Seitron RGI 000 MSX4 Manual Del Usuario

RGI 000 MSX4
CENTRALINA DI RILEVAZIONE GAS
PER USO INDUSTRIALE
o Possibilità di collegamento fino a 4 sensori di gas
o Indicazione acustica e visiva in caso di allarme
o Preciso ed affidabile
o Di facile installazione
GAS DETECTION UNIT
FOR INDUSTRIAL USE
o Possibility of 4 sensors wiring
o Acoustic and optical indication in case of alarm
o Accurate and reliable
o Easily installable
CENTRALE DE DETECTION GAZ
A USAGE INDUSTRIEL
o Possibilité de branchement jusqu'à 4 capteurs
o Indication acoustique et visuelle en cas d'alarme
o Précis et fiable
o Installation facile
CENTRALITA DE DETECCIÓN DE GAS PARA USO INDUSTRIAL
o Posibilidad de conexión de 4 sensores de gas
o Señal acústica y luminosa en caso de alarma
o Preciso y fiable
o De fácil instalación
VHLWURQ
Fig. 1: Aspetto esteriore
External aspect
Aspect extérieur
Aspecto exterior
ITALIANO
Generalità
La centralina di rilevazione RGI 000 MSX4 (Fig. 1) permette il
controllo di fughe di gas in edifici anche abbastanza complessi
grazie alla possibilità di essere collegata fino a 4 sensori.
Il dispositivo è in grado di segnalare concentrazioni di gas molto al
di sotto delle soglie di pericolosità.
Al fine di garantire il massimo livello di sicurezza tutti i modelli
possono essere collegati ad una batteria tampone che ne assicura
il funzionamento anche in caso di mancanza di energia elettrica.
Il contenitore stagno, inoltre, aggiunge un ulteriore livello di
sicurezza passiva, preservando i circuiti elettronici da polvere ed
umidità (fattori critici soprattutto nelle installazioni disagiate),
permettendone l'installazione praticamente ovunque.
La centralina RGI 000 MSX4 è dotata di un pulsante di 'reset'
necessario per riattivarla dopo ogni segnalazione di allarme, cosa
che assicura l'avvenuta presa di coscienza dell'allarme stesso.
I-36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI)
Relè 1 Relè 2
Relay 1 Relay 2
Relais 1 Relais 2
N.A.
N.O N.C.
Fig. 2: Schema di collegamento
Wiring diagram
Schéma de branchement
Esquema de conexión
ENGLISH
Overview
RGI 000 MSX4 central units allow the monitoring of gas leaks even
in quite complex buildings thanks to the possibility of being
connected to up to 4 sensors.
The device can detect gas concentrations greatly lower than
dangerous thresholds.
In order to guarantee the highest level of safety, all models can be
wired to a back-up battery which ensures their operation even in
case of power failure.
The water-proof casing adds another level of passive safety, as it
preserves electronic circuits from dust and humidity (critical aspects
in troubled installations), that allows the installation almost
everywhere.
The unit RGI 000 MSX4 features a 'reset' button whose purpose is
to re-activate the unit itself after each alarm triggering, being this an
acknowledgement of the alarm from the user.
- 1 -
Via Prosdocimo, 30
Tel.: +39.0424.567842
Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it
e-mail: info@seitron.it
+ -
Batt.