Publicidad
3
Locate the (3) factory Torx head screws and (1) factory bolt on
the factory chip guard as indicated.
Localice los (3) tornillos de cabeza
Torx y el (1) perno que vienen de fábric;
en el protector contra piedras que viene
de fábrica, como se indica.
5
Remove the factory chip guard by pulling it out of the fender.
There is a clip holding it to the fender, therefore some
force will be necessary to remove it. Then, use the ratchet,
appropriate socket and supplied Torx bit to remove (1) factory
Torx head screw located under the chip guard. This can be
reused in Step 7.
Extraiga el protector contra piedras
que viene de fábrica sacándolo de la
defensa. Hay una grapa que lo sostiene
contra la defensa; por lo tanto será
necesario ejercer un poco de fuerza
para extraerlo. Luego, use la matraca, e
dado adecuado y la punta Torx provista
para extraer el (1) tornillo de cabeza Tor
que viene de fábrica ubicado debajo del
protector contra piedras. Este se puede
View Easy Installation Video • Ver video sobre instalación sencilla • Visionner une vidéo d ' installation facile
Repérez les (3) vis à tête Torx et
le boulon d ' usine sur le contour d ' aile
d ' usine comme indiqué.
Retirez le contour d ' aile d ' usine
de l ' aile en tirant sur celui-ci. Il y
a une agrafe qui le maintient sur
l ' aile, donc une certaine force sera
nécessaire pour l ' enlever. Puis,
à l ' aide du rochet, de la douille
appropriée et de l ' embout Torx
fourni, retirez la vis à tête Torx
d ' usine située sous le contour d ' aile
Elle sera réutilisée à l ' étape 7.
WeatherTech.com/install
4
Using a ratchet, appropriate socket and supplied Torx bit,
remove the (3) factory Torx head screws. They will be reused.
Then, using the ratchet and appropriate socket, remove the
(1) factory bolt. This will not be reused.
Con la matraca, el dado adecuado
y la punta Torx provista, extraiga los
(3) tornillos de cabeza Torx que vienen
de fábrica. Se volverán a utilizar. Luego
con la matraca y el dado adecuado,
extraiga el (1) perno que viene de
fábrica. Este no se volverá a utilizar.
6
Using the MudFlap marked " LH, " ensure the QuickTurn
fastener is in the unlocked position. Place the MudFlap up to
the fender and align with the corresponding holes.
Al utilizar la Lodera que tiene la
marca " LH " (lado izquierdo), asegúre;
de que el sujetador QuickTurn
en la posición desbloqueada. Coloque
la Lodera sobre la defensa y alinee co
los orificios correspondientes.
À l ' aide d ' un rochet, de la douille
appropriée et de l ' embout Torx
fourni, retirez les (3) vis à tête Torx
d ' usine. Vous les réutiliserez plus
tard. Puis, à l ' aide du rochet et de la
douille appropriée, retirez le boulon
d ' usine. Il ne sera pas réutilisé.
Sur la bavette garde-boue
marquée « LH », assurez-vous que
™
™
esté
l ' attache QuickTurn
est en position
déverrouillée. Positionnez la bavette
garde-boue sur l ' aile et alignez-la
sur les trous correspondants.
™
Publicidad
