Resumen de contenidos para Zeppelin ESRETH175Z
- Página 1 MANUAL DE SEGURIDAD DEL OPERADOR RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0 ESRETH175Z MODEL0 ESRETH195Z MODEL0 ESRETH225Z IMPORTANTE: LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR Y USAR ESTA MÁQUINA. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 2 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z CAPITULO 1: ............................PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CAPITULO 2............................. ADHESIVOS DE SEGURIDAD CAPITULO 3............................. ESPECIFICACIONES DE LA PALA COMPONENTES PRINCIPALES DEL SISTEMA HIDRAULICO COMPONENTES PRINCIPALES DE LA PALA CAPITULO 4.
- Página 3 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Introducción. El propósito de este manual es el de asistir en el mantenimiento y funcionamiento de su pala. Lea el manual con detenimiento, el manual le provee información e instrucciones que le ayudaran a conseguir años de gran rendimiento.
- Página 4 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 1. Precauciones de seguridad. Seguridad Entienda que su seguridad y la seguridad de los demás se corresponde a como use esta pala. Conozca la posición y operaciones de todos los controles antes de trabajar. Asegúrese de comprobar todos los controles en un sitio seguro antes de continuar.
- Página 5 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Exposición prolongada a ruidos altos puede dañar el oído. Póngase protección para los oídos. El equipamiento de seguridad requiere mucha atención. No use radio o cascos con música. Asegure el pelo por encima de los hombros.
- Página 6 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 7 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 8 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z www.zeppelinmaquinaria.es...
-
Página 9: Introducción
RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 3. ESPECIFICACIONES PALA. INTRODUCCIÓN Las palas Zeppelin pueden ser acopladas a muchas marcas de tractores para incrementar su versatilidad. Tome referencia de las especificaciones que vienen a continuación. Modelo eSReTH175Z eSReTH195Z... - Página 10 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Componentes principales del sistema hidráulico. 1. Bastón Manguera-Cubeta frontal 2. Manguera-Pluma Largo 3. Válvula de control DL-F20L 4. Manguera-Pluma Corta 5. Bastón Manguera-Cubeta trasero 6. Manguera-Cilindro rotatorio 7. Cilindro de retorno de aceite 8.
- Página 11 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Componentes principales de la pala. 1. Cubeta 2. Bastón cubeta 3. Pluma 4. Escuadra para control 5. Tanque 6. Asiento 7. Estabilizador 8. Poste de balanceo 9. Asiento de atrás 10.Bastidor Sub A 11.Clavija de cierre de seguridad...
-
Página 12: Sistema Antivuelco
RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z CAPÍTULO 4. PREPARACION DEL TRACTOR. Algunas condiciones especiales pueden no permitir usar la pala de forma segura o pueden requerir mayor atención al hacer el trabajo. SISTEMA ANTIVUELCO El tractor debe estar equipado con el sistema antivuelco para asegurar la seguridad del trabajador. - Página 13 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z CONTRAPESO Añada el contrapeso necesario para aumentar la estabilidad del tractor. Mire el manual del operador para información mas específica sobre el contrapeso CAPÍTULO 5. OPERACIÓN DE LA PALA. CONTRAPESO Añada el contrapeso necesario para aumentar la estabilidad del tractor. Mire el manual del operador para información mas específica sobre el contrapeso...
- Página 14 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z OPERACIÓN INICIAL DE LA PALA Antes de trabajar con la pala, eleve y baje completamente 2 o 3 veces la pluma, brazo, balanceador y estabilizadores. Luego eleve el cazo por encima de la tierra y gire los cilindros del cazo 3 veces. Baje el cazo a la tierra. Compruebe que el aceite hidráulico del tractor este en su nivel adecuado.
- Página 15 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z La palanca de control de la pluma y balanceo y la palanca de control de la cubeta, pueden hacer 4 operaciones simultáneamente. Se necesita experiencia y practica para trabajar con mayor eficacia.
-
Página 16: Seguro Pluma Y Balanceador
RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z SEGURO PLUMA Y BALANCEADOR Cuando este transportando o desmontando la pala, debe poner el seguro de la pluma y balanceador de la pala. Para los modelos BHUF y BHEF, coloque la pluma hacia atrás y coloque las clavijas por los agujeros en el armazón del balanceador y pluma. - Página 17 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z 1. Seguro de la válvula del cilindro de control 2. Cambio de control Posición de la pluma/brazo/cubeta para movimiento lateral www.zeppelinmaquinaria.es...
-
Página 18: Montaje De La Pala
RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 6. Montar la pala. MONTAJE DE LA PALA El armazón de montaje 3 P.L es ajustable para que pueda entrar en todos los modelos de tractores con el sistema de conexión de tres puntos Cat 1 o Cat 2 1. -
Página 19: Conexión Hidráulica
RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z CONEXIÓN HIDRÁULICA Conecte lo conectores hidráulicos rápidos a la salida hidráulica del tractor. Mueva la palanca del control remoto hidráulico del tractor hacia atrás para corregir el flujo del aceite de la pala. - Página 20 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 8. Lubricación y mantenimiento. Las barras deslizantes del armazón tienen que ser engrasadas. Los – engrasados están en cada parte móvil. ARTíCulo SERVICIo SERVICIo INTERNo Nivel de aceite del sistema hidráulico...
- Página 21 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z No trabaje con la pala si está levantada del suelo. Para acceso adicional a componentes del tractor, retire la pala. Para hacer cualquier mantenimiento o servicio a la pala, bájela al suelo y baje la presión de las líneas hidráulicas.
-
Página 22: Posible Causa
RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 9. Localización y resolución de problemas. Esta tabla de localización y resolución de problemas viene aquí por si la pala tiene algún problema de funcionamiento. Mire el problema que más se asemeje al suyo y elimine la posible causa del problema mirando la lista de soluciones. - Página 23 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z PRoBlEMA PoSIBlE CAuSA SoluCIÓN los pernos de seguridad no han Quite y guarde los pernos sido retirados (2) de seguridad No sale el gancho de seguridad de Saque el gancho las piernas del estabilizador la dirección del cilindro está...
- Página 24 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z PRoBlEMA PoSIBlE CAuSA SoluCIÓN Configuración de la válvula de Compruebe y resetee la relevo debajo de las configuración de la válvula especificaciones como sea necesario Escape en la junta del pistón del...
- Página 25 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 10. Catálogo de partes ilustradas. Brazo frontal. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 26 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0101 MANGuITo ESRETHZ-0102 ESTRuCTuRA BRAZo FRoNTAl ESRETHZ-0103 PASADoR EJE 136 ESRETHZ-0104 CIlINDRo DEl CAZo ESRETHZ-0105 TuBo PARA El CIlINDRo DEl CAZo ESRETHZ-0106 ARANADElA 14 ESRETHZ-0107 ToRNIllo M14X1.5 ESRETHZ-0108 PASADoR EJE DEl CAZo...
- Página 27 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. Pluma principal. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0201 TuERCA M10 ESRETHZ-0202 ToRNIllo M10X65 ESRETHZ-0203 CIlINDRo DE lA PluMA ESRETHZ-0204 ToRNIllo M10X55 ESRETHZ-0205 EJE PASADoR 185 ESRETHZ-0206 CIlINDRo BRAZo FRoNTAl...
- Página 28 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. www.zeppelinmaquinaria.es...
-
Página 29: Descripción
RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0301 ToRNIllo MI0X55 ESRETHZ-0302 TuERCA MIo ESRETHZ-0303 EJE GIRAToRIo ESRETHZ-0304 ToRNIllo MI0X70 ESRETHZ-0305 PASADoR EJE 118 ESRETHZ-0306 PRING SHAFT 8X40 ESRETHZ-0307 PASADoR ESRETHZ-0308 CuBIERTA ESRETHZ-0309 PASADoR EJE 110 ESRETHZ-0310... - Página 30 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 31 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0401 PIEZA BloQuEo CIlINDRo ESRETHZ-0402 ToRNIllo MI4X35 ESRETHZ-0403 ARANDElA CIERRE 14 ESRETHZ-0404 CuBIERTA ESRETHZ-0405 PlACA DE AJuSTE ESRETHZ-0406 ToRNIllo M14X1. 5 CIlINDRo DE GIRo MEDIo ESRETHZ-0407 ESTRuCTuRA CIlINDRo DE GIRo EXTERIoR...
- Página 32 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 33 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0501 ToRNIllo MI0X25 ESRETHZ-0502 ARANDElA PlANA 8 ESRETHZ-0503 CuBIERTA ESRETHZ-0504 TuERCA M12 ESRETHZ-0505 ARANDElA CIERRE 12 ESRETHZ-0506 ARANDElA PlANA 12 ESRETHZ-0507 ARANDElA CIERRE 8 ESRETHZ-0508 TuERCA M8 ESRETHZ-0509 ToRNIllo MI2X40...
- Página 34 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 35 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0601 ToRNIllo M8X20 ESRETHZ-0602 ARANDElA CIERRE 8 ESRETHZ-0603 ESTRuCTuRA CuBIERTA TRASERA ESRETHZ-0604 CuBIERTA GoMA ESRETHZ-0605 BARRA PRoTECCIoN ESRETHZ-0606 ARANDElA PlANA 10 ESRETHZ-0607 ARANDElA CIERRE 10 ESRETHZ-0608 ToRNIllo MI0X20 ESRETHZ-0609...
- Página 36 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0701 ToRNIllo M8X12 ESRETHZ-0702 EJE SuPERIoR ESRETHZ-0703 SoPoRTE CIlINDRo PATA ESRETHZ-0704 ESTRuCTuRA SoPoRTE PATA ESRETHZ-0705 EJE INFERIoR ESRETHZ-0706 ESTRuCTuRA SoPoRTE PIE www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 37 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0801 ASSIENTo ESRETHZ-0802 ToRNIllo M8X20 ESRETHZ-0803 ARANDElA PlANA 8 ESRETHZ-0804 ARANDElA CIERRE ESRETHZ-0805 TuERCA M8 ESTRuCTuRA DE AJuSTE DE ESRETHZ-0806 AlTuRA ESRETHZ-0807 TuERCA M12...
- Página 38 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-0901 CAZo ESRETHZ-0902 TuERCA M12 ESRETHZ-0903 DIENTE ESRETHZ-0904 ToRNIllo M12X45 www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 39 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-1001 PASAMANoS ESRETHZ-1002 CuBIERTA GoMA ESRETHZ-1003 JuNTA CuBIERTA SuPERIoR ESRETHZ-1004 ToRNIllo M8X40 ESRETHZ-1005 SoPoRTE DE lA VAlVulA CIlINDRo ESTABIlIZADoR ESRETHZ-1006 IZQuIERDo www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 40 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-1007 CoJINETE ESRETHZ-1008 PASADoR EJE 25X146 ESRETHZ-1009 PASADoR EJE 25X182 ESRETHZ-1010 PASADoR EJE 25X140 ESRETHZ-1011 MoNTAJE EJE ESRETHZ-1012 BARRA ESTABIlIZADoRA ESRETHZ-1013 ESTABIlIZADoR ESRETHZ-1014...
- Página 41 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-1038 SuJECCIoN ASIENTo ESRETHZ-1039 ToRNIllo M12 ESRETHZ-1040 TuERCA M12 ESRETHZ-1041 PlACA AJuSTE ASIENTo ESRETHZ-1042 TuERCA M8 ESRETHZ-1043 ToRNIllo M10X40 www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 42 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-1101 TuERCA M10 ESRETHZ-1102 ToRNIllo M10X50 ESRETHZ-1103 PASADoR EJE 25x122 ESRETHZ-1104 ToRNIllo M10X70 ESRETHZ-1105 PIEZA DE GIRo PoSTERIoR ESRETHZ-1106 CoJINETE ESRETHZ-1107 PASADoR EJE...
-
Página 43: Tubo Desde Valvula A Cilindro
RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-1201 CIlINDRo CAZo ESRETHZ-1202 CIlINDRo BoMBA ESRETHZ-1203 CIlINDRo BRAZo FRoNTAl ESRETHZ-1204 CIlINDRo PoSTERIoR BAlANCEo TuBo CIlINDRo PoSTERIoR ESRETHZ-1205 BAlANCEo TuBo DESDE VAlVulA A CIlINDRo... - Página 44 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN TuBo DESDE lA BoMBA A lA ESRETHZ-1208 VAlVulA ESRETHZ-1209 VAlVulA CoNTRol TuBo DESDE VAlVulA PARA ESRETHZ-1210 CIlINDRo BoMBA ESRETHZ-1211 TuBoDE CIlINDRo DEl CAZo...
- Página 45 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 46 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-1301 CIlINDRo CAZo ESRETHZ-1302 CIlINDRo BoMBA ESRETHZ-1303 CIlINDRo BRAZo FRoNTAl ESRETHZ-1304 SWING PoST CYlINDER TuBo ENTRE El CIlINDRo GIRo ESRETHZ-1305 PoSTERIoR TuBo DESDE lA VAlVulA HASTA...
- Página 47 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 48 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-1401 ToRNIllo M20X55 ESRETHZ-1402 ToRNIllo M22X65 ESRETHZ-1403 ESTRuCTuRA SoPoRTE INFERIoR ESRETHZ-1404 ARANDElA CIERRE 20 ESRETHZ-1405 TuERCA M20 ESRETHZ-1406 ESTRuCTuRA BASE ESRETHZ-1407 MEDIDoR ACEITE M16X1.5...
- Página 49 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. www.zeppelinmaquinaria.es...
- Página 50 RETROEXCAVADORA COMPACTA MODEL0S: ESRETH175Z - ESRETH195Z - ESRETH225Z Capítulo 12. Catálogo de partes ilustradas. NÚMERo REFERENCIA DESCRIPCIÓN ESRETHZ-1501 ToRNIllo M12X25 ESRETHZ-1502 ARANDElA CIERRE 12 ESRETHZ-1503 PASADoR EJE SoPoRTE PATA ESRETHZ-1504 CuBIERTA CIlINDRo PATA ESRETHZ-1505 ESTRuCTuRA DE lA CuBIERTA ESRETHZ-1506 ESTRuCTuRA SoPoRTE PATA...
- Página 51 ZEPPELIN o a través de un distribuidor autorizado. Para activar esta garantía, el formulario de inscripción adjunto debe ser completado y devuelto a las ventas de ZEPPELIN en su domicilio social dentro de 10 días a partir de la fecha de compra.
- Página 52 www.zeppelinmaquinaria.es...