarbe Öffne zum Ändern der Tastenbeleuchtung die Logitech Gaming Software und klicke auf eines der Symbole M1–M3. Deutsch...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Verwenden des G510s-LCDs Das G510s verfügt über ein LCD GamePanel™ von Mit LCD Manager werden die auf dem LCD angezeigten Logitech, ein beleuchtetes Display mit 160 x 43 Pixeln Informationen gesteuert. Du kannst (entweder im (1) oben auf der Tastatur.
  • Página 13 G510s Gaming Keyboard ® Probleme bei der Einrichtung? Meine Kopfhörer funktionieren nicht • Vergewissere Dich, dass das richtige Profil ausgeführt wird. Starte dazu die Logitech mit der Tastatur Gaming Software, bearbeite das gewünschte • Überprüfe die Kabelverbindung zwischen Profil und verknüpfe es mit der ausführbaren Kopfhörer und Tastatur.
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.* www.logitech.com/ithink * Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech finden Sie zahlreiche weitere Sprachversionen. Deutsch...

  • Página 15: Français

    Votre clavier possède un dispositif audio USB intégré. Le dispositif est activé uniquement lorsque vous branchez un casque optionnel sur les prises 3,5 mm (1) du clavier. Le clavier de jeu G510s devient alors le dispositif de lecture et d'entrée audio principal de l'ordinateur.
  • Página 16 Ctrl Ctrl 5. Appuyez sur la touche MR. Modification de la couleur de rétroéclairage Pour modifier la couleur de rétroéclairage de votre clavier, ouvrez l’assistant pour jeux vidéo de Logitech et cliquez sur l’une des icônes M1 à M3. Français...

  • Página 17: Utilisation De L'éCran Lcd

    G510s Gaming Keyboard ® Utilisation de l'écran LCD Le clavier G510s est doté de la technologie LCD GamePanel™ de Logitech, un écran rétroéclairé de 160 x 43 pixels (1) situé dans la partie centrale supérieure du clavier. L’écran LCD vous permet de contrôler les informations en temps réel dans les...
  • Página 18 Pour cela, lancez l’Assistant pour • Définissez Logitech G510 Audio Device jeux vidéos de Logitech, modifiez le profil que comme dispositif audio actif dans vous voulez utiliser, puis associez-le au fichier l’application et dans le Panneau de exécutable de votre jeu.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Qu'en pensez-vous? Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en félicitons.* www.logitech.com/ithink * L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues. Français...

  • Página 20: Italiano

    Questo dispositivo viene attivato solo quando si collegano le cuffie auricolari opzionali utilizzando i connettori da 3,5 mm della tastiera (1). La tastiera G510s Gaming Keyboards diventa così il dispositivo di ingresso audio e di riproduzione principale per il computer.
  • Página 21 < > Shift Shift Enter Pg Dn 5. Premere il tasto MR. Ctrl Ctrl Modifica del colore della retroilluminazione Per modificare il colore della retroilluminazione della tastiera, avviare Logitech Gaming Software e fare clic su una delle icone M1-M3. Italiano...

  • Página 22: Utilizzo Del Display Lcd G150

    160 x 43 pixel (1), situato al centro della tastiera. (è possibile utilizzare la finestra di configurazione Dopo avere installato Logitech Gaming Software, di Logitech Gaming Software, o il display e i tasti lo schermo LCD consente di monitorare le informazioni LCD della tastiera) i programmi da avviare in tempo reale nei giochi per PC supportati.
  • Página 23 • Per garantire il funzionamento dei tasti G, essere a un livello udibile. è necessario eseguire l’installazione completa • Impostare “Dispositivo audio Logitech del software per periferiche di gioco Logitech. G510s” come dispositivo audio attivo Se è stata eseguita un’installazione parziale, nell’applicazione e nel Pannello di controllo reinstallare la versione completa del software di Windows®.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione a Che cosa ne pensate? Inviateci i vostri commenti. Grazie per avere acquistato questo prodotto*. www.logitech.com/ithink * Il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti di esempio sopra riportato è in inglese. Per il supporto in altre lingue, visitare il sito Web Logitech. Italiano...

  • Página 25: Uso Del Audio Integrado

    únicamente cuando se conecta un casco telefónico opcional a las tomas de 3,5 mm del teclado (1). Cuando se conecta un casco telefónico, G510s Gaming Keyboards se convierte en el dispositivo de entrada y reproducción de audio principal del ordenador.

  • Página 26: Cambio Del Color De Retroiluminación

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilización Grabación de una macro "rápida" Si el perfilador está instalado, el teclado tiene 18 teclas G programables capaces de controlar hasta tres macros cada una, con lo que se pueden obtener hasta 54 funciones exclusivas por juego.

  • Página 27: Uso De La Pantalla Lcd Del Teclado G510S

    La pantalla LCD también admite diversas aplicaciones LCD y si los elementos prioritarios deben mostrarse de software incluidas en el teclado G510s y programas de inmediato. También es posible ajustar el brillo de terceros. Estos programas se pueden especificar...

  • Página 28: Ayuda Con La Instalación

    Software • Configure “Logitech G510s Audio Device” Logitech para juegos. Si la instalación es como el dispositivo de audio activo parcial, vuelva a instalar la versión completa en la aplicación y en el Panel de control de Software Logitech para juegos.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.* www.logitech.com/ithink * La encuesta a clientes que se muestra aquí está en inglés. Logitech admite muchos idiomas en su página Web. Español...

  • Página 30: Utilizar Áudio Incorporado

    O teclado tem um dispositivo de áudio USB integrado. Este dispositivo só está activado quando liga uns auscultadores opcionais utilizando as fichas 3,5mm do teclado (1). O G510s Gaming Keyboards tornar- se-á na entrada de áudio principal e no dispositivo de reprodução do computador.

  • Página 31: Alterar A Cor De Fundo

    Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Prima a tecla MR. Alterar a cor de fundo Para alterar a cor de fundo do teclado, abra o Logitech Gaming Software e clique num dos ícones M1-M3. Português...

  • Página 32: Utilizar O G510S Lcd

    All manuals and user guides at all-guides.com Introdução ao Utilizar o G510s LCD O G510s inclui a tecnologia GamePanel™ LCD da O Logitech Gaming Software controla o que Logitech, um ecrã retroiluminado de 160 x 43 pixels é apresentado no LCD e permite especificar (utilizando (1) na parte superior central do teclado.

  • Página 33: As Minhas Teclas G Não Funcionam Correctamente

    Se o Logitech Gaming Software não estiver instalado, G1-G12 funcionam como F1-F12 e G13-G18 funcionam como 1-6. M1-M3 e MR não funcionam, a menos que o Logitech Gaming Software esteja instalado. • O Logitech Gaming Software tem de estar em execução. Procure o ícone na barra de tarefas do Windows.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução ao Qual a sua opinião? Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso produto.* www.logitech.com/ithink * O exemplo de Inquérito ao Cliente apresentado está em inglês. A Logitech disponibiliza vários idiomas no seu Web site. Português...

  • Página 35: Nederlands

    Je toetsenbord heeft een ingebouwd USB-audioapparaat. Dit apparaat wordt alleen geactiveerd als je een optionele headset aansluit op de 3,5 mm-aansluitingen (1) van het toetsenbord. De G510s Gaming Keyboards wordt dan de primaire geluidsingang en het afspeelapparaat voor de computer.
  • Página 36 > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Druk op de toets MR. De verlichtingskleur wijzigen Als je de verlichtingskleur van je toetsenbord wilt wijzigen, open je de Logitech Gaming Software en klik je op een van de M1-M3-pictogrammen. Nederlands...
  • Página 37 De lcd ondersteunt ook verschillende software- weergeven te schakelen. Houd er rekening mee dat applets die bij de G510s of programma’s van derden lcd-inhoud automatisch kan worden gewijzigd om geleverd worden en die je in het venster Programma-...
  • Página 38 • Controleer of het juiste profiel uitgevoerd wordt. Als je dit wilt controleren, start je de het toetsenbord Logitech Gaming Software, bewerk je het • Controleer de draadaansluiting van de profiel dat je wilt gebruiken en koppel je het koptelefoon met het toetsenbord.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Wat vindt u? Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.* www.logitech.com/ithink * Dit voorbeeld van een Klantenenquête is in het Engels. Op de Logitech-website worden vele talen ondersteund. Nederlands...

  • Página 40: Svenska

    Tangentbordet har en inbyggd USB-ljudenhet. Den aktiveras endast när du kopplar in ett extra headset i tangentbordets 3,5 mm-uttag (1. Då blir G510s Gaming Keyboards datorns huvudsakliga ljudingångs- och uppspelningsenhet. Det finns två ljud av-knappar för headsetet (2). De har inget att göra med ljud av-knappen som finns bland multimediekontrollerna...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Spela in ett snabbmakro Om Logitechs spelprogram har installerats har tangentbordet 18 programmerbara G-knappar som var och en kan hantera upp till tre makron. Du får alltså 54 unika funktioner i varje spel.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Komma igång med Använda lcd-displayen för G510s G510s innehåller Logitechs GamePanel™ LCD-teknik, Med Logitechs spelprogram kan du välja vad som ska en bakgrundsupplyst skärm på 160 x 43 bild- visas på LCD-skärmen, och ange vilka program som ska punkter (1) högst upp i mitten på...
  • Página 43 Mina hörlurar fungerar inte med • Se till att rätt profil körs. Du kan kontrollera detta genom att starta spelprogrammet tangentbordet från Logitech, redigera profilen du vill använda • Kontrollera att headsetet är anslutet och sedan koppla den till den körbara filen till tangentbordet. för spelet.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Komma igång med Vad tycker du? Berätta gärna för oss. Det tar inte lång tid. Tack för att du har valt vår produkt.* www.logitech.com/ithink * Exemplet på kundenkät som visas här är på engelska. På Logitechs webbsida finns stöd även för många andra språk. Svenska...

  • Página 45: Dansk

    Tastaturet har en indbygget USB-lydenhed. Enheden aktiveres med det samme du slutter et headset til tastaturet via 3,5-mm jackstikkene (1). G510s Gaming Keyboards bliver derved valgt som den primære ind- og afspilningsenhed til lyd. Der er to afbryderknapper på headsettet (2). De fungerer uafhængigt af afbryderknappen på...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Sådan kommer du i gang Sådan indspilles en lynmakro Hvis Logitechs spilsoftware er installeret, har tastaturet 18 programmerbare G-taster der hver kan rumme tre makroer, så du i alt kan styre 54 unikke funktioner pr. spil. Tryk på...
  • Página 47 Program (2). Oplysningerne på Displayet understøtter også en række miniprogrammer displayet ændres muligvis automatisk når der der følger med til G510s og programmer fra tredjepart vises meddelelser med høj prioritet, eller hvis der som kan angives i vinduet Programegenskaber skiftes mellem displayprogrammer efter et par i Logitech Gaming Software som kan åbnes fra...
  • Página 48 • Kontroller at lydstyrken ikke er indstillet for • Det er nødvendigt med en fuld installation af lavt i afspilleren og styresystemet. Logitech Gaming Software for at G-tasterne • Vælg ”Logitech G510s Audio Device” virker ordentligt. Hvis du kun installerede som den aktive lydenhed i det pågældende...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Hvad synes du? Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes. Tak fordi du købte vores produkt.* www.logitech.com/ithink * Det viste eksempel på kundeundersøgelsen er på engelsk. Den findes også på andre sprog på Logitechs hjemmeside. Dansk...

  • Página 50: Norsk

    Tastaturet har en innebygd usb-lydenhet. Denne enheten aktiveres kun når du kopler til et valgfritt headset via 3,5 mm-inngangene på tastaturet (1). G510s Gaming Keyboards blir da den primære lydinngangen og avspillingsenheten til datamaskinen. Det finnes to lyd av-knapper for headsettet (2). De er uavhengige av lyd av-knappen på...

  • Página 51: Registrere En Hurtigmakro

    Home Caps “ Lock Enter ‘ en makro. < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Trykk på MR-tasten. Bytte bakgrunnsfarge Hvis du vil bytte bakgrunnsfargen på tastaturlyset, åpner du Logitech- spillprogramvaren og klikker på et av M1–M3-ikonene. Norsk...
  • Página 52 G510s har Logitechs GamePanel™ lcd-teknologi, Logitech Gaming Software styrer hva som vises en opplyst skjerm med 160 x 43 piksler (1) øverst på skjermen, og du kan velge (bruk enten Logitech på midten av tastaturet. På skjermen kan du følge Gaming Software-konfigurasjonsvinduet eller med på...
  • Página 53 • Kontroller at ledningen til headsettet bruke, og knytte den til spillets kjørbare fil. er ordentlig tilkoplet. • Du er nødt til å installere Logitech Gaming • Voluminnstillingene i medieprogrammet Software fullstendig for å kunne bruke og i operativsystemet må være satt til et G-tastene.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Komme i gang med Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Takk for at du handlet hos oss.* www.logitech.com/ithink * Eksempelet på en kundeundersøkelse er på engelsk. Logitechs webområde finnes på mange språk. Norsk...

  • Página 55: Suomi

    Sisäänrakennetun mikrofonin käyttö Näppäimistössä on sisäinen USB-äänilaite. Laite aktivoidaan vain, kun liität valinnaisen kuulokemikrofonin näppäimistön 3,5 mm:n liitäntöihin (1). G510s Gaming Keyboards vaihtuu sitten äänen pääasialliseksi tuloliitännäksi ja toistolaitteeksi tietokoneelle. Kuulokemikrofonin mykistyspainikkeita on kaksi (2). Ne ovat erillisiä näppäimistön medianhallinta-alueen mykistysnäppäimestä, joka mykistää...
  • Página 56 Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift 5. Paina MR-näppäintä. Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Taustavalon värin muuttaminen Jos haluat muuttaa näppäimistösi taustavalon väriä, avaa Logitech Gaming -ohjelma ja napsauta jotakin M1–M3-kuvakkeista. Suomi...
  • Página 57 Logitech G510s Gaming Keyboard ® G510s LCD:n käyttäminen G510s-näppäimistössä on Logitechin GamePanel™- Logitech Gaming -ohjelmassa hallitaan sitä, mitä nestekidetekniikkaa ja taustavalaistu 160 x 43 pikselin nestekidenäytöllä näytetään, ja sen avulla voit näyttö (1) näppäimistön yläosan keskellä. määrittää (käyttämällä joko Logitech-peliohjelmiston Nestekidenäytöstä...
  • Página 58 F1–F12 ja G13–G18 toimivat kuten 1–6. M1–M3 ja MR eivät toimi, jos Logitech-peliohjelmistoa ei ole asennettu. • Logitech-peliohjelmiston tulee olla käynnissä. Etsi sen kuvake Windowsin tehtäväpalkista. Jos kuvaketta ei näy, valitse Käynnistä- valikosta Kaikki ohjelmat / Logitech / Logitechin peliohjelmisto. Suomi...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja kerro mielipiteesi. Kiitos, että valitsit Logitech-tuotteen.* www.logitech.com/ithink * Malliasiakaskysely on englanniksi. Logitechin verkkosivustolla on materiaalia myös monella muulla kielellä. Suomi...

  • Página 60: Ελληνικά

    Το πληκτρολόγιό σας διαθέτει μια ενσωματωμένη συσκευή ήχου USB. Αυτή η συσκευή ενεργοποιείται μόνο όταν συνδέετε ένα προαιρετικό σετ μικροφώνου-ακουστικών στις υποδοχές 3,5mm του πληκτρολογίου (1). Με αυτόν τον τρόπο, το πληκτρολόγιο παιχνιδιών G510s Gaming Keyboards θα μετατραπεί στην κύρια συσκευή εισόδου και αναπαραγωγής ήχου του υπολογιστή.
  • Página 61 Πατήστε τα πλήκτρα που θέλετε να εγγράψετε. Πατήστε το πλήκτρο MR. Αλλαγή του χρώματος του οπίσθιου φωτισμού Για να αλλάξετε το χρώμα του οπίσθιου φωτισμού του πληκτρολογίου σας, ανοίξτε το λογισμικό Logitech Gaming και κάντε κλικ σε ένα από τα εικονίδια Μ1-Μ3. Ελληνικά...
  • Página 62 Χρήση της οθόνης G510s LCD Το G510s διαθέτει την τεχνολογία GamePanel™ LCD της Logitech. Πρόκειται για μια οθόνη μεγέθους 160 x 43 pixel με οπίσθιο φωτισμό (1) που βρίσκεται στο κέντρο του επάνω τμήματος του πληκτρολογίου. Μετά την εγκατάσταση του...
  • Página 63 Βοήθεια με την εγκατάσταση Τα ακουστικά μου δεν λειτουργούν • Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε το σωστό προφίλ. Για να το ελέγξετε, εκκινήστε το Logitech Gaming, με το πληκτρολόγιο επεξεργαστείτε το προφίλ που θέλετε να • Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου των...
  • Página 64 Ποια είναι η γνώμη σας; Θα θέλαμε να την ακούσουμε. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας.* www.logitech.com/ithink * Το παράδειγμα της Έρευνας πελατών που εμφανίζεται εδώ είναι στα Αγγλικά. Η Logitech υποστηρίζει πολλές γλώσσες στην τοποθεσία της στο web. Ελληνικά...

  • Página 65: По-Русски

    Данное устройство работает только при подключении дополнительно приобретаемой гарнитуры к разъемам 3,5 мм клавиатуры (1). В этом случае игровая клавиатура G510s Gaming Keyboards станет основным устройством входа и воспроизведения звука для вашего компьютера. Также на клавиатуре имеются две кнопки отключения звука для...
  • Página 66 Нажмите клавиши, которые хотите записать < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl в качестве макроса. Нажмите клавишу MR. Изменение цвета подсветки Чтобы изменить цвет подсветки клавиатуры, откройте игровое программное обеспечение Logitech и щелкните один из значков M1-M3. По-русски...
  • Página 67 G510s Gaming Keyboard ® Использование ЖК-дисплея клавиатуры G510s Клавиатура G510s поддерживает технологию ЖК- дисплея Logitech GamePanel™, и в центре ее верхней части находится экран размером 160 x 43 пикселей с подсветкой (1). После установки игрового программного обеспечения Logitech ЖК-дисплей позволяет отслеживать в реальном времени...
  • Página 68 громкости в настройках мультимедийного • Для правильной работы G-клавиш приложения и операционной системы. необходимо выполнить полную установку • Установите для Logitech G510s Audio Device игрового программного обеспечения значение «активное аудиоустройство» Logitech. Если выполнена частичная установка, в приложении и панели управления Windows®.
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Что вы думаете? Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам. Благодарим за приобретение нашего продукта.* www.logitech.com/ithink * Показанный здесь пример опроса клиентов приведен на английском языке. На веб-узле Logitech поддерживаются многие языки. По-русски...

  • Página 70: 70 Magyar

    Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl A beépített hangeszköz használata A billentyűzet egy beépített USB-s hangeszközzel rendelkezik.  Ezt az eszközt csak akkor aktiválja a program, ha egy külön beszerezhető  fejhallgatót csatlakoztat a billentyűzet 3,5 milliméteres kimeneteihez (1).  Ezután a G510s Gaming Keyboards billentyűzet lesz a számítógép  elsődleges hangbemeneti és hanglejátszó eszköze.  A billentyűzet két fejhallgató-némító gombbal rendelkezik (2). Ez a két  gomb nem egyezik meg a billentyűzet médiavezérlő csoportjában lévő  némítógombbal, amely a számítógépből érkező minden hangot elnémít.  A fejhallgató-némító gombokkal külön elnémíthatja a fejhallgatót,  illetve a billentyűzet hangkimeneteihez csatlakoztatott mikrofont.  Világító piros LED-ek jelzik, ha ezek a némítógombok aktívak. 70    Magyar ...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Gyorsmakró felvétele Ha telepítve van a Logitech Gaming Software,  a billentyűzet 18 programozható G-gombbal  rendelkezik. E gombok egyenként akár három  makró kezelésére is képesek, így játékonként  54 egyedi funkció használható.  Nyomja le az M1 (vagy M2 vagy M3)  billentyűt.  Nyomja meg az MR gombot.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Nyomjon meg egy G-gombot.  Page Down Pg Up Home Caps “...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Első lépések A G510s billentyűzet kijelzőjének  használata A G510s billentyűzet felső szélén középen egy  Logitech GamePanel™ LCD-technológiájával működő,  160x43 képpont méretű háttérvilágításos kijelző (1)  kapott helyet. A Logitech Gaming Software telepítése  után az LCD-kijelzőn követhetők nyomon a támogatott  játékok valós idejű információi. Ilyen információ  például a játékos helyezése, a kiszolgáló IP-címe,  A kijelzőn megjelenő tartalomtípus a Logitech  a pontszám, az időeredmény, az egészségi állapot  Gaming Software segédprogrammal adható meg.  és a lőszerkészlet. Ha tudni szeretné, hogy a szóban  Lehetőséget biztosít arra is, hogy a felhasználó (az LCD  forgó játék támogatja-e a GamePanel™ technológiát,  Manager Configuration (a Logitech Gaming Software  olvassa el a játék dokumentációját, vagy tanulmányozza  Configuration (Konfiguráció) párbeszédablakának  a GamePanel™-kompatibilis játékok hivatalos listáját  vagy a billentyűzet LCD-billentyűinek a használatával)  a http://www.logitech.com/gamepanel weboldalon.  kiválassza az automatikusan elindítandó programokat,  A kijelzőn a G510 billentyűzethez mellékelt  beállítsa a kijelzőn látható programadatok  kisalkalmazások vagy az Logitech Gaming Software  láthatóságának időtartamát, illetve meghatározza,  Program Properties (Programtulajdonságok)  hogy a magas prioritású elemek azonnal  párbeszédpaneljén megadható külső programok is  megjelenjenek-e. Szabályozható a kijelző fényereje és  futtathatók. A párbeszédpanel a Windows Vezérlőpultról ...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Segítség a beállításhoz  A fejhallgató nem működik • Győződjön meg arról, hogy a megfelelő  a billentyűzettel profil aktív. Ennek ellenőrzéséhez indítsa el  a Logitech Gaming Software segédprogramot,  • Ellenőrizze, hogy a fejhallgató kábele helyesen  végezze el a módosításokat a használni  van-e csatlakoztatva a billentyűzethez. kívánt profilon, majd társítsa a profilt a játék  • Ellenőrizze azt is, hogy a médiaalkalmazás  végrehajtható fájljához. és az operációs rendszer hangerő-beállításai  • A Logitech Gaming Software teljes telepítése  hallható hangot biztosítanak-e. nélkül a G-gombok nem fognak megfelelően  • Állítsa be a „Logitech G510s Audio Device”  működni. Ha csak részleges telepítést hajtott  eszközt aktív hangeszközként az  végre, telepítse újra a Logitech Gaming  alkalmazásban és a Windows® Vezérlőpultban.  Software teljes verzióját.  • Indítsa újra a fejhallgató csatlakoztatása előtt  elindított összes alkalmazást. A billentyűzet egyáltalán nem működik • A billentyűzetet közvetlenül a számítógéphez  • A billentyűzetet teljes áramellátású USB- csatlakoztassa, ne egy USB-elosztóhoz.
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Első lépések Mi a véleménye? Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta.* www.logitech.com/ithink * A vásárlói felmérés itt látható mintája angol nyelvű. A Logitech webhelye számos nyelven elérhető. 74    Magyar ...

  • Página 75: Česká Verze 75

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pause Prt Scr Scroll Sys Rq lock Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Začínáme se sadou Záznam „zrychlujícího“ makra Je-li nainstalován software Logitech  Gaming Software, klávesnice disponuje  18 programovatelnými klávesami G-key, z nichž  ke každé mohou být přiřazena až tři makra,  díky čemuž můžete pro každou hru využít až  54 jedinečných funkcí.  Stiskněte tlačítko M1 (nebo M2 či M3).  Stiskněte klávesu MR.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Stiskněte G-klávesu.  Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Použití obrazovky klávesnice G510s Klávesnice G510s je vybavena technologii Logitech  Pomocí softwaru Logitech Gaming Software můžete  GamePanel™ LCD, podsvícenou obrazovku  nastavit, jaké údaje se zobrazí na obrazovce LCD,  s rozlišením 160 x 43 pixelů (1) na horní straně  a umožní vám upřesnit (pomocí okna Konfigurace  uprostřed klávesnice. Poté, co nainstalujete  Logitech Gaming Software nebo displeje LCD a kláves  software Logitech Gaming Software, umožňuje LCD  LCD klávesnice), které programy budou spuštěny  obrazovka sledovat informace z podporovaných  automaticky, po jakou dobu se mají zobrazovat  počítačových her v reálném čase. Herní údaje mohou  informace programu, a zda chcete či nechcete  zahrnovat pořadí hráče, IP adresu serveru, skóre, čas,  zobrazovat položky s vysokou prioritou okamžitě.  stav zdraví a množství munice. Další informace o tom,  Můžete taky upravit jas a kontrast obrazovky LCD  zda vaše hra podporuje technologii GamePanel™,  a specifikovat další nastavení obrazovky LCD.  naleznete v dokumentaci hry nebo na oficiálním  Chcete-li ručně přepínat mezi programy a obsahem  seznamu her podporujících technologii GamePanel™  zobrazeným na obrazovce LCD, stiskněte přepínání mezi  na adrese http://www.logitech.com/gamepanel.  programy (2). Upozornění: Obsah obrazovky LCD se  Displej LCD rovněž podporuje různé softwarové ...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Začínáme se sadou Pomoc při instalaci  Moje sluchátka nefungují s klávesnicí. • Ujistěte se, že je spuštěn správný profil. Chcete- li to ověřit, spusťte Logitech Gaming Software,  • Zkontrolujte připojení kabelu náhlavní soupravy  upravte profil, který chcete použít, a poté jej  a klávesnice. přiřaďte ke spouštěcímu souboru hry. • Nastavení zvuku aplikace pro práci s médii  • Pro správnou funkci kláves G-key je třeba úplná  a operační systém je třeba nastavit na  instalace Logitech Gaming Software. Pokud jste  slyšitelnou úroveň. provedli pouze částečnou instalaci, nainstalujte  • Nastavte „Logitech G510s Audio Device“  úplnou verzi Logitech Gaming software. jako aktivní audio zařízení ve vaší aplikaci  a Ovládacích panelech systému Windows®.  Klávesnice vůbec nefunguje. • Restartuje aplikace spuštěné před zapojením  • Klávesnice musí být zapojena do plně  náhlavní soupravy. výkonného portu USB. Použijete-li rozbočovač  • Zapojte klávesnici přímo do počítače, nikoli do  USB, musí mít svůj vlastní zdroj napájení.  rozbočovače USB. • Zkuste klávesnici zapojit do jiného portu USB. Klávesy typu G nefungují správně. • Abyste mohli programovat klávesy G-key,  je třeba nainstalovat Logitech Gaming ...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Jaký je váš názor? Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor. Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.* www.logitech.com/ithink * Zde uvedený ukázkový zákaznický průzkum je v angličtině. Webové stránky společnosti Logitech podporují velké množství jazyků. Česká verze    79...

  • Página 80: 80 Po Polsku

    Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Korzystanie z wbudowanego urządzenia audio Klawiatura jest wyposażona we wbudowane urządzenie audio USB.  To urządzenie można aktywować tylko przez podłączenie opcjonalnego  zestawu słuchawkowego do złączy 3,5 mm na klawiaturze (1).  Klawiatura G510s Gaming Keyboards stanie się wtedy głównym  urządzeniem wejścia audio i urządzeniem używanym do odtwarzania  dźwięku dla komputera.  Dostępne są dwa przyciski do wyciszania zestawu słuchawkowego (2).  Działają one niezależnie od przycisku wyciszania, który znajduje się na  klawiaturze w obszarze sterowania multimediami i służy do wyciszania  wszystkich dźwięków płynących z komputera.  Za pomocą przycisków wyciszania zestawu słuchawkowego można  niezależnie wyciszać dźwięk w słuchawkach lub w mikrofonie  podłączonych do złączy audio klawiatury. Gdy te przyciski wyciszania  są aktywne, czerwone diody LED świecą się. 80    Po polsku ...
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Rejestrowanie „szybkiego” makra Jeśli zainstalowano oprogramowanie  Logitech Gaming Software, klawiatura ma  18 programowalnych klawiszy G. Każdy z nich  obsługuje do trzech makr, dzięki czemu  w jednej grze można mieć dostęp nawet do  54 unikatowych funkcji.  Naciśnij przycisk M1 (lub M2 lub M3).  Naciśnij klawisz MR.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Naciśnij klawisz G.  Page Down Pg Up Home Caps “...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Rozpoczynanie pracy z produktem Korzystanie z wyświetlacza LCD  klawiatury G510s Klawiatura G510s oferuje wbudowany wyświetlacz  LCD korzystający z technologii Logitech GamePanel™,  umieszczony na środku w górnej części klawiatury.  Ekran wyświetlacza (1) jest podświetlany i ma  rozdzielczość 160 x 43 pikseli. Wyświetlacz LCD  umożliwia monitorowanie informacji przekazywanych  Za pomocą oprogramowania Logitech Gaming  w czasie rzeczywistym w obsługiwanych grach  Software można sterować zawartością wyświetlaną  komputerowych (po zainstalowaniu oprogramowania  na ekranie LCD i określić (za pomocą okna konfiguracji  Logitech Gaming Software). Pozwala on na śledzenie  programu Logitech Gaming Software lub ekranu LCD  informacji o przebiegu gry, takich jak ranga gracza,  na klawiaturze i klawiszy LCD), które programy mają  adres IP serwera, wynik, czasy, stan zdrowia i zapas  być uruchamiane automatycznie, jak długo będą  amunicji. Aby dowiedzieć się, czy gra obsługuje  wyświetlane szczegółowe informacje dotyczące  technologię GamePanel™, sprawdź jej dokumentację  poszczególnych programów oraz czy elementy  lub przejrzyj oficjalną listę gier obsługujących  o wysokim priorytecie mają być wyświetlane  technologię GamePanel™, którą można znaleźć  natychmiast. Można także dostosować jasność  na stronie http://www.logitech.com/gamepanel.  i kontrast wyświetlacza LCD oraz określić jego ...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pomoc dotycząca konfigurowania  Słuchawki nie działają z klawiaturą • Upewnij się, że jest uruchomiony prawidłowy  profil. Aby to sprawdzić, uruchom program  • Sprawdź połączenie kabla zestawu  Logitech Gaming Software, wybierz edycję  słuchawkowego z klawiaturą. profilu, który ma być użyty, i skojarz go  • Głośność w aplikacji multimedialnej  z plikiem wykonywalnym gry. i w systemie operacyjnym musi być  • Aby klawisze G działały prawidłowo,  ustawiona na poziomie słyszalności. należy zainstalować program Logitech  • W aplikacji oraz panelu sterowania systemu  Gaming Software. Przy częściowej instalacji  Windows® ustaw urządzenie dźwiękowe  zainstaluj ponownie pełną wersję programu  Logitech G510s Audio Device jako aktywne.  Logitech Gaming Software.  • Uruchom ponownie wszystkie aplikacje  uruchomione przed podłączeniem zestawu  Klawiatura w ogóle nie działa słuchawkowego. • Klawiatura musi być podłączona do portu USB  • Podłącz klawiaturę bezpośrednio do  z zasilaniem. W przypadku korzystania  komputera, a nie do koncentratora USB.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Rozpoczynanie pracy z produktem Co o tym myślisz? Zastanów się chwilę i powiedz nam. Dziękujemy za zakup naszego produktu.* www.logitech.com/ithink * Zamieszczona tutaj przykładowa Ankieta dla klientów jest w języku angielskim. Witryna firmy Logitech obsługuje wiele języków. 84    Po polsku ...

  • Página 85: Eesti

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pause Prt Scr Scroll Sys Rq lock Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Alustamine „Kiire” makro salvestamine Kui mängutarkvara Logitech Gaming  Software on installitud, on teie klaviatuuril  18 programmeeritavat klahvi, millest igaühele  saab rakendada kuni kolm makrot,  andes tulemuseks kuni 54 ainulaadset  funktsiooni ühe mängu kohta.  Vajutage klahvi M1 (või M2 või M3).  Vajutage MR-klahvi.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Vajutage G-klahvi.  Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® G510s LCD-ekraani kasutamine G510s kasutab Logitechi LCD-tehnoloogiat GamePanel™  Logitech Gaming Software juhib seda, mida LCD-ekraanil  – klaviatuuri ülaserva keskosas asub taustvalgustusega  kuvatakse ja võimaldab teil määrata (kasutades akent  160 x 43 pikseliga ekraan. LCD abil saate jälgida toetatud  LCD Manager Configuration (kasutades mängutarkvara  arvutimängude reaalajalist teavet, kui teil on installitud  Logitech Gaming Software akent Configuration  Logitech Gaming Software. Mänguteabes võib sisalduda  (Konfiguratsioon) või klaviatuuri-LCD-d ja LCD-klahve),  mängija tase, serveri IP, tulemus, aeg, elupunktid ja  millised programmid automaatselt käivitatakse,  laskemoona tase. Vaadake mängudokumentatsioonist  kui kaua iga programmi andmeid LCD-l kuvatakse  või GamePanel™-i toetavate mängude ametlikust  ning kas soovite, et tähtsamaid üksusi kuvataks  loetelust leheküljel http://www.logitech.com/ kohe. Samuti saate reguleerida LCD-ekraani heledust  gamepanel, kas teie mäng toetab GamePanel™-i  ja kontrastsust ning määrata teisi ekraaniseadeid.  tehnoloogiat.  Programmide käsitsi vahetamiseks ja nende teabe  LCD toetab mitmeid tarkvara-aplette, mis G510s-i  vaatamiseks ekraanil vajutage lülitit Program (2).  või muude tootjate programmidega kaasa tulevad.  Pidage meeles, et LCD-ekraanil kuvatav teave võib  Neid saate määrata mängutarkvara Logitech ...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Alustamine Seadistamise spikker  Kõrvaklapid ei tööta koos klaviatuuriga. • Veenduge, et töötab õige profiil.  Kontrollimiseks käivitage Logitech Gaming  • Kontrollige kõrvaklappide juhtme ühendust  Software, kohandage kasutatav profiil teile  klaviatuuriga. sobivaks ja seostage see mängu täitmisfailiga. • Heliseaded teie meediumirakenduses  • Et G-klahvid õigesti töötaksid, on vaja tarkvara  ja operatsioonisüsteemis peavad olema  Logitech Gaming Software täielikku installi.  kuuldaval tasemel. Kui tegite osalise installi, installige tarkvara  • Määrake Logitech G510s Audio Device Logitech Gaming Software täielik versioon.  (Logitech G510s-i heliseade) rakenduses  või Windows®-i juhtpaneelil aktiivseks  Klaviatuur ei tööta üldse heliseadmeks.  • Klaviatuur peab olema ühendatud täistoitega  • Taaskäivitage mis tahes rakendused, mis olid  USB-porti. Kui kasutate USB-jaoturit, peab sellel  avatud enne peakomplekti ühendamist. olema oma toiteallikas.  • Ühendage klaviatuur vahetult arvuti, mitte USB- • Proovige ühendada klaviatuur teise USB-porti. jaoturi külge. G-klahvid ei tööta korralikult • G-klahvide programmeerimiseks peab olema  installitud mängutarkvara Logitech Gaming  Software. Kui tarkvara Logitech Gaming ...
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Milline on teie arvamus? Varuge hetk aega ja andke meile teada. Täname teid, et ostsite meie toote.* www.logitech.com/ithink * Ülaltoodud kliendiuuringu näidis on ingliskeelne. Logitechi veebisaidil on võimalik valida paljude keelte vahel. Eesti           89...

  • Página 90: Latviski

    Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Iebūvētā mikrofona lietošana Tastatūrā ir iebūvēta USB audio ierīce. Šī ierīce tiek aktivizēta tikai tad,  ja, izmantojot tastatūras 3,5 mm ligzdas (1), tai tiek pievienotas papildu  austiņas. Spēļu tastatūra G510s tad kļūst par primāro datora audio ievades  un atskaņošanas ierīci.  Ir pieejamas divas austiņu skaņas izslēgšanas pogas (2). Šīs pogas nav  saistītas ar tastatūras multivides vadības zonas skaņas izslēgšanas pogu,  kas izslēdz visas datora skaņas.  Lietojiet austiņu skaņas izslēgšanas pogas, lai izslēgtu skaņu, kas nāk  no austiņām vai mikrofona, kas pievienots tastatūras audio ligzdām.  Aktivizējot šīs skaņas izslēgšanas pogas, iedegas sarkani indikatori.   Latviski 90         ...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Ātra makro ierakstīšana Ja ir instalēta programmatūra  „Logitech Gaming”, tastatūrā pieejami  18 programmējami spēļu taustiņi – katram  no tiem var piešķirt pat trīs makrokombinācijas,  tāpēc jums katrā spēlē var būt pieejamas pat  54 unikālas funkcijas.  Nospiediet taustiņu M1 (vai M2, vai M3).  Nospiediet taustiņu MR.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Nospiediet G taustiņu.  Page Down Pg Up Home Caps “...
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Darba sākšana ar Tastatūras G510s šķidro kristālu  displeja lietošana Tastatūras „G510s” augšdaļas vidū ir „Logitech”  spēļu panelis „GamePanel”™ ar izgaismotu  160 x 43 pikseļu šķidro kristālu displeju („LCD”, 1).  Kad ir instalēta programmatūra „Logitech Gaming”,  šķidro kristālu displejā var skatīt reāllaika informāciju  no programmatūras atbalstītām datorspēlēm.  Spēļu informācijā var tikt iekļauta spēlētāja rangs,  Programmatūra „Logitech Gaming” nosaka šķidro  servera IP, rezultāti, laiki, veselības statuss un  kristālu displejā skatāmo informāciju un ļauj iestatīt  munīcijas līmeņi. Lai iegūtu informāciju par to,  (izmantojot „Logitech” programmatūras „Gaming  vai spēle atbalsta tehnoloģiju GamePanel™, lūdzu,  Software” konfigurācijas logu, LCD tastatūru vai LCD  izlasiet šo dokumentāciju vai apmeklējiet vietni  taustiņus) automātiski palaižamās programmas, katras  http://www.logitech.com/gamepanel un skatiet to  programmas informācijas rādīšanas laiku šķidro kristālu  oficiālo spēļu sarakstu, kas atbalsta GamePanel™ spēles.  displejā un svarīgu vienumu tūlītēju vai vēlāku rādīšanu.  Varat arī pielāgot šķidro kristālu displeja spilgtumu,  LCD ekrāns atbalsta ar „G510s” saistītas programmatūras  kontrastu, kā arī norādīt citus šķidro kristālu displeja  sīklietotnes, kā arī trešo pušu programmas, ko varat  iestatījumus.  norādīt „Logitech” programmatūras „Gaming  Software” programmas rekvizītu logā (pieejams  Lai manuāli pārslēgtos starp programmām un to saturu, ...
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Palīdzība uzstādīšanā  Pievienojot austiņas tastatūrai, • „Logitech” spēļu programmatūrai  tās nedarbojas jābūt palaistai. Programmatūras ikonai  jābūt redzamai „Windows” uzdevumjoslā.  • Pārbaudiet austiņu un tastatūras izveidoto  Ja ikona nav redzama, dodieties uz sākuma  kabeļa savienojumu. izvēlni un atlasiet „All Programs/Logitech/ • Multivides lietojumprogrammas  Logitech spēļu programmatūru”. un operētājsistēmas skaļuma līmeņa  • Pārliecinieties, ka esat palaidis pareizo profilu.  iestatījumiem ir jābūt pielāgotiem  Lai to pārbaudītu, palaidiet „Logitech”  sadzirdama skaļuma līmenī. spēļu programmatūru, rediģējiet profilu, kuru  • Iestatiet „Logitech G510s Audio Device”  vēlaties izmantot, un sasaistiet to ar spēles  kā savas lietotnes un „Windows”® vadības  izpildāmo failu. paneļa aktīvo audioierīci.  • Lai G taustiņi darbotos pareizi, „Logitech”  • Restartējiet lietojumprogrammas, ko palaidāt  spēļu programmatūrai jābūt pilnīgi instalētai.  pirms austiņu pievienošanas. Ja „Logitech” spēļu programmatūra ir ...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Darba sākšana ar Kādas ir jūsu domas? Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai mums tās izklāstītu. Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu.* www.logitech.com/ithink * Šeit redzamās klientu aptaujas paraugs ir angļu valodā. Logitech vietnē ir pieejama informācija daudzās valodās.   Latviski 94         ...

  • Página 95: Lietuvių

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pause Prt Scr Scroll Sys Rq lock Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Kaip pradėti naudotis Greitųjų makrokomandų įrašymas Jei yra įdiegta „Logitech Gaming“ programinė  įranga, jūsų klaviatūroje yra 18 programuojamų  G klavišų, kurių kiekvienam galima priskirti iki  trijų makrokomandų, taip žaidimui galima  naudoti iki 54 unikalių funkcijų.  Spauskite mygtuką M1 (arba M2,  arba M3).  Spauskite klavišą MR.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Spauskite G klavišą.  Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® G510s LCD naudojimas G510s pateikiama su „Logitech“ „GamePanel™“ LCD  „Logitech Gaming“ programinė įranga kontroliuoja,  technologija ir 160 x 43 pikselių ekranu su foniniu  kas yra rodoma LCD ekrane, ir leidžia nurodyti  apšvietimu (1) klaviatūros viršuje centre. LCD galima  (naudokite „Logitech Gaming Software Configuration“  realiuoju laiku stebėti informaciją palaikomuose  (Konfigūracijos) langą arba klaviatūros LCD ir LCD  kompiuteriniuose žaidimuose po to, kai įdiegiate  mygtukus), kurios programos turi būti paleistos  „Logitech Gaming“ programinę įrangą.uoju laiku  automatiškai, kiek ilgai kiekvienos programos duomenys  stebėti informaciją. Žaidimo informacijoje bus  turi būti rodomi LCD ekrane ir ar norite rodyti didelio  nurodomi tokie duomenys kaip žaidėjo kategorija,  prioriteto elementus iš karto, ar ne. Be to, galite reguliuoti  serverio IP, rezultatas, laikas, gyvybės būsena ir  LCD ryškumą ir nurodyti kitus LCD nustatymus.  ginkluotė. Daugiau informacijos apie tai, ar žaidimas  Norėdami rankiniu būdu keisti programas ir LCD ekrane  palaiko „GamePanel™“ technologiją, ieškokite su  jų rodomą turinį, paspauskite programų perjungimo  juo pateiktoje dokumentacijoje arba oficialiame  jungiklį (2). Atminkite, kad LCD ekrano turinys keičiasi  „GamePanel™“ palaikančių žaidimų sąraše adresu  automatiškai, kad būtų parodyti svarbūs elementai,  http://www.logitech.com/gamepanel. ...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Kaip pradėti naudotis Sąrankos žinynas  Ausinės neveikia su klaviatūra • Įsitikinkite, ar veikia tinkamas profilis.  Norėdami patikrinti, paleiskite  • Patikrinkite ausinių laido jungtį su klaviatūra. „Logitech Gaming“ pr. įrangą,  • Taikomosios programos ir operacinės sistemos  redaguokite norimą naudoti profilį ir susiekite  garsumo nustatymai turi būti nustatyti iki  jį su žaidimo .exe failu. girdimo lygio. • Kad G klavišai veiktų tinkamai, turi būti įdiegta  • Nustatykite „Logitech G510s Audio Device“  visa „Logitech Gaming“ programinė įranga.  kaip aktyvų garso prietaisą savo programoje ir  Jei įdiegėte tik dalį, vėl įdiekite visą „Logitech  „Windows®“ valdymo skyde („Control Panel“).  Gaming“ programinės įrangos versiją.  • Iš naujo paleiskite taikomąją programą,  kurią paleidote prieš prijungdami ausines. Klaviatūra išvis neveikia • Klaviatūrą prijunkite tiesiai prie kompiuterio,  • Klaviatūra turi būti prijungta prie pilnai  o ne prie USB šakotuvo. maitinamo USB prievado. Jei naudojate  USB šakotuvą, jis turi turėti atskirą maitinimą.  G klavišai veikia netinkamai • Pabandykite klaviatūrą prijungti prie kito  • Kad būtų galima užprogramuoti G klavišus,  USB prievado.
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Ką manote? Skirkite mums minutėlę ir pasakykite. Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.* www.logitech.com/ithink * Čia pateikiamas angliškas klientų apklausos pavyzdys. „Logitech“ svetaine galite naudotis daugeliu kalbų. Lietuvių           99...

  • Página 100: Hrvatski

    Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Korištenje ugrađenog audiosustava Tipkovnica ima ugrađeni USB audiouređaj. Uređaj se aktivira samo kada  priključite dodatne slušalice putem 3,5-milimetarskih utičnica na tipkovnici  (1). Tipkovnica za igranje G510s Gaming Keyboards postat će primarni  audioulaz i uređaj za reprodukciju za računalo.  Postoje dva gumba za isključivanje zvuka slušalica (2). Oni su odvojeni  od gumba za isključivanje zvuka u području za upravljanje medijima  na tipkovnici, pomoću kojeg se isključuje sav zvuk koji dopire s računala.  Koristite gumbe za isključivanje slušalica da biste neovisno isključili zvuk  koji dopire iz slušalica ili prolazi kroz mikrofon, a ti su uređaji priključeni u  audioutičnice na tipkovnici. Crvene LED lampice svijetle kada su ti gumbi  za isključivanje zvuka aktivni.   Hrvatski 100         ...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Snimanje "brze" makronaredbe Ako je instaliran Logitechov softver  za igranje, tipkovnica ima 18 programibilnih  G tipki, od kojih svaka može upravljati  s do tri makronaredbe, što omogućuje  do 54 jedinstvene funkcije po igri.  Pritisnite tipku M1 (ili M2 ili M3).  Pritisnite tipku MR.  Pritisnite neku G-tipku.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Unesite tipke koje biste željeli snimiti.  Page Down Pg Up Home Caps “...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Prvi koraci Korištenje LCD zaslona tipkovnice G510s G510s donosi Logitechovu GamePanel™ LCD  tehnologiju, zaslon od 160 x 43 piksela s pozadinskim  osvjetljenjem (1) na gornjem središnjem dijelu  tipkovnice. LCD omogućuje nadzor informacija u  stvarnom vremenu u podržanim računalnim igrama  nakon što instalirate Logitechov softver za igranje.  Informacije o igri mogu obuhvaćati poredak igrača,  IP poslužitelja, rezultat, vremena, stanje zdravlja i razine  oružja. Informacije o tome podržava li igra tehnologiju  GamePanel™ potražite u dokumentaciji igre ili na  Logitechov softver za igranje upravlja LCD prikazom  službenom popisu igara koje podržavaju GamePanel™  i omogućuje vam da odredite (korištenje prozora  na adresi http://www.logitech.com/gamepanel.  za konfiguraciju softvera Logitech Gaming Software  ili LCD-a tipkovnice i LCD tipki) programe koje treba  LCD podržava i mnogo apleta koji se isporučuju  pokrenuti automatski, trajanje prikazivanja pojedinosti  s uređajem G510s ili programe trećih strana koje možete  svakog programa na LCD-u i želite li odmah prikazati  navesti u prozoru Svojstva programa u softveru Logitech  stavke visoke važnosti. Moguće je i prilagoditi  Gaming Software, kojem možete pristupiti s upravljačke  svjetlinu i kontrast LCD zaslona te navesti ostale  ploče sustava Windows. (Dodatne informacije  njegove postavke.  potražite u sustavu pomoći Logitechovog softvera  za igranje.) Apleti u kompletu obuhvaćaju Clock,  Da biste se ručno prebacivali između programa  Performance Monitor (korištenje procesora i RAM-a), ...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pomoć pri instalaciji  Slušalice ne funkcioniraju s tipkovnicom • Provjerite je li pokrenut ispravan profil.  Za provjeru pokrenite Logitechov softver za  • Provjerite kabelsku vezu slušalica i tipkovnice. igranje, uredite profil koji želite koristiti, a zatim  • Postavke glasnoće u medijskoj aplikaciji  ga povežite s izvršnom datotekom igre. i operacijskom sustavu moraju biti na čujnoj  • Potrebna je potpuna instalacija Logitechovog  razini. softvera za igranje da bi G tipke radile  • Postavite „Logitech G510s Audio Device”  ispravno. Ako ste izvršili samo djelomičnu  kao aktivni audiouređaj u aplikaciji i upravljačkoj  instalaciju, ponovno instalirajte potpunu verziju  ploči sustava Windows®.  Logitechovog softvera za igranje.  • Ponovno pokrenite aplikaciju koju ste pokrenuli  prije priključivanja slušalica. Tipkovnica uopće ne funkcionira • Priključite tipkovnicu izravno u računalo,  • Tipkovnica mora biti priključena u napajanu  a ne u USB koncentrator. USB priključnicu. Ako koristite USB koncentrator,  on mora imati vlastito napajanje.  G-tipke ne funkcioniraju ispravno • Tipkovnicu pokušajte priključiti u neku drugu ...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Prvi koraci Što mislite? Odvojite nekoliko minuta i recite nam svoje mišljenje. Zahvaljujemo vam na kupnji našeg proizvoda.* www.logitech.com/ithink * Ogledna anketa za korisnike koja je ovdje prikazana na engleskom je jeziku. Logitech podržava mnoge jezike na svojem  web-mjestu.   Hrvatski 104         ...

  • Página 105: Srpski

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pause Prt Scr Scroll Sys Rq lock Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Prvi koraci uz Snimanje „brzog“ makroa Ako je instaliran softver Logitech Gaming,  onda vaša tastatura ima 18 G tastera koje  možete da programirate i svaki od njih  podržava do tri makroa, čime dobijate  do 54 jedinstvenih funkcija po igri.  Pritisnite taster M1 (ili M2 ili M3).  Pritisnite taster MR.  Pritisnite G-taster.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Otkucajte tastere koje želite da snimite.  Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Korišćenje G510s LCD-a G510s ima GamePanel™ LCD tehnologiju kompanije  Softver Logitech Gaming kontroliše ono što se prikazuje  Logitech, ekran sa pozadinskim osvetljenjem  na LCD ekranu i omogućava vam da odredite (bilo preko  od 160 x 43 piksela (1) u centralnom delu na vrhu  prozora za konfiguraciju softvera Logitech Gaming  tastature. LCD ekran vam omogućava da pratite  Software ili preko LCD displeja na tastaturi i LCD tastera)  informacije u realnom vremenu kod računarskih  koji programi će se pokrenuti automatski, koliko dugo će  igara koje to podržavaju nakon što instalirate softver  biti prikazani detalji za svaki program na LCD-u, kao i to  Logitech Gaming. Informacije u okviru igre mogu  da li želite da se prioritetne stavke prikažu odmah.  da uključuju rang igrača, IP servera, rezultat, vreme,  Takođe možete prilagoditi svetlinu i kontrast LCD-a  status zdravlja i nivoe municije. Informacije o tome  i navesti ostale postavke LCD-a.  da li igra podržava tehnologiju GamePanel™ potražite  Da biste se ručno prebacivali iz programa na  u dokumentaciji igre ili na zvaničnoj listi igara koje  sadržaj koji oni prikazuju na LCD-u, pritisnite dugme  podržavaju tehnologiju GamePanel™ na lokaciji  „Program switch“ (Zamena programa) (2). Imajte na  http://www.logitech.com/gamepanel.  umu da se sadržaj LCD-a može automatski promeniti  LCD displej takođe podržava veliki broj softverskih ...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Prvi koraci uz Pomoć sa podešavanjem  Slušalice ne funkcionišu sa tastaturom • Uverite se da ste pokrenuli odgovarajući  profil. Da biste to proverili, pokrenite softver  • Proverite vezu kabla slušalica i tastature. Logitech Gaming, uredite profil koji želite  • Postavke jačine zvuka u medijskoj aplikaciji  da koristite, a zatim ga povežite sa izvršnom  i operativnom sistemu moraju da budu na  datotekom igre. nivou koji se čuje. • Neophodna je puna instalacija softvera  • Postavite „Logitech G510s Audio Device”  Logitech Gaming da bi G-tasteri pravilno  kao aktivni audio uređaj u aplikaciji i Windows®  funkcionisali. Ako ste izvršili samo delimičnu  kontrolnoj tabli.  instalaciju, ponovo instalirajte punu verziju  • Ponovo pokrenite sve aplikacije koje ste  softvera Logitech Gaming.  pokrenuli pre priključivanja slušalica. • Tastaturu priključite direktno na računar,  Tastatura uopšte ne funkcioniše a ne na USB čvorište. • Tastatura mora da se priključi na USB port sa  punim napajanjem. Ako koristite USB čvorište,  G-tasteri ne funkcionišu ispravno ono mora da ima sopstveni izvor napajanja.  • Softver Logitech Gaming mora da bude  • Pokušajte da priključite tastaturu na drugi ...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Šta vi mislite? Odvojite malo vremena da nam saopštite. Hvala vam što ste kupili naš proizvod.* www.logitech.com/ithink * Uzorak ankete korisnika prikazan ovde je na engleskom jeziku. Logitech na svojoj Veb lokaciji podržava veliki broj jezika. Srpski           109...

  • Página 110: Slovenščina

    Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Uporaba vgrajenega zvoka V tipkovnico je vgrajena zvočna naprava USB. Ta naprava je aktivirana  le, ko na priključke 3,5 mm (1) na tipkovnici priključite dodatne slušalke  z mikrofonom. G510s Gaming Keyboards postane primarni zvočni vhod in  naprava za predvajanje v računalniku.  Na slušalkah z mikrofonom sta dve tipki za izklop zvoka (2). Ti dve tipki sta  ločeni od tipke za izklop zvoka, ki je na tipkovnici v območju s kontrolniki  za predstavnost in izklopi vse zvoke iz računalnika.  Tipki za izklop zvoka na slušalkah uporabite, da ločeno izklopite zvok iz  slušalk ali iz mikrofona, ki je priključen na zvočne priključke na tipkovnici.  Ko sta ti dve tipki za izklop zvoka aktivni, rdeči lučki LED svetita.   Slovenščina 110         ...
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard Uvod ® Snemanje »hitrega« makra Če je nameščena programska oprema Logitech  Gaming, ima vaša tipkovnica na voljo 18 tipk G,  ki jih je mogoče programirati, vsaka pa lahko  uporablja do tri makre, kar vam omogoča  54 edinstvenih funkcij na igro.  Pritisnite tipko M1 (ali M2 ali M3).  Pritisnite tipko MR.  Pritisnite tipko G.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Vnesite tipke, ki jih želite posneti.  Page Down Pg Up Home Caps “...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Uvod Uporaba zaslona LCD na napravi G510s Tipkovnica G510s ima tehnologijo Logitech GamePanel™  Programska oprema Logitech Gaming nadzoruje, kaj se  LCD, zaslon velikosti 160 x 43 slikovnih točk z osvetlitvijo  prikaže na zaslonu LCD in vam omogoča, da določite  od zadaj (1) v srednjem zgornjem delu tipkovnice.  (prek okna s konfiguracijami programske opreme  Zaslon LCD vam po namestitvi programske opreme  Logitech Gaming Software ali zaslona LCD tipkovnice  Logitech Gaming omogoča nadzor nad informacijami  in tipk LCD), kateri programi se zaženejo samodejno,  v realnem času pri podprtih računalniških igricah.  kako dolgo bodo podrobnosti posameznega  Med te informacije sodijo lestvica igralcev, IP strežnika,  programa prikazane na zaslonu LCD, in to, ali želite,  rezultat, čas, zdravstveno stanje in stanje oboroženosti.  da se pomembni elementi prikažejo takoj ali ne.  Če vas zanima, ali vaša igra podpira tehnologijo  Prav tako lahko prilagodite svetlost in kontrast zaslona  GamePanel™, preberite njeno dokumentacijo ali uradni  LCD ter določite druge nastavitve zaslona LCD.  seznam iger, ki podpirajo tehnologijo GamePanel™,  Če želite ročno preklapljati med programi in vsebino,  na spletni strani http://www.logitech.com/gamepanel.  prikazano na zaslonu LCD, pritisnite tipko Program  Zaslon LCD podpira tudi različne programčke, priložene  switch (2). Vsebina na zaslonu LCD se lahko samodejno  G510 ali programe drugih proizvajalcev, ki jih lahko  spreminja, ko prikaže elemente z visoko prioriteto,  navedete v oknu z lastnostmi programa v programski  ali preklaplja med programi vsakih nekaj sekund,  opremi Logitech Gaming Software, do katerega lahko ...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pomoč za namestitev  Slušalke ne delujejo s tipkovnico • Delovati mora pravi profil. Če želite preveriti,  zaženite programsko opremo Logitech  • Preverite, ali je kabel slušalk pravilno priključen  Gaming, uredite profil, ki ga želite uporabljati,  na tipkovnico. in ga nato povežite z izvršljivo datoteko igre. • Zvok v programu za predstavnost in  • Za pravilno delovanje tipk G je potrebna  v operacijskem sistemu mora biti nastavljen  popolna namestitev programske opreme  na slišni ravni. Logitech Gaming. Če ste opravili le delno  • Nastavite »Logitech G510s Audio Device«  namestitev, znova namestite popolno različico  za aktivno zvočno napravo v aplikaciji in  programske opreme Logitech Gaming.  nadzorni plošči Windows®.  • Znova zaženite programe, ki ste jih zagnali,  Tipkovnica ne deluje preden ste priključili slušalke z mikrofonom. • Tipkovnica mora biti priključena na vrata USB.  • Tipkovnico priključite neposredno na računalnik  Če uporabite zvezdišče USB, mora imeti svoje  in ne na zvezdišče USB. električno napajanje.  • Tipkovnico poskusite priključiti na druga ...
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Uvod Kaj mislite? Vzemite si minuto, da nam poveste. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.* www.logitech.com/ithink * Vzorec Customer Survey (Anketa strank), ki je prikazan, je v angleščini. Logitech na svojem spletnem mestu podpira številne jezike.   Slovenščina 114         ...

  • Página 115: Slovenčina

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pause Prt Scr Scroll Sys Rq lock Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn...
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Začíname pracovať Nahrávanie „rýchleho“ makra Ak je nainštalovaný softvér Logitech  Gaming Software, klávesnica disponuje  18 programovateľnými klávesmi G-key,  z ktorých ku každému môžu byť priradené až  tri makrá, vďaka čomu môžete pre každú hru  využiť až 54 jedinečných funkcií.  Stlačte tlačidlo M1 (alebo M2 alebo M3).  Stlačte kláves MR.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Stlačte G-kláves.  Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘...
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Používanie displeja LCD klávesnice  G510s Klávesnica G510s je vybavená technológiou Logitech  GamePanel™ LCD, podsvietenou obrazovku s rozlíšením  160 x 43 pixlov (1) na hornej strane uprostred klávesnice.  Potom, čo nainštalujete softvér Logitech Gaming  Software, umožňuje LCD obrazovka sledovať informácie  z podporovaných počítačových hier v reálnom čase.  Informácie o hre môžu zahŕňať poradie hráčov,  adresu IP servera, skóre, čas a úroveň zdravia a munície.  Pomocou softvéru Logitech Gaming Software môžete  Informácie o tom, či hra podporuje technológiu  nastaviť, aké údaje sa zobrazia na obrazovke LCD,  GamePanel™, nájdete v dokumentácii k hre alebo  a umožní vám spresniť (pomocou okna Konfigurácia  v oficiálnom zozname hier využívajúcich technológiu  softvéru Logitech Gaming Software alebo displeja  GamePanel™ na adrese http://www.logitech.com/ LCD a klávesov LCD klávesnice), ktoré programy budú  gamepanel.  spustené automaticky, aký čas sa majú zobrazovať  informácie programu, a či chcete či nechcete  Displej LCD tiež podporuje rôzne softvérové aplety,  zobrazovať položky s vysokou prioritou ihneď.  ktoré sú dodávané s klávesnicou G510s, alebo programy  Môžete tiež upraviť jas a kontrast displeja LCD a zmeniť  tretích strán, ktoré môžete špecifikovať v okne  iné nastavenia. ...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Začíname pracovať Pomoc s nastavením  Slúchadlá nefungujú spolu s klávesnicou • Uistite sa, že je spustený správny profil.  Ak to chcete overiť, spusťte Logitech Gaming  • Skontrolujte pripojenie kábla slúchadiel  Software, upravte profil, ktorý chcete použiť,  s mikrofónom ku klávesnici. a potom ho priraďte k spúšťaciemu súboru hry. • Hlasitosť v multimediálnej aplikácii  • Na správnu funkciu klávesov G-key je potrebná  a v operačnom systéme musí byť nastavená  úplná inštalácia softvéru Logitech Gaming  na počuteľnú úroveň. Software. Ak ste urobili iba čiastočnú inštaláciu,  • Nastavte „Logitech G510s Audio Device“  nainštalujte úplnú verziu softvéru Logitech  ako aktívne audio zariadenie vo vašej aplikácii  Gaming Software.  a Ovládacích paneloch systému Windows®.  • Pred zapojením slúchadiel s mikrofónom  Klávesnica vôbec nefunguje reštartujte všetky spustené aplikácie. • Klávesnica musí byť zapojená do portu USB  • Klávesnicu zapojte priamo do počítača,  s úplným napájaním. Ak používate rozbočovač  nie do rozbočovača USB. USB, musí mať vlastný zdroj napájania.  • Skúste klávesnicu pripojiť k inému portu USB. G-klávesy nepracujú správne • Ak chcete naprogramovať G-klávesy,  jAby ste mohli programovať klávesy G-key, ...
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Čo si myslíte? Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to. Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.* www.logitech.com/ithink * Ukážka Prieskumu zákazníkov uvedená na tomto mieste je v angličtine. Na svojej webovej lokalite podporuje spoločnosť Logitech  aj mnohé iné jazyky. Slovenčina           119...

  • Página 120: Română

    Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Utilizarea plăcii audio încorporate Tastatura are un dispozitiv audio USB încorporat. Acest dispozitiv este  activat numai când conectaţi căştile opţionale utilizând mufele de 3,5 mm  (1) ale tastaturii. G510s Gaming Keyboards va deveni intrarea principală  audio şi dispozitivul principal de redare pentru computer.  Există două butoane de anulare a sunetului pentru căşti (2). Acestea sunt  separate de butonul de anulare a sunetului din zona de control media  a tastaturii, care anulează toate sunetele care vin de la computerul dvs.  Utilizaţi butoanele de anulare a sunetului de pe căşti pentru a anula  independent sunetul de la căşti sau de la microfon, dispozitive conectate  la mufele audio ale tastaturii. LED-urile roşii se aprind atunci când aceste  butoane de anulare a sunetului sunt active.   Română 120         ...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Înregistrarea unei macrocomenzi  „rapide” Dacă este instalat software-ul Logitech pentru  jocuri, tastatura are 18 taste G programabile,  care controlează până la trei macrocomenzi  fiecare, oferindu-vă până la 54 de funcţii unice  pentru fiecare joc.  Apăsaţi tasta M1 (sau M2 sau M3).  Apăsaţi tasta MR.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Apăsaţi o tastă G.  Page Down Pg Up Home Caps “...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Noţiuni de bază pentru Utilizarea LCD-ului G510s G510s este dotat cu tehnologia LCD GamePanel™  Software-ul Logitech pentru jocuri controlează ce se  de la Logitech, un ecran cu iluminare de fond,  afişează pe ecranul LCD şi vă permite să specificaţi  de 160 x 43 pixeli (1) în partea din centru sus a  (utilizând fie fereastra Configuration (Configuraţie)  tastaturii. Ecranul LCD vă permite să monitorizaţi  a Logitech Gaming Software, fie LCD-ul tastaturii şi  informaţiile în timp real în jocurile de computer  tastele LCD) ce programe urmează a fi pornite automat,  acceptate după ce instalaţi software-ul Logitech pentru  cât timp se afişează detaliile programelor pe ecranul  jocuri. Informaţia de joc poate include rangul jucătorului,  LCD şi dacă doriţi sau nu să afişaţi imediat elementele  adresa IP a serverului, scorul, timpii, starea sănătăţii şi  care au prioritate. De asemenea, puteţi ajusta  nivelurile muniţiei. Pentru a afla dacă jocul dvs. suportă  luminozitatea şi contrastul LCD-ului şi puteţi specifica  tehnologia GamePanel™, consultaţi documentaţia  alte setări ale LCD-ului.  jocului sau lista oficială a jocurilor compatibile cu  Pentru a comuta manual între programe şi conţinutul  GamePanel™ la http://www.logitech.com/gamepanel.  afişat pe LCD, apăsaţi butonul Program (2). Reţineţi că  LCD-ul mai acceptă şi o varietate de appleturi software  se poate modifica automat conţinutul LCD-ului pentru  oferite împreună cu G510s sau programe terţă  a afişa elementele prioritare sau pentru a comuta între ...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Ajutor pentru configurare  Căştile mele nu funcţionează cu tastatura • Asiguraţi-vă că aţi selectat profilul în curs  de executare corespunzător. Pentru a verifica,  • Verificaţi conexiunea cablului căştilor  lansaţi software-ul Logitech pentru jocuri,  cu tastatura. editaţi profilul pe care doriţi să îl utilizaţi,  • Setările volumului în aplicaţia media şi în  apoi asociaţi-l cu fişierul executabil al jocului. sistemul de operare trebuie să fie la un nivel  • Pentru ca tastele G să funcţioneze  audibil. corespunzător, este necesară o instalare  • Setaţi „Logitech G510s Audio Device”  completă a software-ului Logitech pentru  ca dispozitiv audio activ în aplicaţie şi în Panoul  jocuri. Dacă aţi efectuat doar o instalare  de control Windows®.  parţială, reinstalaţi versiunea completă  • Reporniţi aplicaţia pe care aţi lansat-o înainte  a software-ului Logitech pentru jocuri.  de conectarea căştilor. • Conectaţi tastatura direct la computer,  Tastatura nu funcţionează deloc nu printr-un hub USB. • Tastatura trebuie conectată la un port USB  complet alimentat. Dacă utilizaţi un hub USB, ...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Noţiuni de bază pentru Ce părere aveţi? Acordaţi un minut pentru a ne spune. Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostru.* www.logitech.com/ithink * Exemplul Sondaj clienţi prezentat aici este în limba engleză. Site-ul Web Logitech oferă suport pentru multe limbi.   Română 124         ...

  • Página 125: Български

    Клавиатурата е с вградено USB аудио устройство. Това устройство се активира само когато включите допълнителни слушалки в 3,5 мм гнезда на клавиатурата (1). Клавиатурата за игри G510s ще стане основен вход и устройство за възпроизвеждане на аудио на компютъра. Има два бутона за изключване на звука на слушалките (2). Те са отделни от...
  • Página 126 Въведете клавишите, които искате < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl да запишете. Натиснете клавиша MR. Смяна на цвета на задното осветяване За да смените фоновия цвят на клавиатурата, отворете софтуера Logitech Gaming и щракнете произволна икона от M1-M3. Български...
  • Página 127 Logitech G510s Gaming Keyboard ® Използване на G510s LCD Моделът G510s е с вградена LCD технологията GamePanel™ на Logitech, екран с подсветка и размери 160 x 43 пиксела (1) най-горе в центъра на клавиатурата. LCD функционалността позволява след като инсталирате софтуера Logitech Gaming да...
  • Página 128 приложение и операционна система трябва Всички програми/Logitech/Инсталирайте да е на чуваемо ниво. гейминг софтуера Logitech • Задайте “Logitech G510s Audio Device” • Уверете се, че сте активирали правилния (“Logitech G510s аудио устройство”) да бъде профил. За да проверите това, отворете активното аудио устройство в приложението...
  • Página 129 G510s Gaming Keyboard ® Какво мислите? Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете. Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.* www.logitech.com/ithink * Показаната тук примерна Анкета сред клиентите е на английски език. Logitech поддържа много езици в сайта си. Български...

  • Página 130: Українська

    Клавіатура має вбудований USB-аудіопристрій. Цей пристрій активується лише під час під’єднання додаткової гарнітури за допомогою гнізд клавіатури розміром 3,5 мм (1). Ігрова клавіатура G510s Gaming Keyboards стане основним аудіовходом і пристроєм відтворення для комп’ютера. Також на клавіатурі розташовано дві кнопки вимкнення звуку...
  • Página 131 Lock Enter ‘ потрібно записати. < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl Натисніть клавішу MR. Зміна кольору підсвічування Щоб змінити колір підсвічування клавіатури, відкрийте ігрове програмне забезпечення Logitech і натисніть одну з піктограм M1-M3. Українська      ...
  • Página 132 протягом якого періоду мають відображатися відомості встановлення ігрового програмного забезпечення щодо кожної програми на РК-дисплеї та чи мають Logitech. Інформація про гру може включати ранг одразу відображатися елементи з високим пріоритетом. гравця, IP-адресу сервера, рахунок, час, стан здоров’я Також можна відрегулювати яскравість і контраст РК- й...
  • Página 133 та в операційній системі мають бути на • Встановлення повної версії ігрового відтворюваному рівні. програмного забезпечення Logitech необхідне • Установіть Logitech G510s Audio Device для належного функціонування клавіш G. як активний аудіопристрій у програмі та на У разі виконання часткової інсталяції необхідно...
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Починайте з Ваші міркування Будь ласка, повідомте нам. Дякуємо за покупку нашого продукту.* www.logitech.com/ithink * Зразок опитування користувачів наведено англійською мовою. Веб-сайт Logitech доступний багатьма мовами. Українська...

  • Página 135: Türkçe

    All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Pause Prt Scr Scroll Sys Rq lock Break & Home Page Lock Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘ < > Shift Shift Enter Pg Dn...
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Başlarken “Hızlı” makro kaydetme Logitech Gaming yazılımı yüklenmişse,  klavyeniz, her biri maksimum üç tane makro  çalıştıran programlanabilir 18 G tuşuna sahiptir  ve bu da oyun başına 54 benzersiz işleve sahip  olduğunuz anlamına gelir.  M1 (veya M2 ya da M3) Tuşuna basın.  MR tuşuna basın.  G tuşuna basın.  Prt Scr Scroll Pause Sys Rq lock Break & Home Page Lock Kaydetmek istediğiniz tuşlara basın.  Page Down Pg Up Home Caps “ Lock Enter ‘...
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® G510s LCD'yi kullanma G510s, Logitech'in GamePanel™ LCD teknolojisine,  Logitech Gaming Software Yapılandırma penceresini  klavyenin en üst orta kısmında arka aydınlatmalı  veya klavyedeki LDC'yi ve LCD tuşlarını kullanarak,  160 x 43 piksel ekrana (1) sahiptir. LCD,  her programın ayrıntılarının LCD'de ne kadar süreyle  Logitech Gaming Software'i yükledikten sonra,  gösterileceğini ve yüksek öncelikli öğelerin hemen  desteklenen bilgisayar oyunlarında gerçek zamanlı  gösterilmesini isteyip istemediğinizi belirlemenize  bilgileri görüntülemenizi sağlar. Oyun bilgileri  (LCD Yöneticisi Yapılandırma penceresini ya da klavye  arasında oyuncu sıralaması, sunucu IP'si, skor, süreler,  LCD'sini veya LCD tuşlarını kullanarak) olanak tanır.  sağlık durumu ve cephane düzeyleri bulunabilir.  Ayrıca LCD parlaklığını ve kontrastını ayarlayabilir ve  Oyununuzun GamePanel™ teknolojisini destekleyip  başka LCD ayarları belirleyebilirsiniz.  desteklemediği hakkında daha fazla bilgi için lütfen  LCD'de görüntülenen program ve içerik arasında el  oyunun belgelerine veya http://www.logitech.com/ ile geçiş yapmak için Program düğmesine (2) basın.  gamepanel adresinde GamePanel™ ile oynanan  LCD içeriğinin yüksek öncelikli öğeleri göstermek  oyunların resmi listesine bakın.  için otomatik olarak değişebileceğini veya sizin  LCD ayrıca G510s ile birlikte verilen çeşitli yazılım ...
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com Başlarken Kurulum Yardımı  Kulaklıklarım klavyeyle çalışmıyor • Doğru profili çalıştırdığınızdan emin olun.  Denetlemek için, Logitech Gaming Software'i  • Klavye ile kulaklık arasındaki kablo bağlantısını  başlatın, çalışmasını istediğiniz profili  kontrol edin. düzenleyin ve onu oyununuzun yürütülebilir  • Medya uygulamanızdaki ve işletim  dosyasıyla ilişkilendirin. isteminizdeki ses ayarı duyulabilir bir düzeyde  • G tuşlarının düzgün şekilde çalışması için  olmalıdır. tam bir Logitech Gaming Software kurulumu  • “Logitech G510s Audio Device”ı  gereklidir. Kısmi kurulum yaptıysanız, Logitech  uygulamanızdaki ve Windows® Denetim  Gaming Software'in eksiksiz sürümü için  Masasındaki etkin aygıt olarak ayarlayın.  yeniden yükleme yapın. • Kulaklığı takmadan önce açtığınız  uygulamaları yeniden başlatın. Klavyem hiç çalışmıyor • Klavyeyi USB hub'a değil, doğrudan bilgisayara  • Klavye, tam güç bağlantısı olan bir USB  bağlayın. bağlantı noktasına takılı olduğunda en iyi  şekilde çalışır. USB hub kullanıyorsanız bunun  G tuşlarım düzgün çalışmıyor kendi güç kaynağına sahip olması gerekir.  • G tuşlarının programlanması için Logitech  • Klavyeyi farklı bir USB bağlantı noktasına ...
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler.* www.logitech.com/ithink * Burada gösterilen Müşteri Anketi örneği İngilizcedir. Logitech bu web sitesinde birçok dili desteklemektedir. Türkçe           139...
  • Página 140 Home Caps “ Lock Enter ‘ .MR ‫5. اضغط على المفتاح‬ < > Shift Shift Enter Pg Dn Ctrl Ctrl ‫تغيير لون اإلضاءة الخلفية‬ ‫ وانقر‬Logitech Gaming Software ‫لتغيير لون اإلضاءة الخلفية للوحة المفاتيح، افتح برنامج‬ .M1-M3 ‫فوق أحد رموز‬...
  • Página 141 ‫ مض م ّ ن. ال يتم تنشيط هذا الجهاز إال في‬USB ‫تحتوي لوحة المفاتيح على جهاز صوت‬ .)1( ‫حالة توصيل سماعة رأس اختيارية عن طريق مقبسي لوحة المفاتيح مقاس 5.3 مم‬ ‫ حينئ ذ ٍ جهاز تشغيل وإدخال الصوت األساسي‬G510s Gaming Keyboards ‫تصبح‬ .‫لجهاز الكمبيوتر‬...
  • Página 142 .‫ونظام التشغيل بمستوى مسموع‬ ،‫ بشكل سليم. لذا‬G ‫بشكل ٍ تام حتى تعمل مفاتيح الحرف‬ "Logitech G510s Audio Device" ‫• اضبط‬ ‫ بشكل تام في‬Logitech Gaming ‫يجب تثبيت البرنامج‬ Control‫باعتباره جهاز الصوت النشط في التطبيقات و‬ .‫حالة عدم تثبيته بالكامل‬...
  • Página 143 ‫ أيض ً ا مجموعة متنوعة من تطبيقات البرامج الصغيرة‬LCD ‫تدعم شاشة‬ ‫ قد يتغير تلقائي ًّا لعرض العناصر ذات األولوية العالية‬LCD ‫شاشة‬ ‫ أو برامج الجهات الخارجية التي يمكن‬G510s ‫المرفقة مع الطراز‬ ‫ كل بضع ثوان ٍ ، وذلك حسب اإلعدادات‬LCD ‫أو للتبديل بين برامج‬...
  • Página 144 .‫نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتع ب ّ ر لنا عن رأيك‬ *.‫شك ر ً ا على شرائك منتجنا‬ www.logitech.com/ithink .‫ توف ّ ر العديد من اللغات على موقعها اإللكتروني‬Logitech ‫* نموذج استطالع رأي العمالء المعروض هنا مقد َّ م باللغة اإلنجليزية. إال أن‬...
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com Logitech G510s Gaming Keyboard ® België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83...
  • Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com www.logitech.com © 2013 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

Tabla de contenido