Publicidad
MSDINT-1 o MSDINT-1L2 – Suplemento
ADVERTENCIA!
!
Uso de los sistemas
MINI-SCREEN para
protección de perímetro.
Si se ha instalado un Sistema MINI-
SCREEN para uso como sistema de
protección de perímetro:
• los Elementos de Control Primario de
la Máquina (MPCEs) de la máquina
protegida deben estar alambrados de
modo que cualquier interrupción del
área definida provocará el paro
inmediato del movimiento peligroso
de la máquina protegida.
• Después de cualquier interrupción, el
movimiento de máquina peligroso
debe poder ser iniciado
EXCLUSIVAMENTE después de la
activación de un interruptor de
reposición.
Este interruptor de reposición debe estar
ubicado fuera de la zona de movimiento
peligroso y debe haber sido dispuesto de
modo que la zona de movimiento
peligroso pueda ser observada por el
operador de interruptor durante la
operación de reposición.
Si no se observa esta advertencia
podrían causarse lesiones graves o
fatales.
Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN 55441 • Phone: (763) 544-3164 • Fax: (763) 544-3573 • E-mail: sensors@bannerengineering.com
El esquema inferior muestra las conexiones de relé de salida en una situación de
interface genérico. Las conexiones entre las salidas del sistema MINI-SCREEN y los
elementos primarios y secundarios de control de la máquina deben ser directos, y
gestionados de manera que ningún fallo en línea o tierra devenga de un fallo de circuito
a un estado potencialmente peligroso.
L (VAC)
Modelo MSDINT-1: Desconexión (Trip)
o
Modelo MSDINT-1L2: Enclavamiento (Latch)
+ (VDC)
Circuito
de control
de la
máquina
MPCE 1 MPCE 2
Contactos
de monitor
MPCE
MPCE 1 MPCE 2
+ 24 VDC
Acoplamiento de máquina genérico, para caja de control MSDINT-1 e MSDINT-1L2.
ADVERTENCIA!
!
instalarse segun se muestra a traves de las bobinas de los elementos
de control de la maquina. No instalar supresores directamente a traves
de los contactos de los dispositivos de interrupción del MINI-SCREEN.
Es posible que los supresores fallen como corto-circuito. Si se instalan directamente a
través de los contactos de un dispositivo de interrupción MINI-SCREEN, un supresor
de cortocircuito crearía una condición de inseguridad, que podría ocasionar daños
graves o fatales.
ADVERTENCIA!
!
salida del Sistema MINI-SCREEN (FSD1, FSD2 y SSD). La configuración
de alambrado generalizada, que aquí se muestra, se proporciona
solamente para ilustrar la importancia de una instalación correcta. Los
detalles reales del alambrado de un sistema MINI-SCREEN a cualquier máquina
particular es exclusivamente responsabilidad del instalador y del usuario final.
Dispositivo
18
de
19
conmutación
secundario
SSD
Dispositivo
22
de
23
conmutación
final 2
FSD 2
Dispositivo
27
de
28
conmutación
final 1
FSD 1
+ (VDC)
32
– (VDC)
33
34
Caja de control
del MINI-SCREEN
Si se utilizan supresores de arco, deben
Hay que utilizar la totalidad de los contactos de
N (VAC)
o
común (VDC)
Elemento de control
secundario de la
máquina
MSCE
Supresión de arco
(ver advertencia)
Elemento de control
primario #2
MPCE
2
Supresión de arco
(ver advertencia)
Elemento de control
primario #1
MPCE
1
Supresión de arco
(ver advertencia)
Conexión
DC
a tierra
común
Publicidad
