1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ecom Manuales
  4. Tabletas
  5. Tab-Ex Pro D2
  6. Instrucciones de seguridad

Ecom Tab-Ex Pro D2 Instrucciones De Seguridad

Impact resistant tablet computer
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 85

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tab-Ex
Pro D2 | DZ2
®
Safety Instructions | Sicherheitshinweise | Instructions de sécurité
Istruzioni di sicurezza | Instrucciones de seguridad | Instrucœes de seguranca
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ecom Tab-Ex Pro D2

Resumen de contenidos para Ecom Tab-Ex Pro D2

  • Página 1 Tab-Ex Pro D2 | DZ2 ® Safety Instructions | Sicherheitshinweise | Instructions de sécurité Istruzioni di sicurezza | Instrucciones de seguridad | Instrucœes de seguranca...
  • Página 2 English Page Deutsch Seite Français Page Italiano Page Español Página Portoguês Sida...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    11. Warranty and liability ....................8 12. Device layout and functions ..................8 Note: The current safety instructions and safety manual can be downloaded from the relevant product page at www.ecom-ex.com, or alternatively they can be requested directly from ECOM Instruments GmbH.

  • Página 4: Safety Precautions

    1. Application The Tab-Ex Pro is an intrinsically safe Zone 2 / Zone 22 and non-incendive Class I ® Division 2 water-, dust- and impact resistant tablet computer for industrial application in hazardous areas with gaseous and dust atmospheres according to ATEX Directive 2014/34/EU, the IECEx System and North American NEC and CEC codes.

  • Página 5: Band And Mode

    EU member states. 5. Repair Repairs are to be conducted by ECOM Instruments GmbH or by personnel or service centers authorized by ECOM Instruments GmbH only, due to the safety of the device needs to be tested after repairs are implemented. The actual repair report sheet can be downloaded from the service area at www.ecom-ex.com.

  • Página 6: Charging The Tablet Computer

    At the end of its lifetime, the supplied lithium-ion battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Don’t incinerate the battery. 8. Safety precautions for the battery Damaged batteries and chargers should be removed from use and sent to ECOM Instruments GmbH for inspection. Note: •...

  • Página 7: Cleaning, Maintenance And Storage

    • Do not exceed the permissible storage temperature range of -20 °C to +60 °C 10. Disposal Old electrical devices by ECOM Instruments GmbH will be directed to disposal at our expense and disposed of free of charge in accordance with European Directive 2002/96/EC.

  • Página 8: Warranty And Liability

    • You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • Use only ECOM-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
  • Página 9 Device layout (SM-T540 / SM-T545 / SM-T547) Active key Front camera Volume key Side key Microphone (Power/Bixby) Speaker Speaker Proximity/ Multipurpose Light sensor jack (USB Type-C) Touchscreen Back key Home key Recents key (Fingerprint recognition sensor) GPS antenna Rear camera Main antenna Flash (SM-T545...
  • Página 10 • If you use the device with its glass or acrylic body broken, there may be a risk of injury. Use the device only after it has been repaired at a ECOM Service Centre. • Connectivity problems and battery drain may occur in the following situations: –...
  • Página 11 Setting the Side key Select an app or feature to launch by pressing the Side key twice or pressing and holding the Side key. Launch the Settings app, tap Advanced features → Side key, and then select an option you want. S Pen S Pen button S Pen nib...
  • Página 12 • If you use the S Pen at sharp angles on the screen, the device may not recognise the S Pen actions. • If the S Pen is not working properly, take it to a ECOM Service Centre. • You can insert the S Pen into the left side of the Ex-protective Cover. Refer to Storing the S Pen for more information.
  • Página 13 Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover. Do not bend or twist the back cover excessively. Doing so may damage the cover. Remove the back cover carefully in the direction of the arrow in the image. Insert the battery with the battery’s gold-coloured contacts properly aligned with the device’s contacts.
  • Página 14 Charge the battery before using it for the first time or when it has been unused for extended periods. Use only ECOM-approved battery, charger, and cable specifically designed for your device. Incompatible battery, charger, and cable can cause serious injuries or dama- ge to your device.
  • Página 15 To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.
  • Página 16 • If you charge the device while the multipurpose jack is wet, the device may be dama- ged. Thoroughly dry the multipurpose jack before charging the device. • If the device is not charging properly, take the device and the charger to a ECOM Service Centre.
  • Página 17 • If the device heats up or the ambient air temperature rises, the charging speed may decrease automatically. This is a normal operating condition to prevent damage to the device. SIM or USIM card (nano-SIM card) (SM-T545 | SM-T547) Installing the SIM or USIM card Insert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider.
  • Página 18 To use the memory card, you must format it. If your device cannot format or recognise the memory card, contact the memory card manufacturer or a ECOM Service Centre. • Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards.
  • Página 19 Remove the back cover. Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing downwards. Replace the back cover. Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. Launch the Settings app and tap Device care → Storage → →...
  • Página 20 Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all import- ant data stored in the memory card. The manufacturer’s warranty does not cover loss of data resulting from user actions. Ex-protective Cover Attaching the Ex-protective Cover Insert the left side of the device into the case, and then press down on the other side firmly to insert the device into the case.
  • Página 21 Storing the S Pen Insert the S Pen into the left side of the Ex-protective Cover. Do not insert the S Pen backwards into the Ex-protective Cover. Turning the device on and off Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals.
  • Página 22 Turning the device off To turn off the device, press and hold the Side key and the Volume Down key simultaneously. Alternatively, open the notification panel and tap Side key Volume Down key Tap Power off. To restart the device, tap Restart. You can set the device to turn off when you press and hold the Side key.
  • Página 23 10. Entsorgung ......................27 11. Garantie und Haftung .....................28 12. Aufbau des Geräts und Funktionen ..............28 Hinweis: Die aktuellen Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen stehen auf der ent- sprechenden Produktseite unter www.ecom-ex.com zum Download bereit oder können alternativ direkt bei ECOM Instruments GmbH angefordert werden.

  • Página 24: Anwendungsbereich

    1. Anwendungsbereich Das Tab-Ex Pro ist ein eigensicherer Zone 2 / Zone 22 und nichtzündfähiger wasser-, ® staub- und schlagfester Tablet-PC der Klasse I Division 2 für den industriellen Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen mit gas- und staubhaltigen Atmosphären gemäß ATEX-Richtlinie 2014/34/EU, dem IECEx-System und nordamerikanischen NEC- und CEC-Vorschriften.

  • Página 25: Frequenzband Und Modus

    Diese Beschränkung gilt für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. 5. Reparaturen Reparaturen dürfen nur von der ECOM Instruments GmbH oder von Fachbetrieben und Servicecentern durchgeführt werden, die von der ECOM Instruments GmbH autorisiert wurden, da die Sicherheit des Geräts nach der Reparatur überprüft werden muss. Der Reparaturbegleitschein steht auch im Servicebereich unter www.ecom-ex.com zum...

  • Página 26: Laden Des Tablet-Computers

    Achtung: • Es besteht Explosionsgefahr, wenn das Gerät Flammen ausgesetzt wird. • Es dürfen ausschließlich von ecom zugelassene Ladegeräte verwendet werden. Am Ende seiner Lebensdauer ist der mitgelieferte Lithium-Ionen-Akku dem Recycling zuzuführen. Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Akku darf nicht verbrannt werden.

  • Página 27: Reinigung, Wartung Und Lagerung

    2002/96/EG zur kostenlosen Entsorgung an uns zurückgeschickt werden. Bitte beach- ten Sie die vor Ort geltenden Bestimmungen für die Entsorgung von Elektrogeräten. Die mit der Rücksendung an die ECOM Instruments GmbH verbundenen Kosten trägt der Sender. Entsprechend Artikel 1, Abschnitt 18 und Artikel 2 des Gesetzes zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren vom...

  • Página 28: Garantie Und Haftung

    EG Richtlinie 2006/66 enthält. 11. Garantie und Haftung Die Garantie für dieses Produkt unterliegt den Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedin- gungen der ECOM Instruments GmbH, die unter www.ecom-ex.com eingesehen oder direkt beim Hersteller angefordert werden können. Die Garantie ist durch den optionalen Servicevertrag erweiterbar.
  • Página 29 Aufbau des Geräts (SM-T540 / SM-T545 / SM-T547) Taste Aktiv Lautstärke- Vordere Kamera Taste Mikrofon Seitentaste (Strom/Bixby) Lautsprecher Lautsprecher Näherung/ Multifunktions- Lichtsensor buchse Anschluss (USB Typ C) Touchscreen Zurück-Taste Home-Taste Letzte (Fingerabdruck Tasten Erkennungs- sensor) Hintere Kamera GPS-Antenne Hauptantenne Blitzlicht (SM-T545 SM-T547) Mikrofon...
  • Página 30 - Wenn Sie die Geräteantenne mit den Händen oder anderen Gegenständen abdecken, während gewisse Funktionen, beispielsweise Anrufe oder die mobile Datenverbindung genutzt werden (SM-T545 / SM-T547) • Es wird die Verwendung einer von ECOM zugelassenen Bildschirmschutzfolie empfoh- len. Die Verwendung nicht zugelassener Bildschirmschutzfolien kann Funktionsstörun- gen der Sensoren zur Folge haben.
  • Página 31 Seitentaste + • Für einen Screenshot gleichzeitig drücken Taste Lautstärke • Zum Abschalten des Geräts gleichzeitig drücken und halten. dämpfen Taste Aktiv • Drücken oder drücken und halten, um die eingestellte App zu starten. Letzte Tasten • Drücken, um die Liste der zuletzt verwendeten Apps zu öffnen. •...
  • Página 32 • Wenn Sie den S Pen an spitzen Winkeln auf dem Display verwenden, erkennt das Gerät möglicherweise die Aktionen des S Pen nicht. • Wenn der S Pen nicht korrekt funktioniert, bringen Sie ihn zu einem ECOM Service Center. • Sie können den S Pen an der linken Seite der Ex-Schutzhülle einführen. Weitere...
  • Página 33 Akku Einführung des Akkus Entfernen Sie die hintere Abdeckung. Achten Sie beim Entfernen der hinteren Abdeckung darauf, dass Sie Ihre Fingernägel nicht verletzen. Achten Sie darauf, die hintere Abdeckung nicht zu stark zu verbiegen oder zu verdrehen. Dadurch kann die Abdeckung beschädigt werden. Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung vorsichtig in die in der Abbildung gezeigte Pfeilrichtung.
  • Página 34 Staub in das Gerät zu vermeiden. Eine offene oder lockere hintere Abde- ckung kann dazu führen, dass Wasser und Staub in das Gerät eindringen und Schä- den verursachen. Verwenden Sie für das Gerät ausschließlich von ECOM zugelassene hintere Abdeckungen und Zubehörprodukte.
  • Página 35 Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch oder wenn er längere Zeit außer Betrieb war. Nur von ECOM zugelassene Akku, Ladegerät und Kabel verwenden, die spezifisch für Ihr Gerät ausgelegt sind. Nicht kompatibler(s) Akku, Ladegerät und Kabel können zu schweren Verletzungen oder Schäden an Ihrem Gerät führen.
  • Página 36 USB-Kabel an den USB-Netzadapter anschließen. USB-Kabel in die Multifunktionsbuchse des Geräts einstecken. USB-Netzadapter an eine Steckdose anschließen. Nach vollständigem Aufladen das Ladegerät vom Gerät trennen. Anschließend das Ladegerät von der Stromversorgung trennen. Akku nicht herausnehmen, bevor das Ladegerät nicht entfernt wurde. Ansonsten könnte das Gerät beschädigt werden.
  • Página 37 Die Multifunktionsbuchse muss vor dem Aufladen des Gerätes gründlich ge- trocknet werden. • Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß geladen, senden Sie das Gerät zusammen mit dem Ladegerät an ein ECOM-Servicecenter. Schnellladevorgang Das Gerät verfügt über eine eingebaute Schnellladefunktion. Der Akku wird schneller aufgeladen, wenn das Gerät oder sein Bildschirm abgeschaltet ist.
  • Página 38 • Wenn das Gerät sich erhitzt oder die Umgebungstemperatur steigt, kann die Lade- geschwindigkeit automatisch reduziert werden. Das ist eine normale Betriebsbedin- gung, um Schäden am Gerät zu vermeiden. SIM- oder USIM-Karte (Nano-SIM-Karte) (SM-T545 | SM-T547) Installieren der SIM- oder USIM-Karte Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte ein, die Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter er- halten haben.
  • Página 39 Speicherkarte muss formatiert werden, um verwendet werden zu können. Wenn Ihr Gerät die Speicherkarte nicht formatieren kann oder nicht erkennt, nehmen Sie mit dem Hersteller der Speicherkarte oder einem ECOM Service Center Kontakt auf. • Durch häufiges Schreiben und Löschen von Daten wird die Lebensdauer von Spei- cherkarten verkürzt.
  • Página 40 Entfernen Sie die hintere Abdeckung. Setzen Sie eine Speicherkarte so ein, dass die goldenen Kontakte nach unten weisen. Bringen Sie die hintere Abdeckung wieder an. Entfernen der Speicherkarte Um die Speicherkarte sicher entfernen zu können, müssen Sie diese zuerst deak- tivieren.
  • Página 41 Denken Sie daran, vor dem Formatieren der Speicherkarte Sicherungskopien von allen auf der Karte gespeicherten, wichtigen Daten anzulegen. Datenverluste durch Bedienfehler sind von der Herstellergarantie nicht abgedeckt. Ex-Schutzhülle Anbringen der Ex-Schutzhülle Führen Sie die linke Geräteseite in das Gehäuse ein und drücken Sie die andere Seite fest, um das Gerät in das Gehäuse einzuführen.
  • Página 42 Unterbringung des S Pen Führen Sie den S Pen an der linken Seite der Ex-Schutzhülle ein. Führen Sie den S Pen nicht rückwärts in die Ex-Schutzhülle ein. Ein-/Ausschalten des Geräts Beachten Sie alle angezeigten Warnungen und Anweisungen von autorisiertem Per- sonal in Bereichen, in denen die Nutzung drahtloser Geräte nur eingeschränkt zu- lässig ist, beispielsweise in Flugzeugen oder Krankenhäusern.
  • Página 43 Gerät ausschalten Zum Ausschalten des Geräts die Seitentaste und die Taste Lautstärke reduzie- ren gleichzeitig drücken und halten. Alternativ den Benachrichtigungsbereich öffnen und eingeben. Seitentaste Taste Lautstärke dämpfen Ausschalten eingeben. Zum Wiedereinschalten des Geräts Neustart eingeben. Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich bei Drücken und Halten der Seiten- taste abschaltet.
  • Página 44 12. Schéma et fonctions de l’appareil ................49 Remarque : La version actuelle des instructions et du manuel de sécurité pour cette tablette peut être téléchargée sur la page des produits concernés sur le site www.ecom- ex.com ou être demandée directement d’ECOM Instruments GmbH.

  • Página 45: Application

    1. Application La tablette Tab-Ex Pro est un ordinateur tablette à sécurité intrinsèque résistant à ® l’eau, à la poussière et aux impacts, conçu pour être utilisé dans des emplacements dangereux en zone 2 et 22 ayant une atmosphère gazeuse et un niveau de poussières conforme à...

  • Página 46: Bande Et Mode

    états membres de l’UE. 5. Réparation Les réparations doivent être effectuées par ECOM Instruments GmbH ou par un personnel ou des centres de réparation autorisés par ECOM Instruments GmbH seule- ment, car la sécurité de l’appareil doit être testée une fois la réparation effectuée. Vous pouvez télécharger la fiche de rapport de réparation actuelle depuis la partie relative à...

  • Página 47: Chargement De La Tablette

    8. Remarques relatives à la sécurité de la pile Les piles et chargeurs endommagés ne doivent pas être utilisés. Ils doivent être envo- yés à ECOM Instruments GmbH en vue de leur inspection. Remarque : • Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de charge de la pile.

  • Página 48: Nettoyage, Maintenance Et Stockage

    2002/96/CE. Veuillez vous conformer aux règlements municipaux en ce qui concerne l’élimination des produits électroniques. Les coûts liés au retour des appareils à ECOM Instruments GmbH sont à la charge de l‘expéditeur. Conformément à l‘article 1, § 18 et à l‘article 2 de la loi du 25 juin 2009 sur la nouvelle réglementation de la responsabilité...

  • Página 49: Garantie Et Responsabilité

    11. Garantie et responsabilité La garantie de ce produit observe les conditions générales de livraison et de paiement de ECOM Instruments GmbH qui sont disponibles à www.ecom-ex.com; vous pouvez aussi vous procurer celles-ci directement du fabricant. L‘accord de niveau de service en option peut prolonger cette garantie.
  • Página 50 Schéma de l’appareil (SM-T540 / SM-T545 / SM-T547) Bouton d’activation Touche du volume Caméra avant Bouton latéral Microphone (Alimentation/ Bixby) Haut-parleur Haut-parleur Capteur de proximité/éc- Prise polyvalente lairage (Prise USB de type C) Écran tactile Touche de retour Touche Touche accueil d’appli- (Capteur de cations...
  • Página 51 (SM-T545 / SM-T547) sont utilisées alors que vos mains ou tout autre objet recouvrent l’antenne de l’appareil; • Il est recommandé d‘utiliser un protecteur d‘écran approuvé par ECOM. Les protecteurs d’écran non approuvés pourraient entraîner le dysfonctionnement des capteurs. • Ne pas couvrir le capteur de proximité/éclairage avec des accessoires pour écran, comme un protecteur d’écran ou des autocollants, car cela pourrait entraîner le dys-...
  • Página 52 Bouton latéral + • Appuyer simultanément sur ces deux boutons pour enregis- bouton pour baisser trer une capture d’écran. le volume • Appuyer longuement simultanément sur ces deux boutons pour éteindre l’appareil. Bouton d’activation • Appuyer ou appuyer longuement sur ce bouton pour lancer l’application que vous avez configurée.
  • Página 53 S Pen. • Si le S Pen ne fonctionne pas de façon appropriée, veuillez l’apporter au centre de service d’ECOM. • Le S Pen peut être inséré dans le côté gauche de la coque de protection Ex. Veuillez...
  • Página 54 Pile Installation de la pile Retirer le panneau arrière. Faire attention à ne pas vous abimer les ongles lorsque vous retirez le panneau arrière. Ne pas trop courber ou déformer le panneau arrière Le faire pourrait l’endommager. Retirer doucement le panneau arrière dans la direction la flèche, comme sur l’image. Insérer la pile en vous assurant que les contacts de couleur dorée sont bien alignés avec ceux de l’appareil.
  • Página 55 Un panneau arrière ouvert ou mal fermé pourra permettre à l‘eau et la poussière d’entrer dans l’appareil, ce qui pourra l’en- dommager. Utiliser uniquement des panneaux arrière et des accessoires approuvés par ECOM avec l’appareil. Retrait de la pile Retirer le panneau arrière.
  • Página 56 Utiliser seulement des piles, des chargeurs et des câbles spécifiquement conçus pour votre appareil et approuvés par ECOM. Toute pile, tout chargeur ou tout câble incompatible pourra entraîner des blessures graves ou endommager votre appareil. • Une mauvaise connexion du chargeur pourrait gravement endommager l’appareil.
  • Página 57 Réduire la consommation de la pile Votre appareil offre différentes options qui permettent de conserver l’énergie prove- nant de la pile. • Optimiser l’appareil en utilisant la fonctionnalité d’entretien de l’appareil. • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, éteindre l’écran en appuyant sur le bouton latéral de l’appareil.
  • Página 58 • En cas de charge incorrecte, apporter l’appareil et le chargeur à un centre de ser- vice Samsung. Recharge rapide L’appareil comprend une fonctionnalité intégrée de recharge rapide. Vous pouvez charger la pile plus rapidement lorsque l’appareil ou son écran est éteint. Augmentation de la vitesse de recharge Pour augmenter la vitesse de recharge, éteindre l‘appareil ou son écran pendant la recharge.
  • Página 59 Certains services exigeant une connexion réseau pourraient ne pas être disponibles en fonction du fournisseur de service. Retirer le panneau arrière et la pile. Insérer la carte SIM ou USIM, les contacts dorés face vers le bas. Replacer la pile et le panneau arrière. Carte mémoire (carte microSD) Installation d’une carte mémoire La capacité...
  • Página 60 Une carte mémoire doit être formatée avant de pouvoir être utilisée. Si l’appareil ne peut formater la carte ou ne la reconnaît pas, veuillez communiquer avec le fabri- cant de la carte ou un centre de service d’ECOM. • L’écriture et l’effacement fréquents de données réduit la durée de vie des cartes mémoires...
  • Página 61 Ne pas retirer le stockage externe, comme une carte mémoire ou du stockage USB pendant que l’appareil transfère de l’information ou y accède, ou tout de suite après le transfert des données. Cela pourra entraîner la perte ou la corruption de données ou endommager le stockage externe ou l’appareil.
  • Página 62 Retrait de la coque de protection Ex Tordre le côté gauche de la coque jusqu’à ce que l’appareil sorte de celle-ci. Tirer ensuite sur l’appareil pour le retirer de la coque. Rangement du S Pen Insérer le S Pen dans le côté gauche de la coque de protection Ex. Ne pas insérer le S Pen à...
  • Página 63 Mettre l’appareil en marche Appuyer longuement sur le bouton latéral pendant quelques secondes pour mettre l’appareil en marche. Lors de la première mise en marche de l’appareil ou après une réinitialisation des données, suivre les instructions à l’écran pour le configurer. Éteindre l’appareil Pour éteindre l’appareil, appuyer longuement et simultanément sur le bouton la- téral et le bouton pour baisser le volume.
  • Página 64 11. Garanzia e responsabilità ..................69 12. Componenti e funzioni del dispositivo ..............69 Nota: le attuali istruzioni di sicurezza e il manuale di sicurezza possono essere scaricati dalla relativa pagina del prodotto all’indirizzo www.ecom-ex.com, o in alternativa possono essere richiesti direttamente a ECOM instruments GmbH.

  • Página 65: Application

    1. Applicazione Il Tab-Ex Pro è un tablet intrinsecamente sicuro in Zona 2/Zona 22 e antideflagrante ® Classe I Divisione 2, impermeabile all’acqua, resistente alla polvere e agli urti per l’uso industriale nelle aree a rischio esplosione 2 caratterizzate da atmosfere gassose e con polveri in conformità...

  • Página 66: Banda Di Frequenza E Modalità

    5. Riparazioni Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da ECOM Instru- ments GmbH o da personale o centri di assistenza autorizzati da ECOM Instruments GmbH poiché dopo la riparazione è necessario un controllo tecnico di sicurezza. L’attuale report di riparazione può essere scaricato dal sito www.ecom-ex.com alla voce „Assistenza“.

  • Página 67: Ricarica Del Tablet

    8. Indicazioni di sicurezza per la batteria Non è consentito procedere all‘uso di batterie e caricatori danneggiati; questi vanno in tal caso spediti ad ECOM Instruments GmbH per essere sottoposti a controllo. Nota: • Temperature estreme possono influire negativamente sul caricamento del modulo batteria.

  • Página 68: Pulizia, Manutenzione E Conservazione

    2002/96/CE. Vi preghiamo di seguire le disposizioni locali in materia di smaltimento di prodotti elettronici. I costi associati alla restituzione dei dispositivi a ECOM Instruments GmbH sono invece a carico del mittente. Ai sensi degli art. 1, §18 e art. 2 della legge del 25 giugno 2009 che disciplina le nuove regole sullo smaltimento di pile e accumulatori in termini di responsabilità...

  • Página 69: Garanzia E Responsabilità

    • È possibile acquistare accessori aggiuntivi dal proprio rivenditore locale Samsung. Prima dell’acquisto assicurarsi che siano compatibili con il dispositivo. • Usare solo accessori approvati da ECOM. L’utilizzo di accessori non approvati può causare problemi alle prestazioni e malfunzionamenti che non sono coperti dalla garanzia.
  • Página 70 Componenti del dispositivo (SM-T540 / SM-T545 / SM-T547) Tasto Active Fotocamera Tasto Volume frontale Tasto Laterale Microfono (Accensione/ Bixby) Altoparlante Altoparlante Sensore di Connettore prossimità/ multifunzione luminosità (USB-C) Touchscreen Tasto Indietro Tasto Tasto Home Applicazioni (Sensore di recenti riconoscimento delle impronte digitali) Fotocamera Antenna GPS...
  • Página 71 (SM-T545 / SM-T547) • Si raccomanda di utilizzare una protezione per lo schermo approvata da ECOM. Le protezioni per lo schermo non approvate possono provocare il malfunzionamento dei sensori.
  • Página 72 Tasto Laterale + • Premere contemporaneamente per fare uno screenshot. Tasto Volume giù • Tenere premuto contemporaneamente per spegnere il dispositivo. Tasto Active • Premere o tenere premuto per avviare l’applicazione impostata. Tasto Applicazioni recenti • Premere per aprire l’elenco delle app recenti. •...
  • Página 73 • Se la S Pen non funziona correttamente, portarla presso un centro assistenza ECOM. • È possibile inserire la S Pen nel lato sinistro della custodia protettiva antideflagrante. Consultare Alloggiamento della S Pen per maggiori informazioni.
  • Página 74 Batteria Installare la batteria Rimuovere la protezione posteriore. Fare attenzione a non danneggiare le unghie rimuovendo la protezione posteriore. Non piegare o girare eccessivamente la protezione posteriore, per non danneggiarla. Rimuovere con cautela la custodia posteriore nella direzione indicata dalla freccia nell’immagine.
  • Página 75 La custodia posteriore aperta o allentata potreb- be far penetrare acqua e polvere all’interno del dispositivo e causare danni. Con questo dispositivo utilizzare solo protezioni posteriori e accessori approvati da ECOM. Rimozione della batteria Rimuovere la protezione posteriore.
  • Página 76 Utilizzare solo batterie, caricabatterie e cavi approvati da ECOM, progettati specifica- mente per il dispositivo. Batterie, caricabatterie e cavi incompatibili possono causare lesioni gravi o danni al dispositivo. • La connessione errata del caricabatterie può causare seri danni al dispositivo. I danni causati dall’uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
  • Página 77 Non rimuovere la batteria prima di aver scollegato il caricabatterie. Ciò potrebbe dan- neggiare il dispositivo. Ridurre il consumo di batteria Il dispositivo offre varie opzioni per ottimizzare i consumi della batteria. • Ottimizzare il dispositivo utilizzando la funzione di manutenzione del dispositivo. •...
  • Página 78 Asciugare accuratamente il connettore multifunzione prima di caricare il dispositivo. • Se il dispositivo non si sta caricando correttamente, recarsi in un centro d’assis- tenza ECOM. Ricarica rapida Il dispositivo è dotato di una funzione di ricarica rapida integrata. È possibile caricare la batteria più...
  • Página 79 La disponibilità di alcuni servizi che richiedono una connessione di rete potrebbe variare in base al gestore telefonico. Rimuovere la protezione posteriore e la batteria. Inserire la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti verso il basso. Sostituire la protezione posteriore e la batteria. Scheda di memoria (scheda microSD) Installare una scheda di memoria La capacità...
  • Página 80 Se il dispositivo non formatta o non la riconosce, contattare il produttore della scheda di memoria o un centro assistenza ECOM. • Scrivere e cancellare dati frequentemente accorcia la durata utile delle schede di memoria.
  • Página 81 Non rimuovere la memoria esterna, ad es. una scheda di memoria o una memoria USB, mentre il dispositivo sta trasferendo o accedendo alle informazioni, o subito dopo il trasferimento dei dati. Quest’operazione può provocare la perdita, l’alterazio- ne o il danneggiamento dei dati sulla scheda di memoria o sul dispositivo. Samsung non è...
  • Página 82 Rimuovere la custodia protettiva antideflagrante Curvare il bordo sinistro della custodia finché il dispositivo non sporge, quindi estrarre il dispositivo dalla custodia. Alloggiamento della S Pen Inserire la S Pen nel lato sinistro della custodia protettiva antideflagrante. Non inserire la S Pen al rovescio nella custodia protettiva antideflagrante. Accensione o spegnimento del dispositivo Seguire tutte le avvertenze e le indicazioni del personale autorizzato nelle aree in cui l’uso dei dispositivi wireless è...
  • Página 83 Accendere il dispositivo Tenere premuto il tasto Laterale per qualche secondo per accendere il dispositivo. Quando si accende il dispositivo per la prima volta o dopo aver eseguito un ripristino, seguire le istruzioni sullo schermo per configurare il dispositivo. Spegnere il dispositivo Per spegnere il dispositivo, tenere premuti contemporaneamente il tasto Laterale e il tasto Volume giù.
  • Página 84 Alloggiamento della S Pen Inserire la S Pen nel lato sinistro della custodia protettiva antideflagrante. Non inserire la S Pen al rovescio nella custodia protettiva antideflagrante. Accensione o spegnimento del dispositivo Seguire tutte le avvertenze e le indicazioni del personale autorizzato nelle aree in cui l’uso dei dispositivi wireless è...
  • Página 85 10. Eliminación ......................89 11. Garantía y responsabilidad ...................90 12. Diseño y funciones del dispositivo ..............90 Nota: Estas instrucciones de seguridad y el manual de seguridad pueden descargarse desde la página de producto ubicada en www.ecom-ex.com o solicitarse directamente a ECOM Instruments GmbH.

  • Página 86: Usos

    1. Usos El dispositivo Tab-Ex es un tablet PC intrínsecamente seguro, resistente al agua, ® al polvo y a los impactos destinado a aplicaciones industriales en áreas peligrosas de la Zona 2 y Zona 22 con atmósferas gaseosas y con presencia de polvo según la Directiva 2014/34/UE (ATEX), el Sistema IECE y las certificaciones estadounidenses NEC y CEC.

  • Página 87: Banda Y Modo

    A causa de la necesidad de verificar la seguridad del dispositivo una vez reparado, las reparaciones deben ser llevadas a cabo únicamente por ECOM Instruments GmbH o por un técnico o centro de asistencia autorizado por ECOM Instruments GmbH. El formulario de solicitud de reparación está disponible para su descarga en la sección de servicio del sitio web www.ecom-ex.com.

  • Página 88: Carga De La Tableta

    8. Precauciones de seguridad relacionadas con la batería Debe evitarse el uso de baterías y cargadores averiados; los componentes en mal esta- do deben enviarse a ECOM Instruments GmbH para su inspección. Nota: • Las temperaturas extremas pueden afectar negativamente al proceso de carga del módulo de batería.

  • Página 89: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenamiento

    2002/96/EC. Respete las normativas locales acerca de la eliminación de productos electrónicos. Los costes derivados de la devolución de dispositivos a ECOM Instruments GmbH correrán a cuenta del remitente. De acuerdo con el apartado 18 del artículo 1 y el artículo 2 de la nueva ley acerca de la eliminación responsable de baterías y acumuladores (Gesetz zur Neuregelung der...

  • Página 90: Garantía Y Responsabilidad

    • Puede adquirir otros accesorios en la tienda de Samsung más cercana. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo. • Utilice únicamente accesorios homologados por ECOM. La garantía no cubre proble- mas de rendimiento y fallas de funcionamiento que pueda causar el uso de accesorios no autorizados.
  • Página 91 Diseño del dispositivo (SM-T540 / SM-T545 / SM-T547) Tecla Activar Tecla de Cámara frontal volumen Botón lateral Micrófono (Encendido- Apagado/ Bixby) Altavoz Altavoz Conector de Proximidad/ usos múltiples Sensor de luz conector (USB tipo C) Pantalla táctil Botón Atrás Botón Inicio Tecla (Sensor de Recientes...

  • Página 92: Funciones

    • Si utiliza el dispositivo con el cristal o el cuerpo acrílico roto, existe riesgo de lesión. No utilice el dispositivo hasta que haya sido reparado en un centro de asistencia de ECOM. • Se pueden producir problemas de conectividad y desgaste de la batería en las sigui- entes situaciones: –...
  • Página 93 Botón lateral + • Pulse ambas teclas simultáneamente para realizar una Tecla Bajar volumen captura de pantalla. • Pulse ambas teclas y manténgalas pulsadas para desactivar el dispositivo. Tecla Activar • Pulse dos veces o púlsela y manténgala pulsada para iniciar la aplicación establecida.
  • Página 94 • Si el lápiz óptico no funciona correctamente, llévelo a un centro de asistencia de ECOM. • Puede insertar el lápiz óptico en el lateral izquierdo de la tapa protectora contra ex- plosión. Consulte Almacenamiento del lápiz óptico para obtener más información.
  • Página 95 Batería Instalación de la batería Quite la tapa trasera. Tenga cuidado de no lastimarse al uñas al quitarla. No doble ni presione demasiado la tapa trasera. Esto podría dañarla. Retire la tapa trasera con cuidad en la dirección de la flecha de la imagen.
  • Página 96 Asegúrese de que la tapa trasera esté cerrada correctamente para impedir que ent- ren agua y polvo en el dispositivo. Si la tapa queda abierta o mal cerrada, podría entrar agua o polvo y dañar el dispositivo. Use únicamente tapas traseras y accesorios aprobados por ECOM en el dispositivo.
  • Página 97 Cargue la batería antes del primer uso o cuando no se haya utilizado durante mucho tiempo. Utilice únicamente baterías, cargadores y cables aprobados por ECOM y diseñados específicamente para el dispositivo. Las batería, los cargadores y los cables no com- patibles podrían causar lesiones graves o daños al dispositivo.
  • Página 98 Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB. Conecte el cable USB al conector multiuso del dispositivo. Conecte el adaptador de alimentación USB al enchufe. Una vez completa la carga, desconecte el dispositivo del cargador. A continua- ción, desconecte el cargador del enchufe. No extraiga la batería antes de quitar el cargador.
  • Página 99 Seque concienzudamente el conector multiusos antes de cargar el dispositivo. • Si el dispositivo no se está cargando adecuadamente, llévelo junto con el cargador a un centro de asistencia de ECOM. Carga rápida El dispositivo tiene una función integrada de carga rápida. Puede cargar la batería más rápidamente mientras el dispositivo o la pantalla están desactivados.
  • Página 100 Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano SIM) (SM-T545 | SM-T547) Colocación de la tarjeta SIM o USIM Inserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor del servicio de telefonía móvil. • Utilice solo una tarjeta nano SIM. • No pierda ni preste la tarjeta SIM o USIM. Samsung no se responsabiliza por los po- sibles daños o inconvenientes que puedan causar la pérdida o el robo de la tarjeta.
  • Página 101 ECOM. • La incorporación y eliminación habituales de datos reduce la vida útil de las tarjetas de memoria.
  • Página 102 Quite la tapa trasera. Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo. Vuelva a colocar la tapa trasera. Extracción de la tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, siga los siguientes pasos de retiro para rea- lizar una extracción segura.
  • Página 103 Antes de formatear la tarjeta de memoria, recuerde realizar copias de seguridad de los datos importantes almacenados en la tarjeta de memoria. La garantía del fabri- cante no cubre la pérdida de datos derivada de las acciones del usuario. Tapa protectora contra explosión Colocación de la tapa protectora contra explosión Inserte la parte izquierda del dispositivo en la carcasa y luego presione con firmeza el otro lado para insertar el dispositivo en la carcasa.
  • Página 104 Almacenamiento del lápiz óptico Inserte el lápiz óptico en el lateral izquierdo de la tapa protectora contra explosión. No inserte el lápiz óptico al revés en la tapa protectora contra explosión. Encendido y apagado del dispositivo Siga todas las advertencias e indicaciones del personal autorizado en las áreas en las que esté...
  • Página 105 12. Estrutura e funções do dispositivo ..............110 Observação: As instruções e o manual de segurança atuais podem ser baixadas na página específi- ca do produto em www.ecom-ex.com ou, de maneira alternativa, podem ser solicitados diretamente à ECOM Instruments GmbH.

  • Página 106: Aplicação

    1. Aplicação O Tab-Ex é um tablet para Zona 2/Zona 22 de Classe I Divisão 2 não inflamável e in- ® trinsecamente seguro, resistente à água, à poeira e ao impacto, para uso industrial em áreas de risco com ambientes gasosos ou de poeira, de acordo com a diretiva ATEX 2014/34/EU, o sistema IECEx e os códigos NEC e CEC da América do Norte.

  • Página 107: Banda E Modo

    UE. 5. Reparo Os consertos devem ser realizados pela ECOM Instruments GmbH ou por pessoal autorizado ou assistência técnica autorizada pela ECOM Instruments GmbH, pois a segurança do dispositivo deve ser testada depois que os reparos forem implementa- dos.

  • Página 108: Como Carregar O Tablet

    Observação: • Há risco de explosão caso o dispositivo seja exposto a chamas. • Utilize somente carregadores aprovados pela ecom. Quando sua vida útil chegar ao fim, a bateria de íons de lítio fornecida deve ser recicla- da ou descartada separada do lixo doméstico. Não incinere a bateria.

  • Página 109: Limpeza, Manutenção E Armazenamento

    às nossas custas e serão descartados sem nenhum custo, de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/CE. Siga os regulamentos locais para o descarte de produtos eletrônicos. Os custos associados à devolução dos dispositivos para a ECOM Instruments GmbH devem ser arcados pelo remetente.

  • Página 110: Garantia E Responsabilidade

    Diretiva 2006/66/CE. 11. Garantia e responsabilidade A garantia deste produto segue as condições gerais de entrega e pagamento da ECOM Instruments GmbH, disponíveis em www.ecom-ex.com, ou, de maneira alternativa, essas condições podem ser solicitadas diretamente ao fabricante.
  • Página 111 Estrutura do dispositivo (SM-T540/SM-T545/SM-T547) Tecla Ativo Câmera Tecla Volume dianteira Tecla Lateral Microfone (Ligar/Bixby) Alto- Alto-falante falante Proximidade/ Multiusos Sensor de luz conector (USB tipo C) Tela sensível ao toque Tecla Voltar Tecla Início Tecla (Sensor de Recentes reconhecimento impressão digital) Antena de Câmera traseira...
  • Página 112 (SM- T545/SM-T547) • É recomendável o uso de um protetor de tela aprovado pela ECOM. O uso de protetores de tela não aprovados pode causar falhas no funcionamento dos sensores.
  • Página 113 Tecla Lateral + • Pressione simultaneamente para tirar uma captura de Tecla Redução de volume tela. • Pressione e segure simultaneamente para desligar o dispositivo. Tecla Ativo • Pressione e segure para iniciar o aplicativo que você definiu. Tecla Recentes •...
  • Página 114 S Pen. • Se a S Pen não estiver funcionando adequadamente, leve-a para a uma assistência técnica da ECOM. • É possível inserir a S Pen no lado esquerdo da Capa protetora contra explosão. Consulte Como armazenar a S Pen para obter mais informações.
  • Página 115 Bateria Como instalar a bateria Remova a tampa traseira. Tenha cuidado para não machucar as unhas ao remover a tampa traseira. Não dobre nem gire a tampa traseira em excesso. Isso pode danificar a tampa. Remova a tampa traseira com cuidado na direção da seta da imagem. Insira a bateria com os contatos dourados da bateria adequadamente alinhados com os contatos do dispositivo.
  • Página 116 Uma tampa traseira aberta ou frouxa pode permitir que água e poeira entrem no dispositivo, ocasionando danos. Utilize apenas tampas traseiras e acessórios aprovados pela ECOM no dispositivo. Como remover a bateria Remova a tampa traseira.
  • Página 117 Use somente a bateria, o carregador e o cabo aprovados pela ECOM e especifica- mente projetados para o seu dispositivo. Baterias, carregadores e cabos incompatí- veis podem causar ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo. • A conexão inadequada do carregador pode causar sérios danos ao dispositivo. Os danos causados por uso inadequado não são cobertos pela garantia.
  • Página 118 Não remova a bateria antes de remover o carregador. Isso pode danificar o dispo- sitivo. Como reduzir o consumo da bateria Seu dispositivo oferece várias opções para ajudá-lo a economizar energia da bateria. • Otimize o dispositivo usando o recurso de cuidado com o dispositivo. •...
  • Página 119 Seque com cuidado o conector multiuso antes de carregar o dispositivo. • Caso o dispositivo não carregue de maneira adequada, leve o dispositivo e o carre- gador a uma assistência técnica da ECOM. Carregamento rápido O dispositivo tem um recurso de carregamento rápido incorporado. É possível carre- gar a bateria mais rapidamente com o dispositivo ou a tela desligada.
  • Página 120 Alguns serviços que exigem uma conexão de rede podem não estar disponíveis, dependendo do provedor de serviços. Remova a tampa traseira e a bateria. Insira o cartão SIM ou USIM com a parte dourada virada para baixo. Coloque a bateria e a tampa traseira. Cartão de memória (cartão microSD) Como instalar um cartão de memória A capacidade do cartão de memória do seu dispositivo pode ser diferente em relação...
  • Página 121 é preciso formatá-lo. Se seu dispositivo não for capaz de formatar ou reconhecer o cartão de memória, entre em contato com o fabricante do cartão de memória ou uma assistência técnica da ECOM. • A gravação e exclusão frequentes de dados diminui a vida útil dos cartões de me- mória.
  • Página 122 Não remova o armazenamento externo, como o cartão de memória ou o armazena- mento USB, enquanto o dispositivo transfere ou acessa as informações ou logo após a transferência dos dados. Isso pode fazer com que os dados sejam corrompidos ou perdidos, ou pode danificar o armazenamento externo ou o dispositivo.
  • Página 123 Como remover a Capa protetora contra explosão Gire a extremidade esquerda do estojo até que o dispositivo se projete e, em segui- da, puxe o dispositivo do estojo. Como armazenar a S Pen Insira a S Pen no lado esquerdo da Capa protetora contra explosão. Não insira a S Pen ao contrário na Capa protetora contra explosão.
  • Página 124 Como ligar o dispositivo Pressione e segure a tecla Lateral por alguns segundos para ligar o dispositivo. Ao ligar o dispositivo pela primeira vez ou após realizar uma redefinição de dados, siga as instruções que aparecem na tela para configurar o dispositivo. Como desligar o dispositivo Para desligar o dispositivo, pressione e segure as teclas Lateral e Redução do volume simultaneamente.
  • Página 128 ECOM Instruments GmbH prior written consent. The contents of this document are presented as they currently exist. ECOM Instruments GmbH does not provide any express or tacit guarantee for the correctness or completeness of the contents of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.

Este manual también es adecuado para:

Tab-ex pro dz2

Tabla de contenido