Lutron AYFSQ-F Instrucciones

Single Pole/3 Way
Quiet Fan-Speed Controls
AYFSQ-F: 1.5A maximum 120VAC, 60Hz
DVFSQ-F: 1.5A maximum 120VAC, 60Hz
DVFSQ-F-HO: 2A maximum 120VAC, 60Hz
DVSCFSQ-F: 1.5A maximum 120VAC, 60Hz
TGFSQ-F: 1.5A maximum 120VAC, 60Hz
Important Notes
Please read before installing.
1. CAUTION: To avoid overheating and possible damage to other
equipment, do not use to control receptacles, fluorescent lighting
fixtures, or transformer-supplied appliances.
2. Do not use control with a fan and light that operate with the same
switch.
3. When no "ground means" exists within the wallbox, then NEC 380-9
exception to (b) allows a control without a ground connection, to be
installed as a replacement. For this type of installation, cap or
remove the green control ground wire. A control installed under this
exception (NEC 380-9 exception to (b)) must be provided with a
plastic, noncombustible, UL listed wallplate.
4. Use control with a ceiling paddle fan only. Use only one ceiling
paddle fan per control.
5. For new installations, wire a test switch before installing the control.
6. Set multi-speed fans to their highest setting before installing
controls.
7. Do not wire controls in a circuit with a GFCI breaker/receptacle.
8. Use only one control in a 3-way circuit.
9. Install in accordance with all national and local electrical codes.
10. Clean control with a soft damp cloth only . Do not use any
chemical cleaners.
Multi-Unit Installations
When combining controls in one wallbox, remove all inner side sections
before wiring (see below). Use pliers to bend each side section up and
down until it breaks off. Reduction of control capacity is not required.
Remove all inner
side sections
(shaded).
Do not remove
side sections.
Technical Assistance
If you have questions concerning the installation or operation of this product, call the
Lutron Technical Support Center . Please provide exact model number when
calling.(800) 523-9466 (U.S.A., Canada, and the Caribbean)
Other countries call (610) 282-3800
Fax (610) 282-3090 Internet: www.lutron.com
Limited Warranty
Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufacture within one year after
purchase. For warranty service, return unit to place of purchase or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg,
PA 18036-1299, postage pre-paid.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY IS LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE. THIS WARRANTY DOES NOT COVER
THE COST OF INSTALLATION, REMOVAL OR REINSTALLATION, OR DAMAGE RESULTING FROM MISUSE,
ABUSE, OR DAMAGE FROM IMPROPER WIRING OR INSTALLATION. THIS WARRANTY DOES NOT COVER
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. LUTRON'S LIABILITY ON ANY CLAIM FOR DAMAGES
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, INSTALLATION, DELIVERY, OR
USE OF THE UNIT SHALL NEVER EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE UNIT.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an
implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
This product may be covered by Mexican patent 168,884 and one or more of the following U.S. patents:
4,833.277; 4,835,343; 4,835, 816; 4,947,054; 5,191,971; 5,207,317; 5,262,678; 5,293,103; 5,359,231; DES
342,234; DES 364,141 and corresponding foreign patents. Lutron is a registered trademark of Lutron
Electronics Co., Inc.
© 2001 Lutron Electronics Co., Inc.
Installation
For installations involving more than one control in a wallbox, refer to
Multi-Unit Installations before beginning.
Step 1
WARNING: Turn power OFF at circuit breaker or remove
fuse.
Step 2
Remove switch mounting screws. Pull switch from wall.
Step 3
Verify your application.
Different-colored
screw (Common)
OR
Ground
(Bare Copper
Ground
or Green WIre)
(Bare Copper or Green WIre)
Tag
SINGLE POLE: 3-WAY:
Insulated wires Insulated wires connected to three screws.
connected to two TAG insulated wire connected to the
screws of the same different-colored (not green) screw or
color. See Step 5A. screw labeled COMMON. See Step 5B.
Step 4
Disconnect switch wires.
OR
Terminal
Screws:
Turn screws
to loosen.
Important Wiring Information
When making wire connections, follow the recommended strip lengths and
combinations for the supplied wire connectors. Note: Wire connectors provided are
suitable for copper wire only. For aluminum wire, consult an electrician.
Small:
Strip insulation 3/8" for 14 AWG wire
Strip insulation 1/2" for 16 or 18 AWG wire
Use to join one 14 AWG supply wire with one
16 or 18 AWG control wire.
Large:
Strip insulation 1/2" for 10, 12 or 14 AWG wire
Strip insulation 5/8" for 16 or 18 AWG wire
Use to join one or two 12 or 14 AWG supply
wires with one 10, 12, 14, 16, or 18 AWG
control wire.
Large
Small
Español en el reverso
Step 5A
Wire the control:
Red
Red/
White
Black
Green
Ground
Hot
Black Red
120V
Red/White
60Hz
Green
Fan
Ground
Neutral
Step 5B
Wire the control:
Red
Red/
White
Black
Green
Ground
Tag
Hot
Black Red
120V
Red/White
60Hz
3-Way Switch
Green
Ground
Step 6
Mount and align control. Install wallplate.
Backwired:
Insert
screwdriver.
Pull wire out.
Start screws.
Twist wire connector
tight.
Be sure no bare wire
is exposed.
Step 7
Turn power ON.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Made and printed in U.S.A. 9/01 P/N 033-041 Rev. D
in a SINGLE-POLE circuit
• Connect the green ground wire
on the control to the green or
bare copper ground wire in the
wallbox (see Important Note 3).
• Connect the black wire on the
control to either of the wires
removed from the switch.
• Connect the red wire on the
control to the remaining wire
removed from the switch.
• Using a wire connector, cap off
the red/white wire. This wire is
not used in a single pole circuit.
OR
in a 3-WAY circuit
• Connect the green ground wire
on the control to the green or
bare copper ground wire in the
wallbox (see Important Note 3).
• Connect the black wire on the
control to the tagged wire
removed from the different-
colored (not green) screw on the
switch.
• Connect the red wire on the
control to either of the remaining
wires removed from the switch.
• Connect the red/white wire on
the control to the remaining wire
removed from the switch.
Fan
Neutral
Align control and
tighten screws.